《中国海事法》是中共临终的最后挣扎

翻译报道: Charline#9304
责编:白夜

美国周五发出警告说,中共一项新的<<中国海事法>>授权海岸警卫队船只可以向进入南中国海的船只开火,这项新的中共海事法将会加剧该地区的争端。

美国国务院发言人说:“我们尤其对法律的措词感到特别关切,该措词暗示可以使用武力,包括中国海岸警卫队的武装力量,这不禁令人联想到中共在东海和南海的领土和海上争端中的主张。

对此美国政府已与菲律宾,越南,印度尼西亚,日本和其他州的政府共同关注此事。

普莱斯先生重申了川普政府在7月份发表的法律声明:拒绝中共对南中国海的海事请求。 声明说,中共在海上的主张是“完全非法”的。 川普总统的这一宣言标志着美国政治的重大转变。 先前的政府曾在领土争端中宣布美国政府保持中立。

2013年中共在南中国海有争议的岛屿上发起了一次大规模的岛屿建设行动,并于2018年开始在其中一些岛屿部署防空和反舰导弹设备。岛屿的军事化违反了中共党魁习近平在2015年做出的不军事化前哨基地的承诺。

中共安置的导弹系统现在能够威胁通过水路运输的船只和飞机,而水路提供了用于运输大约3.5万亿美元的货物。

普莱斯在这法律声明中表示,美国不承认北京关于控制南沙群岛200海里范围的要求。普莱斯还说:“中共用国家力量进行石油勘探或捕鱼活动或单方面开采这些海洋资源并在一些地区骚扰其他权益人的行为是非法的。” 他还说,中共允许海岸警卫队使用武力“可能会加剧正在进行的领土和海上争端”。

这项中共海事法的措词,还包括允许”海岸警卫队摧毁其他国家的经济结构并使用武力捍卫中共在有争议地区的海事主张”的案文,强烈暗示该法可被用来恐吓中共的海上邻国.

他说:“我们提醒中共及其在南中国海作战的所有部队,负责任的海上部队在行使职权时要表现专业和克制。”

中共在一月份宣布了一项新法律 《使用武力法》.    并于本月初生效。 该法案授权海岸警卫队对外国参与者使用武力,并在有争议的地区拆除外国建筑物。 中共海岸警卫队是该地区最大的海警船队,过去十年来北京一直用它来控制该地区。

中共还宣布他们拥有约90%的海洋为自己的海洋领土。根据《联合国海洋法公约》设立的司法机构,设在荷兰的常设仲裁法院于2016年就已经将这一申诉定为非法。法院判决菲律宾国可以对中共提起诉讼。但是中共拒绝了这一判决,并继续声称拥有南中国海。

近几个月来,美国军舰在南中国海增加了自由航行的力度。本月初,两家美国航母在海上进行了不可抗力的演习。

“美国提醒中共,根据《联合国宪章》,它有义务去避免威胁或使用武力的责任,并根据1982年《海洋法公约》反映了美国在南中国海的行动符合国际海洋法。 ” 普莱斯先生说。 “我们对日本和菲律宾同盟的承诺仍然非常坚定。”

川普政府在对有争议的南沙群岛的索赔中曾经援引了与菲律宾的《共同防御条约》的法规。

原文链接

+3
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 2月 21日