香港拟立法禁言 港人彻底失去言论自由

翻译报道:April-四月 / Wakeup文醒
责编:白夜

美东时间2021年2月17日零对冲(Zero Hedge)发表题为《香港旨在立法禁止侮辱公职人员》的文章,指出中共准备在香港立法,禁止民众议论政府官员,报道内容如下:

根据彭博社(Bloomberg)报道,香港保安局正在牵头研究如何立法以及如何监督,禁止侮辱公职人员,该立法将是中共在香港进一步侵蚀基本自由的行动,是中共自制定恶法镇压香港抗议活动以来,对香港言论自由进行审查的最大举措。

早前,中共还实行了一项“爱国主义测试”,目的是清除民主派议员,该行动导致立法会反对派议员于去年11月大规模辞职。另外,本月初,香港最高法院下令,使黎智英(Jimmy Lai)在受审前仍然被羁押,并以“协助一名人士试图逃往台湾”为由再次将其拘捕。

结合去年6月,中共就在香港颁布法令禁止侮辱中共国国旗,可知香港已经完全沦陷在中共的铁蹄之下,港府法官和执法部门无力挑战中共任何践踏法律的恶行。

图片来源:1688澳洲新闻网

译评:

首先,这则不到300字的短文,只是报道了一个早在我们意料之中的事件:香港准备立法,禁止香港人民的言论自由。这个不足为奇。但是,这个消息最初由彭博社曝出,其意义就颇耐人寻味。对于彭博社的“老底”爆料革命战友知之甚详,作为中共的大外宣,彭博社一贯以中共马首是瞻、按照中共的意志发声,本次曝出这种批驳中共的消息,结合文贵先生揭露的中南坑内斗,说明江派继续出手打击习派,内斗进一步深化。

其次,香港的“一国两制”,是中共亲口向英国承诺的,是写入《中英联合声明》的。签署的法律文件墨迹未干,“50年不会变,50年之后更没有变的道理”的承诺言犹在耳,至今才不到50年的一半时间,结果如何?在全世界见证下签署的公约,竟然被中共当做厕纸,可以擦来擦去,然后随手丢进马桶。中共的毫无底线、不守承诺、无视国际规则的流氓嘴脸暴露无遗,但是,对于爆料革命的真正战友来说,这并不奇怪,纵观中共诞生的百年以来,有曾经遵守承诺的先例吗?经过爆料革命对中共邪恶血腥历史的揭露,我们可以知道其所有宣传都是欺骗。这样的政治流氓,竟然还有某些国家的某些政党与其“勾兑”,这种行为和与虎谋皮无异,最终必将葬身虎口,追悔莫及!

香港只是中共的第一步,双龙计划的下一个目标就是台湾;13579计划、2025、2049计划、以病毒“灭白”计划,其终极目标就是全世界的自由民主灯塔——美国,就是要把美国这个灯塔“熄灭”,让全世界陷入至暗,取代美国领导全世界、奴役全世界75亿人。如果美国的各派政治力量现在还无法认清这一点,还试图与其“勾兑”、仅仅将其定义为“竞争对手”,那么死期不远矣!

原文链接

+2
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
Dzhang
2 月 之前

这图不错👍

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 2月 19日