俄、伊、中举行海军联合军演剑指何方?

 

翻译报道:April-四月 / Wakeup文醒

责编:白夜

美东时间2021年2月8日22:40  零对冲(Zero Hedge)发表题为《俄罗斯、伊朗和中国将举行联合海军演习,中央司令部司令抨击伊朗是 “不稳定动因”》的文章,各海外媒体纷纷转载该消息。

据路透社援引莫斯科驻德黑兰大使的评论称,周一俄罗斯宣布计划与伊朗和中国在印度洋举行联合海军演习。俄罗斯大使列万·德扎加良(Levan Dzhagaryan)说:”下一次多边海军演习将于2021年2月中旬在印度洋北部举行。”

图片截取自网络

事情就发生在本月初美国尼米兹号航空母舰被命令撤离其中东责任区之后,尼米兹号正在返回位于华盛顿州的基地。由于与伊朗的紧张关系日益加剧,川普让尼米兹号在印度洋和海湾地区待命,但拜登在上任后的头几周就下令其返回。

宣布这一消息时,也正值美国、日本和澳大利亚在关岛外进行联合军演,专门用于应对未来来自中国或俄罗斯等大国的假想攻击。这些被称为 “应对北方2021 “的演习预计将持续到2月19日。

俄罗斯、中国和伊朗上次在该地区举行海军演习是在2019年12月,德扎加良大使在最初给俄罗斯国家媒体的评论中详细介绍说,预计联合演习的重点是 “搜救 “行动以及以航运为重点的海上安全。有趣的是,这是紧随2019年夏天与英美的 “油轮战 “对决之后发生的。

此外,周一美国中央司令部负责人肯尼斯·麦肯齐(Kenneth McKenzie)将军也发表了上个月拜登总统入主白宫后的首次公开讲话。他抨击伊朗是该地区最主要和 “最具挑战性的不稳定因素”,同时进一步指出德黑兰和华盛顿目前处于 “有争议的威慑 “状态。

麦肯齐将军说:”四十多年来,伊朗政权一直在资助并积极支持恐怖主义和恐怖组织,并无视国际准则,进行恶意活动,不仅破坏了该地区的稳定,也破坏了全球安全和商业。”

“我们在该地区的存在,主要是防御性的,使我们与伊朗进入了一个有争议的威慑时期,”他补充道。”这种存在发出了一个清晰明确的信号,即我们捍卫伙伴和国际利益的能力和意愿,伊朗政权已经清楚地收到了这一信号。”

这位中央司令部司令直言不讳指出,华盛顿和德黑兰是否会参与恢复2015年核协议(JCPOA)仍然是一个悬而未决的问题。伊朗已经告诉美国,如果美国希望恢复参与,就必须首先放弃制裁,而华盛顿则明确表示,伊朗必须按照协议的规定,迈出恢复铀浓缩上限的第一步。

麦肯齐将军的大胆言论无疑只会加剧核协议未来命运的争议和不确定性。

译评:

最近印太地区波谲云诡,美国航母战斗群频频亮相,麦凯恩号驱逐舰穿越台湾海峡,在美国、日本和澳大利亚在关岛外联合军演之际,中共联合俄罗斯、伊朗——自己的大哥和小弟——也要秀一秀并不丰满的肌肉,其意不言自明。

现在的中共还可以勒紧裤腰带,拿出足够的利益与诱惑,把“俄爹”、伊朗等小弟绑上自己的战车,但是随着美国弱共、脱共政策的深入,中共的经济必然崩塌,现在就已经初见端倪,未来如果真的发生了战争,这几个“铁杆”兄弟恐怕会纷纷跳车各自保命了吧?!

原文链接

免责声明:本文内容仅代表作者个人观点,平台不承担任何法律风险。

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻譯組G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 2月 09日