【澳洲热点】澳大利亚针对中共渗透大学进行清理和调查

翻译:文扬

校对:文泓

译评/编辑: 翼族

图片来源:亿忆网

译评:中共对西方社会的渗透和控制,无论是在政治、经济还是学术等方面,都有全面的战略部署和规划。经过四年爆料革命的传播和洗礼,全世界人们对中共的企图已经有越来越清楚的认识。在高科技和教育行业,中共一方面通过蓝金黄收买西方高等院校以及研究所的教授和知名学者,另一方面通过“千人计划”以吸引人才的名义在全世界盗取各种尖端科技,澳大利亚的知名大学自然也是其网罗和渗透的对象之一。

本篇译文来自《内部高等教育》(Inside Higher Ed),这是澳大利亚一家媒体公司和在线出版物,提供有关澳洲大学和以澳洲大学为主题的新闻、观点、资源、事件和工作等。该译文揭示了澳大利亚政府和议会的议员们,在过去一年里经过了与中共政府之间各方面的抗衡后,对中共在澳大利亚教育产业进行的渗透和盗窃也有了更深一步的认识和警醒,以及即将采取的行动。

中共就是一只纸老虎,相信一旦全世界觉醒过来,对中共在高科技行业进行封堵,中共的经济必将遭到灭顶打击,同时中共也会丧失对全中国人民以及全球的控制能力。亡羊补牢,为时未晚也。

译文:

中国与(澳大利亚)大学的联系,主要是通过近15万名学生支付的学费,向澳大利亚高等教育部门输送了数十亿澳元的资金,目前这正受到政府前所未有的审查。据报道,随着众议院一名独立议员要求采取对策,政府已经启动了一项范围广泛的调查,调查外国对该行业的干预。

《澳大利亚人报》报道称,内政部长彼得·达顿(Peter Dutton)要求议会情报和安全联合委员会进行调查。据报道,一封概述职权范围的信件称,该委员会应特别关注“从澳大利亚转让出去的技术和知识可能损害到我国的国家利益”。

教育部长丹·特汉(Dan Tehan)证实,担任联合委员会主席的珀斯议员安德鲁·哈斯蒂(Andrew Hastie)正在推动对澳大利亚学者参与中共国 “千人计划”招聘项目的调查。另外,政府已经旗帜鲜明地立法,赋予自己对澳大利亚政府及其实体(包括大学)与外国政府达成的协议行使否决权。

正在进行此项调查的消息已浮出水面,昆士兰独立议员鲍勃·卡特(Bob Katter)原定于当天提出动议,要求全面研究中共对澳洲大学施加影响的努力,“我期待看到安德鲁·哈斯蒂和他的委员会对澳洲大学产业进行彻底的清理和调查,这是早就应该进行的。”卡特说。

他形容将昆士兰大学学生、反共运动人士德鲁·帕夫洛(Drew Pavlou)停学是“小题大做,让国际社会注意到澳大利亚大学受到外国干涉和控制的真实程度。”

澳大利亚技术与工程学院主张谨慎行事,称像澳大利亚这样的小国要依靠国际合作来推动其研发。“这些努力有利于所有相关国家,以及科技事业的共同进步,”该学院在一份声明中说,“单独挑出个别国家是不合适的”。

原文链接:

https://www.insidehighered.com/news/2020/09/03/australia-investigates-universities-ties-china

+5
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园: https://discord.gg/aaqJrdY 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 2月 09日