BBC关于新疆再教育集中营的纪实报道(2)

翻译: Rosabona

评论&编辑:Jenny

网络截图

BBC《他们的目标是毁灭所有人:维吾尔营地的被拘留者声称遭到蓄意强奸》部分(2)翻译如下:

由于中共对在其国内的记者有严格的限制,因此无法完全核实齐亚乌敦的说法,但她向BBC提供的旅行证件和出入境记录证实了她的故事的时间线。她对新源县(维吾尔语称为Kunes县)营地的描述与BBC分析的卫星图像相符,而且她对营地内日常生活的描述,以及虐待的性质和方法与其他之前被拘留者的描述一致。

英国广播公司还采访了一名来自新疆的哈萨克族妇女,她在营区被关押了18个月,她说,她被迫将维吾尔族妇女脱光衣服,戴上手铐,然后让她们和中国男人单独相处。她说,她负责事后打扫房间。

“我的工作是脱掉她们腰部以上的衣服,给她们戴上手铐,让她们不能动弹。”古尔孜拉-奥依尔汗说,同时并把她的双手手腕交叉在脑后来给我们示范。”然后我会把该女人留在房间里,一个男人会进来—他们是一些来自外面的中国人或者警察。我静静地坐在门旁,等男人离开房间后,我就带着女人去洗澡。”

她说,中国男人 “会花钱让他们挑选最漂亮的年轻囚犯”。

一些曾被关押在集中营的人描述说,他们被迫协助看守,否则将面临惩罚。奥依尔汗说,她无力反抗或干预。

当被问及是否存在有组织的强奸制度时,她说。”是的,强奸。”

齐亚乌敦说,一些在夜间被带离牢房的妇女再也没有回来。那些被带回来的人受到威胁,不准把她们的遭遇告诉牢房里的其他人。

据齐亚乌敦说,每个牢房住着14名妇女,有双层床,窗户上有铁栏杆,有一个盆子和一个地洞式的厕所。她说,当她第一次看到妇女在晚上被带出牢房时,她不明白为什么。她认为她们被转移到其他地方。在2018年5月的某个时候–“我不记得确切的日期了,因为你被关在里面的时候是无法记得日期的”–齐亚乌敦和一个二十多岁的女狱友,在晚上被带出来到了一个戴着面具的中国男人面前,她说。她的狱友被带进了一个单独的房间。

“她一进去就开始尖叫,”齐亚乌敦说。”我不知道怎么跟你解释,我以为他们在折磨她。我从没想过他们会强奸。”

把他们从牢房里带出来的那个女人把齐亚乌敦最近流血的事情告诉了他们。

“他们有一根电棍,我不知道是什么东西,它被插到我的阴道里面,用电击来折磨我。”

她说,齐亚乌敦在暗室里第一个晚上经历的酷刑最终结束了,那名女子以身体状况为由再次干预以后,她被送回牢房。

“那个女孩在那之后变得完全不一样了,她不和任何人说话,她静静地坐在那里盯着看,仿佛精神恍惚。”齐亚乌敦说。”那些牢房里有很多人都失去了理智。”

你不能告诉任何人发生了什么,你只能安静地躺下,她说。他们这么做就是为了摧毁每个人的精神。

评论:文贵先生曾在它的视频里说新疆人民遭受的苦难无法形容,被CCP杀死的人太多了,24/365天处在地狱一般的世界。

几位英国议员与前外交官曾在BBC的报道后,表示所罗列指证据构成种族灭绝,并主张从杜绝来自新疆再教育营的产品入手。

然而,中共住英大使刘晓明在去年七月参加BBC的一个访谈节目时表示新疆没有所谓的集中营

美国国务卿蓬佩奥在特朗普卸任的前一天,给中共迫害维吾尔人的做法定性为“种族灭绝与反人类罪”。即使拜登的国务卿人选也强调他们会延续相关政策。

蓬佩奥在它的声明中呼吁:所有国际组织和相关司法机构,应于美国一起努力促进对这些暴行的实施者进行问责

(本文纯属个人观点)

原文链接:https://ichef.bbci.co.uk/news/976/cpsprodpb/176EA/production/_116687959_gettyimages-1173692136-1-1.jpg

BBC关于新疆再教育集中营的纪实报道(1)

BBC关于新疆再教育集中营的纪实报道(3)

澳喜文章https://gnews.org/zh-hans/author/aujenny/

+4
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
我是1,小一
26 天 之前

加油💪

0

Himalaya Australia

One Team One Family 共同的梦想把我们团结 在一起,澳喜一家人。 2月 07日