CCP病毒在英国再次突变,或可躲避疫苗和免疫系统

翻译:康州盘古农场-Layka
校对:康州盘古农场-Mike Li
编辑:康州盘古农场-Antsee-GTV

Covid-19

科学家称,在英国的COVID-19传染性变种再次发生变异,令人担忧的基因变化可能使病毒有能力逃避免疫系统。

英国公共卫生报部门告说,对一些样品进行的测试检测到了具有E484K突变的基因组, 这种突变已经在高传染性的南非和巴西变种中出现。

作为英国政府提供咨询的顶级科学家卡卢姆·西普尔(Calum Semple)告诉英国广播公司(BBC)电台,这种“最令人关注的变异”是在英国南部肯特郡首次发现的英国变种中自发形成的。

“我们最关注的突变,我们称为E484K,也已经在本国部分地区的新肯特菌株中自发地发生,” 紧急情况科学咨询小组(SAGE)成员森普尔Semple教授说。

天空科学通讯员托马斯·摩尔(Thomas Moore)说,这一“令人担忧的发展”意味着该病毒有效地“发展了一种超能力”,使其不仅能够感染细胞, 而且可以逃避免疫系统。

研究表明该突变可能对抗体更具抵抗力,尽管Moderna和辉瑞声称他们的疫苗仍然有效。

Moderna的早期测试发现其疫苗可以抵御这种突变, 尽管效果可能不那么强,也没有持续那么久。 阿斯利康将于本周宣布其针对该突变的疫苗效力的结果。

英国卫生部长马特·汉考克(Matt Hancock)周二表示,布里斯托尔又发现了11例值得关注的变异病例,在利物浦发现了32例,警告“冠状病毒新变种带来的新挑战”。

在英国,至少已有105例首次在南非发现的突变体,包括伦敦部分地区,西米德兰兹郡中与国际旅行无关的11个病例,   

东部,东南和西北英格兰。

这些地区的当局已开始提上门和移动测试,以推动80,000人测试使用该变体, 并对每个阳性测试进行测序。

汉考克先生说:“在所有这些地区,人们必须呆在家里,只能在绝对必要的情况下才能离开家。”

政府向这些地区16岁以上的所有人提供测试,即使他们已经接种了疫苗。 汉考克先生敦促所有居民和每一个必须离开家进行基本工作的人进行测试。

工作场所测试也在全国范围内扩展, 包括英国议会, 并且“正在进行更多的科学工作,以便更多地了解新的变体”, 卫生部长补充说。

他说:“呆在家里, 保持社交距离并接受测试这些号召,比以往任何号召都更重要。”

他报告说,英国现在已经为920万人接种了疫苗,其中一个周末就接种了100万人

他补充说:“我们都必须坚持下去,我们付出了很大的牺牲。”,他警告说“未来数周会很艰难”。

在疫苗竞赛中,英国领先于许多国家,如今,该国的疫苗接种率已达到其总人口的13.7%, 相比之下,美国为3,220万,即7.9%。

以色列居首位,其人口的37%至少接受了一剂, 而超过五分之一的人已经有了第二剂。

但是欧盟委员会主任为欧盟较慢的新冠疫苗辩护, 告诉法国报纸《世界报》: “委员会和成员国同意不与疫苗授权有关的安全性和有效性要求上妥协。”

原文作者:艾玛-雷诺兹(Emma Reynolds)

发表时间:2021年2月3日

原文链接:https://www.news.com.au/world/coronavirus/global/covid19-uk-variant-mutates-again-and-may-be-able-to-evade-vaccines-and-immune-system/news-story/bdb00e6193d8014d7c61efc2a1dc4c4e

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments