一去不回前往伍珀塔尔的旅程:来自特温特的新冠患者在德国孤独地死去

翻译:pv0 审核: Ikonic / 青青草原

他病了,病情稍有好转之后变得更加严重。当来自特温特(译者注:荷兰东部的一个地区,与德国接壤)的男子在家中接受医生的诊治时,医生表示应该很快就会有所改善。事实却恰恰相反:就在圣诞节前,他被紧急送进了阿尔梅洛(译者注:一个位于特温特的城市)的ZGT医院。他以自己仅剩的20%氧气含量在重症监护室里为生命而战。

有一件事已经十分明确:由于重症监护护士人手不足,病人不能留在阿尔梅洛。ZGT医院试图在附近的医院为他争取到一个ICU的名额,而等来的温特斯韦克和恩斯赫德的医院的回答都是“对不起,无能为力”。位于鹿特丹的国家病人分配协调中心LCPS也参与协调,但将该男子安置在荷兰医院的尝试最终没有成功。现在只剩下一个选择:用直升飞机送往德国。

他的家人已经没有选择的余地。当然,必须要他的家人选择同意才行,但这个选择要么是同意去德国接受治疗,要么就是根本没有治疗。

沟通困难

在伍珀塔尔(译者注:德国的一个城市,距离荷兰阿尔梅洛约200公里)的医院里,做事情有所不同。与大多数荷兰ICU不一样是,这里不欢迎访客。他的家属只能在200公里以外通过电话了解情况;每天16点他们可以和医生短暂通话。沟通起来很困难,因为只能用德语;荷兰也没有提供沟通上的支持。就算去医院也没用,除了大厅他们哪也不允许去。

三个星期就这样过去了。渐渐地,家人被告知他的情况越来越好,氧气管已经被换了个位置,这样当他从昏迷中醒来时不会不小心碰掉管子。紧张的气氛虽然远远没有过去,但这个信息无论如何是给人希望的。

在感染新冠病毒之前,42岁的他是一个充满活力的人。他被描述为两个青少年骄傲的父亲,他妻子亲爱的伴侣,以及奥尔登扎尔一家成功的企业里受到赏识的员工。正常来说,他的生命还没有过半。但在一月份的第二周,病毒的并发症改变了一切。

一切由自己负责

当该男子的老板在那个周二早上七点一刻左右看手机,发现有一个未接来电,他就知道不对劲了。他马上回电话给员工的妻子。他听到了他不想听到的东西:她的丈夫大出血,几个医生一起尝试救他,但没有成功。医生告诉她,他已经不幸去世了。“(医生说的)就只有这些。”他的雇主说。”从那时起,她之后一个星期再没有听到任何消息。”

女方必须自己打急救中心的电话。她只能自己安排已故的丈夫返回荷兰。没有人伸出援助之手。

安排这一切是项艰巨的工作。因为有并发症的情况,德国司法机关必须先完全按照规程进行调查,排除犯罪的可能性。由于这个原因,荷兰的全国病人分配协调中心不能协助把遗体运送回国。

办公室关门了

星期五的时候雇主联络了遗孀,他想知道她丈夫的遗体是否已经送回家。令他意外的是,他听到的答案是否定的。这位女士被告知,要等到星期一才会考虑运送遗体的事。他们已经排除了犯罪的可能,但还是要等待,因为移尸需要官方批准。而那个办公室周五下午不办公。

在丈夫火化前,她是否还能见到他,尸体是否还能是像样的人型,都不清楚。德国那边不能给她承诺。

他的老板对于整个事件的过程出离愤怒。“荷兰这边居然是完全没有任何安排。你就只能一切都靠自己。这个男人活着被送到德国去,却不能活着回来。然后就算让遗体回来,你还要四处奔波争取。”

他想要做点什么。在打了一些徒劳的电话后,最终他和死者所在市的市长联系上了。这位市长对此也一样惊讶,立即联系了家人,尽可能地提供帮助。

那个周一,事情终于开始有了动静,死者回家了。几天后,他在只有亲友参加的葬礼之后被火化。

“羞辱”

死者的雇主说,当荷兰的重症监护室没有足够的接收能力时,其他国家提供帮助本是一件很好的事情。“但是,政府把人送到国外,却不给他们提供支持,这实在是太过分了。请确保有人在帮助他们!这真是可悲可耻。这一切就算发生在你最恨的人身上你也不愿意吧?”

他继续说:“如果只会说荷兰语,你就连和医生说话的机会都没有。而即使是会说一点德语的人,也听不明白医生关于病情的描述。还有很多类似情况的人正在德国。也许很快还会有更多荷兰的病人必须要去德国。”

他认为,这件事需要被仔细检视。所以他才出来爆料。“这样的事情不应该再发生。”

译者评论:

阅读上文之后除了悲伤,更是气愤:中共释放的超限生物武器冠状病毒瘫痪了各国的医疗资源,每时每刻在世界的各个角落都上演着病毒带来的直接的和次生的各种灾难和悲剧。在全世界遭受中共病毒带来的无法承受的攻击已超过一年、感染人数过亿的重压下,终有一天各国必须要联手消灭中共,早日摆脱病毒武器对人类的威胁——而这一天正离我们加速到来。

原文链接:

https://www.tubantia.nl/enschede/enkele-reis-wuppertal-twentse-coronapatient-sterft-eenzame-dood-in-duitsland~aa3f0ca0/


发布:法国巴黎七星农场  Ikonic

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

喜马拉雅巴黎七星农场

欢迎战友加入我們: Discord 群: discord.gg/mM4pXyJJAx 電報群: t.me/parissevenstars t.me/himalayaparis 1月 30日