美国需放下政治幻想正视中共威胁

俄罗斯莫斯科喀秋莎农场   银河(翻译)

编辑   水星    上传   银河

tpci.in

1月30日NEWSMAX发表一文,标题为《美国需放下政治幻想正视中共威胁》。该文最初发表于《美国伟大》杂志,作者康拉德·布莱克(Conrad Black)是一位金融家、作家和专栏作家。他是《唐纳德·j·川普: 独一无二的总统》(Donald J. Trump: A President Like No Other)和《伟大崛起,加拿大从维京人到现在的历史》(Rise to Greatness, the History of Canada from the Vikings to the Present)一书的作者。

文章很好地阐述了中共对香港、新疆维吾尔族的暴行,提到了中共释放病毒生物武器及对习近平达沃斯讲话的批判。作者呼吁美国两党团结合作,放弃政治幻想,正视中共威胁,一致抵抗中共。

作者在文中揭示了达沃斯会议的虚伪,指出全球主义是一场骗局。全球主义者要传达的信息是唤起一种想象中的地球义务,国际社会要去服从的“义务”并没有任何确凿的、或有说服力的证据可证明其可行性。

以下是文章部分段落的意译:

中(共)国国家主席习近平在达沃斯世界经济论坛(World Economic Forum)上发表了视频讲话,用一连串温和的全球主义说教给世界洗脑。在听了这番讲话后,我们知道美国党派间的政治摩擦有多么的荒谬,已到了无以言表的状态。

各国不能“秀肌肉、挥大棒”,各国要致力于“互利共赢的多边主义、开放包容的社会和国际组织”。我们不应试图走入“欺压、恐吓、孤立、疏远、对抗的死胡同”。此外,中(共)国将竭尽全力实现“合作”,并将完全遵守联合国的国际行为准则。中(共)国建议通过G20进行最公平的国际经济合作。中(共)国将忠实地遵守其在巴黎气候协议中的承诺(在该协议中,中共国没有承诺采取任何行动),并将在2060年实现“碳中和”这一遥不可及的目标。

习保留他对所谓的“最紧迫的任务”的评论,包含冠状(中共)病毒。习的陈述都是认真而有说服力的。

在听他讲话时,人们不得不提醒自己,中(共)国撕毁了与世界上最伟大的国家之一英国间的协议,并摧毁了香港; 它占领了西藏,压制西藏人口,消灭西藏文化; 中共将数十万(百万)维吾尔族人(他们唯一已知的罪行是信仰自己的宗教)送到了相当于集中营的地方。

在他讲话的当天,中共国派遣了12架战机进入台湾领空。一般来说,中华人民共和国将其侵略范围限制在它有历史主张的领土上,但在一个有争议的管辖区内,恶意和野蛮行为同样令人憎恶。

听这位中共领导人周一的讲话,人们很难想象他的政府迫害数千万基督徒和其他宗教的信徒,而且他所说的“生态战线”造成的破坏比世界上大多数其他国家加起来还要严重。

在这样一个“正义之人”的领导下,一个国家竟然大规模倾销工业品,系统性地滥用世贸组织规则,大规模从事工业间谍活动,大肆勒索技术,操纵货币,这是不可想象的。

尤其令人难以置信的是,中共故意向世界释放了新型冠状(中共)病毒,而中共国国家主席习近平在达沃斯上还大声感叹这种病毒的破坏,并承诺要消灭它。

打压有关新冠(中共)病毒的准确信息,故意为其在中共国境外传播提供便利,可以说是一种生物战。我们只能向这一政策的最终制定者致敬,因为其富有想象力的构想和完美的执行,中共在伪装成受害国的同时,还打击了外部世界的经济。毋庸置疑,中共国政府对其广大民众进行无情的监控,无声无息地排除批评者和持不同政见者。

值得注意的是,中共主席习近平让该国最富有的商人马云消失了几个月,而最富有的美国人则在让美国总统下台中发挥了重要作用。

这一切说明极具耐心的中共领导层不同于纳粹德国和前苏联的极权主义威胁,他们没有任何侵略的迹象,也没有显露种族或政治制度的优越性,只有一种装模作样的对无可争议的理想的承诺,一种利他的、甚至兄弟般的国家行为的承诺。

习近平及其政党不像希特勒和斯大林那样,但他们是另一种威胁, 如果美国想保证西方的生存和繁荣,再一次引领西方世界, 则必须把目前那种相互残杀的愚蠢政治行为(比如弹劾一位前总统)放在一边,并像领导我们度过二战和冷战的政治家那样,充分警惕和创新地保护西方利益。

上周,新政府高级外交政策和国家安全职位的候选人在参议院各委员会露面时的表态令人欣慰。我们希望他们认识到,理查德·尼克松(Richard Nixon)说的是真的,他的名言“除了美国,世界上没有任何强国能打败或羞辱美国。”

参考链接:

https://www.newsmax.com/conradblack/davos-kafka-orwell-schwab/2021/01/30/id/1007889/

+3
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments