澳洲智库:中共国可能在2021年迫使台湾陷入危机

新闻来源:《澳洲战略政策研究所(Australian Strategic Policy Institute)》| 作者:Brendan Nicholson | 发布时间:2021年1月29日

翻译/简评:MikeHua | 校对:SilverSpurs7 | 审核:万人往 | Page:Daoiii

简评:

2020年,澳大利亚在疫情和香港问题上都选择直面和中共对抗,是受到中共打压最多的国家之一。中共从禁止贸易到网络造谣诬陷,对澳大利亚百般侮辱。报道中倡导美国联合太平洋诸国共同对抗中共、支持台湾,这就是美国接下来要做的,或者说必须做的。否则美国将会失去在亚洲的盟友,对美国全世界盟友的信心都是严重打击。

美国对香港、台湾都有法案支持。但在香港问题上,美国缺少行动,最终让法案形如一纸空文。如果接下来让中共成功制造台海危机,美国会陷入更加被动的境地。中共内部的政治、经济压力剧增,迫使中共铤而走险,对外寻求一个突破口,这个突破口很可能就是台湾。中共从来都是内斗内行,口口声声说中国人不打中国人,却对台湾频频施加小动作。习日思夜想统一台湾,青史留名。台海危机一触即发,最终习是名垂青史还是遗臭万年,我们拭目以待。

原文翻译:

美国国会委员会获悉中共国可能在2021年制造台湾危机

澳洲战略政策研究所(ASPI)执行主席彼得·詹宁斯 (Peter Jennings) 警告美国国会的一项调查称,在未来几年中共国可能会在台湾附近主动挑起一次大规模军事危机,因为中共的百年诞辰将近,而且美国正面临可怕的国内冠状病毒带来的公共健康危机。

在今天对“美中经济和安全审查委员会”(US–China Economic and Security Review Commission)提出的一系列问题的书面回答中,詹宁斯称他认为中国共产党会继续测试国际社会耐心的极限,特别是在对台湾和第一岛链的行动上,直到美国及其盟友感到必须要限制北京的行为为止。

如果美国没有反应,美国作为国家安全合作伙伴的国际信用将会受到挑战。

在任何时候,中共国领导人习近平都可以减少措辞,限制解放军的军事演习和空中入侵,詹宁斯称,但如果习继续试探这些限制,他不会有任何损失。

“在我的眼里,这使得2021年在台湾或者中国东海可能出现一次大危机。”詹宁斯称北京早就已经制定好了一系列的选项,迫使台北在政治自主权上进行妥协。“这不一定会包含中共国解放军对台湾北部海滩发动两栖打击,但是可能会包含海上封锁、空中封锁、网络攻击、在台湾附近发射导弹(或越过台湾)、使用第五纵队力量在台湾发动叛乱、利用解放军发动一系列可以否认的黑色活动进而占领台湾外岛——金门、妈祖、东沙群岛等。北京会继续利用军事行动进行试探,测试国际反应,然后继续试探。”

詹宁斯称,必须看到这种威胁,尤其是中共国通过自己的外语媒体、孔子学院、与统战部门有联系的地方组织,以及最重要的金融关系尝试在全球范围建立软实力的大背景下。

詹宁斯指出,对于世界上许多的国家而言,中共国的国际野心和美国的国际吸引力与影响力针锋相对。“重要的东南亚国家会评估他们和北京保持距离的需要,基于他们对美国在该地区活动和(基于美国自身的利益)保证亚洲安全承诺的信心。一个怀疑美国长远利益的东南亚会和中共国走得更近,不管中共想不想这么干。”

针对委员会要求对处理这个情况的建议的回应,詹宁斯称中共对全世界各地的民主系统和国际法治秩序造成严重威胁。为了对抗中共的活动,志同道合的民主国家必须联合起来并承诺达成共同的目标。

“正如澳洲在2020所经历的,北京非常努力地把民主国家撕裂,让他们在双边压力下变得虚弱。我的观点是委员会可以在国际上有很大作为,通过更加紧密地联合志同道合的民主立法机构,当然包括澳洲国会;分享信息并且强调我们必须共同协作以对抗国际威胁。委员会应该考虑建立一项针对中共国的常态对话机制,让五眼联盟国家的立法机构参与。”

委员会可以和通过澳洲众议院主席和参议员主席在共同研究日程上进行合作。这可以利用澳洲国会的高质量和相对资源丰富的委员会系统,这些系统大部分是跨党派方式运作的,主要考虑国家安全问题,詹宁斯继续说。

詹宁斯称,东南亚正在成为介于美国和中共全球影响力竞争中的一个关键区域。“北京把该区域视为他们安全的关键,这是为什么中共如此大胆地吞并南中国海大部分区域。对于日本和澳洲,南中国海的自由航行是他们战略利益生死攸关的问题。”

印度、日本、美国和澳大利亚外长在东京举行的’四国’会议

如果美国被拒绝进入该区域(同时包括美国盟友泰国和菲律宾被拒),美国在西太平洋建立一个积极的国际安全结果将会被严重侵蚀。北京知道这一点,他们在积极地尝试将该区域利益向美国外倾斜,詹宁斯称。

接下来的两年会决定美国在亚洲的成功或失败,詹宁斯说,委员会应该聚焦于更深层次的北京在该区域行动的认识,以及10个东南亚国家更深的战略认识。

“美国的挑战是,要让东南亚国家认识到他们除了接受北京的统治之外还有另外一个选择,民主国家会持续支持…他们的主权和安全。”

詹宁斯提议委员会和澳大利亚合作共同发展一项计划,以帮助脆弱的太平洋岛国对抗中共的压力。

就像在二战时期,这些国家在战略上对美军能够进入并且在西太平洋展开行动极其重要。北京对此也非常了解,这解释了为什么北京在很短时间内大量投资建设与太平洋岛国政治精英的关系,詹宁斯称。

通过太平洋提升政策,澳大利亚正在重新恢复本国的太平洋岛国合作战略,但是所有志同道合的民主国家都能参与。美国印太司令部和其他美国部门已经把他们的兴趣和活动脱离了太平洋岛国,这些合作可以得到澳洲国会的帮助和支持。

詹宁斯继续说,太平洋岛国是很脆弱的社会,通常他们的基础设施不完善,经济和社会机会都倍受限制。“积极的一面是,该地区绝大多数国家的价值观都和民主国家相同。”

对付中共的经济实力是这个地区最大的挑战之一。“考虑与澳洲国会联合研究,找到如何更好地支持太平洋岛国强化他们的系统,减少他们对压迫和渗透的脆弱性,这将是很重要的。”

有必要向所有公民解释他们所面临的更加咄咄逼人挑战的本质,那就是民粹主义的中共国。“一方面,在当政政府和安全与政策专家的理解方面有很大区别(这通常是因为加密材料),冷板凳政客和他们的选民很多什么都不知道。”詹宁斯称。

“委员会可以在这里扮演重要角色,通过将他们很深的战略理解提纯成‘工具箱’,以帮助被选上的国会代表向选民们解释我们面临的战略挑战。”

看起来很明确,詹宁斯称,台湾会在2021年面临更多来自中共国的挑战,之后会越来越多,如果北京制造一次台海危机我们并不应该感到奇怪。

“可能习主席计算得出的结果是,现在有一个短窗口期让中共国施压台湾,迫使他们让出未来的政治地位,但这一窗口正在关闭。”

委员会应帮助提供更加明确的表态,美国会在台湾被攻击时做什么,詹宁斯称。“我的观点是,明确表态是现在中共国可能误判美国的政策信号时最需要的东西。”

中共的“一个中国”政策导致了澳大利亚和台湾的合作受限制,堪培拉的政策思维和对台安全的公开声明都发育不良。委员会和澳大利亚的同行就与台湾接触的选择进行对话将是有价值的,詹宁斯称。

詹宁斯说:“我预计美国将坚持其长期以来支持台湾的政策立场。美国在太平洋地区联盟网络的可信度取决于这种预期。坦率地说,如果美国在面对中共国的胁迫时不选择大力支持台湾,这将对东京、首尔和堪培拉所认为的美国参与的信誉造成巨大损害。这可能会削弱这些国家抵制中共国胁迫的决心。”

🔗原文链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部

+4
2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
123456l
1 月 之前

共匪关公门前耍大刀,等着挨揍呢

0
灭共52165 新中国联邦

共匪会死在台湾

0

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 1月 30日