中共国家副主席王岐山视频会见中美工商领袖并对话

翻译报道:喜马拉雅农场
责编:白夜
图片来源:Reuters

据路透社报道,2021年1月29日,中共国国家副主席王岐山在北京以视频方式会见出席第十二轮中美工商领袖和前高官对话的美方代表。

王岐山表示,“中美关系事关世界的繁荣稳定,建交40多年来,双边经贸发展展现了优势互补、互利共赢的所谓客观事实。”

他认为基辛格博士访华50年来,在中美两个社会制度、发展阶段、价值体系、文化习俗如此不同的大国之间, 虽然有过摩擦冲突、矛盾分歧的低潮, 也享受到了所谓相向而行、携手合作的红利。

王岐山表示:历史证明中美合作多于冲突, 共同利益大于彼此分歧。中美仍存在多领域的复杂博弈,双方存在矛盾也存在共同利益。双方应该持不冲突不对抗、相互尊 重、合作共赢的精神,聚焦合作,管控分歧,是推动中美关系健康稳定发展的关键。

美方代表表示:下阶段美中应相向而行,寻找双方合作的”最大公约数” ,保证美中关系健康稳定发展,美国工商界将继续积极推动美国新政府与中国加强对话交流。

美国国务聊布林肯周三表示,在气候变化等问题上与中国会作符合美围的利益,尽管这是在华盛顿对中国在很多领域存在不同理解的背景下。同时他表示他认定北京在新疆对维吾尔人进行种族灭绝。

美国总统拜登提名的驻联合国大使人选托马斯-格林菲尔德(Linda Thomas-Greenfield)27日强调,美国必须重新与这个有193个成员的世界机构接触,以挑战中共在联合国“推行独裁议程”的努力。

评论:

王岐山作为中美勾兑的最大受益者,文贵先生最早爆料的“窃国大盗”之一,还在梦想着与新任美国政府继续勾兑,继续享受所谓相向而行、携手合作的红利。2021年1月29日,“海航集团”微信公众号刊载了一条短消息:集团收到海南省高级人民法院发出的《通知书》,主要内容为:相关债权人因我集团不能清偿到期债务,申请法院对我集团破产重整,集团将依法配合法院进行司法审查,积极推进债务处置工作,支持法院依法保护债权人合法权益,确保企业生产经营顺利进行。据称海航的实际控制人为王岐山。

原文链接

+4
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 1月 31日