美国要与中共国共存还是冷战?

新闻来源:《零对冲(Zerohedge)》| 作者:TYLER DURDEN | 发布时间:2021年1月27日

翻译/简评:Dreamer文童 | 校对:感恩 | 审核:万人往 | Page:Daoiii

简评:

台湾问题历来是中美之间的关键且敏感话题。近期,正值美国总统换届之际,中共国多架战斗机连续两日飞入台湾防空识别区,再次触动这个敏感话题。自1979年中美两国正式建交以来,美国一直遵循《上海公报》中所约定的,承认台湾是中国的一部分。川普总统上任后,一直采取强硬的对华政策,主要原因是因为爆料革命唤醒了美国高层,使其意识到中共对美国以及世界各国的威胁。根据《与台湾关系法》约定的“向台湾提供防御性质的武器”,也因为台湾在亚太地区对美国有着重要的战略意义。川普政府四年内共11次对台军售,包括最新型的F-16战斗机。

在中共国方面,为了纾解内部种种不可调和的矛盾,以及回应美国对台湾的强力支持,习近平正试图武力攻台,实现所谓的民族统一大业。对于美国来说,究竟是延续与中共国之前四十年的和平共处,还是强力回击中共国咄咄逼人的霸权扩张,这是个问题。川普总统四年任期内,由于强力反共,收获大量民意。新任拜登总统上任不到十天,也已经显示出延续前任反共政策的意图。这一切皆因为,反共灭共不但符合美国的利益,也符合全世界的利益。

原文翻译:

与中共国共存还是冷战?

“美国承认,台湾海峡两岸的所有中国人都认为只有一个中国,并且台湾是中国的一部分。美国…不会质疑这一立场。”

因此,尼克松总统在1972年《上海公报》(Shanghai Communique)中接受中共国对台湾岛的领土要求。

1979年,吉米·卡特(Jimmy Carter)与台湾断绝外交关系,承认北京为合法政府,并解除美国与中华民国关于台湾的共同安全条约。我们不再有义务为保卫台湾而开战。

时间快进四十年到乔·拜登(Joe Biden)总统执政的第一个周末。周六,中共国派出8架核能力轰炸机和4架战斗机进入台湾防空识别区。

周日,北京向同一区域派出16架军机。

看到美国对台军售和美国官员访问,中共国正向我们发出提醒:

“你们美国人鼓励岛上那些寻求独立的人。这是不可能发生的。我们将开战,而不是让台湾分离。台湾是中国的一部分,这是我们的红线。”

据称,北京正寻求与拜登进行面对面会晤。

为什么?也许是因为新上任的国务卿安东尼·布林肯(Antony Blinken)在其确认听证会上表示,唐纳德·川普总统对中共国采取“更强硬的态度”是“正确的”。

布林肯也同意即将离任的国务卿迈克·彭佩奥(Mike Pompeo)的观点,他曾称中共国对待其维吾尔少数民族的行为是“种族灭绝”,并补充说,我们对台湾的承诺是“我们坚定不移地坚持的事情。”

布林肯称,在习近平领导下,中共国力图“成为世界上的领先国家 – 制定准则、制定标准的国家。”简而言之,中共国的地缘战略目标是利用自己制定的世界新秩序去创造世界秩序,以取代美国。

在我们进一步沿着这条道路前行碰撞之前,需要回答一些问题。

台湾属于谁?如果答案是自1972年以来一直认为的 – “台湾是中国的一部分”,那么从北京的立场来看,鼓励2500万台湾人寻求独立难道不是“煽动叛乱”吗?如果中共国使用武力迫使台湾放弃任何独立的权利,我们准备好与拥有核武器的中共国就该岛的政治地位和方向打一场战争吗?

当1950年中共征服西藏,并开始对该地区的民族和文化进行清洗时,我们做了什么?

基本上,什么也没做。

当中共国占领并加固南海各处的岩礁时,我们做了什么?

基本上,什么也没做。

当中共国镇压我们所鼓励的香港民主抗争运动,并对该岛700万人民实施新的国家安全法时,我们做了什么?

基本上,什么也没做。

现在,习近平直言不讳地告诉美国,中共国如何对待西藏人、维吾尔人、基督徒和法轮功学员,他们都是中共国公民,这与美国无关;就像我们对待北美土著人那样,那也与中华帝国无关。

中共国的政治和经济发展模式在本世纪获得成功,作为西方自由民主模式的替代物。

北京不相信不受限制的宗教、言论或新闻自由。它不相信通过投票箱选择领导人。

中国不是一个平等主义社会。它不相信所有种族、宗教和族群都是平等的。它不赞美多样性,反而害怕多样性,因为它看到种族多样性对苏联的影响,使它分裂为15个国家。

它不相信种族份额的进步,而相信奖励忠诚和业绩的任人唯贤。并且中共国学生的考试成绩是世界上最高的。

当中共国窃取美国在华工厂的知识产权时,是谁把工厂搬到中共国利用廉价劳动力,在那里可以雇佣时薪2美元的工人?

北京称,任何将我们的“普世价值”强加给中共国的企图,都是对中共国内政的干涉。任何试图从北京割断其对台湾或南海的南沙群岛或西沙群岛的管辖权的行为都将受到武力抵制。

此外,南海和东海有争议的岩礁都不涉及美国宣称的任何领土,并且我们已经承认台湾是“中国的一部分”达50年之久,为什么我们还要派航母战斗群进入这些海域并通过台湾海峡?

我们在威胁什么?

周日,由美国“西奥多·罗斯福”号航母率领的美国航母战斗群驶入南海进行“航行自由”演习,这是拜登总统领导的首次此类行动。

就在这一天,那些中共国的轰炸机和战斗机飞入台湾的航空识别区。我们需要谈谈。

🔗原文链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

+3
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 1月 30日