“中国病毒”是种族歧视吗?

新闻来源:Independent《独立报》| 作者:奥利弗·奥康奈尔(Oliver O’Connell)| 发布时间:2021年1月27日

翻译/简评:随波逐流 | 校对:感恩 | 审核:万人往 | Page:拱卒

简评:

据哥伦比亚广播公司报道,拜登总统为履行竞选承诺,本周将签署与种族平等、气候变化、医疗保健、移民措施等有关的一系列行政命令,其中特别强调将打击与新冠病毒有关的种族主义,消除因新冠大流行而针对亚裔美国人的种族主义和仇外心理。为此而采取的行政命令作为着重于种族平等的一系列举措的一部分。预计拜登政府将采取行动指导联邦机构检查是否有“中国病毒”之类的仇外说法出现在现有政策、指令或政府网站上。拜登政府还将要求卫生和公共服务部开展有关新冠病毒的语言和文化培训,为消除种族间误解提供更广泛指导。

新中国联邦一直倡导中共不等于中国,更不能代表全体中国人民,强调要将中共和中国人分开。而新冠病毒是中共独裁政府攻击世界的“生化武器”,不只外国人痛恨它,广大中国人民也深受其害,也欲除之而后快。拜登政府禁止使用“中国病毒”等引起种族误解的词汇,以消除对亚裔的仇恨,避免引发对本届政府有关种族主义方面的指控。禁止使用“中国病毒”的举措实际上已将中国人和中共分开了,与新中国联邦的理念不谋而合,至少在原则问题上减少了不必要的分歧,可谓是一项积极正面的举措,为未来新中国联邦代表中国人民和本届政府之间联合灭共方面拓展了合作空间。

原文翻译:

预计拜登将禁止使用“中国病毒”一词,以打击与新冠病毒有关的种族主义

这些措施试图使联邦机构避免川普政府时期的敏感言论

乔·拜登(Joe Biden)有望采取行政行动,以消除因新冠大流行而针对亚裔美国人的种族主义和仇外心理。

哥伦比亚广播公司新闻报道称,据熟悉该计划的人士表示,这些指令既可以是行政命令,也可以是总统备忘录,并将成为注重平等的一系列措施的一部分。

预计将采取行动指导联邦机构检查是否有“中国病毒”之类的仇外说法出现在现有政策、指令或政府网站上。

唐纳德·川普(Donald Trump)反复使用诸如“中国病毒”和“功夫病毒”之类的敏感性词语提及新冠病毒。

自从新冠病毒大流行以来,针对亚裔美国人的骚扰和暴力事件已大大增加。

预计将要求司法部门从更好的数据收集开始,采取措施解决举报事件中的这种上升趋势。

即使拜登政府采取的是象征性行动,也将被视为使联邦政府远离前总统言论的积极举措。

(拜登政府)还将要求卫生和公共服务部开展有关新冠病毒的语言和文化培训,以及有关消除种族间误解的更广泛指导。

哥伦比亚广播公司报道,预计还将宣布其他与部落政府、公平住房和私营监狱有关的平等行动。此外还正在准备有关投票权的其他措施。

本周将看到为实现一系列竞选承诺而推出的一套执行行动计划。

周一,我们看到总统签署了命令,推翻了对跨性别军事人员的禁令,并承诺联邦采购美国制造的商品。

根据哥伦比亚广播公司看到的文件,周二的重点是种族平等;周三将看到针对气候变化的行动;周四将重点关注医疗保健;周五将以移民措施为中心。

🔗原文链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

免责声明:本文内容仅代表作者个人观点,平台不承担任何法律风险。

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 1月 29日