中共国央行从银行撤资引起港股狂潮

翻译报道:Alton
责任编辑:文旺

图片来源:uegl.com.uk

据菲律宾《商业镜报》(Business Mirror)1月27日报道,一股寒意席卷了中共国的金融市场。在一名官员对资产泡沫发出警告后,中共国央行出人意料地从银行体系中撤出资金。

周二,中国人民银行(PBOC)通过公开市场操作,净撤资约120亿美元。在农历新年假期前几周作出这一决定是不寻常的,2021年农历新年假期在2月中旬,因为居民通常需要更多现金来支付季节性旅行和礼物。这也与中共国报纸最近报道的“节前不会收紧流动性”的说法相悖。

报道指出,香港股市的反应尤其残酷,在岸资金帮助支撑着香港股市的全球涨势。截至周一,内地投资者今年净购买了价值2500亿港元(320亿美元)的港股,几乎是去年总额的40%。周二,内地投资者再次购买港股。恒生指数从2018年6月以来的最高点下跌2.6%,领跌的是香港交易及结算有限公司7.2%的下跌和腾讯控股有限公司6.3%的下跌。

虽然周二的撤资孤立地看是小规模的,但它进一步表明,中共政府正越来越警惕廉价和充足的流动性如何加剧了市场的过剩。中国人民银行顾问马军对国内媒体说,如果中共国不将重点转向就业增长和通胀管理,股市或房地产市场等资产泡沫的风险仍将存在。

在中共国内地市场,银行间借贷成本指数周二大涨36个基点,至2.78%,为一年来最高水平。十年内到期的中共国政府债券期货预计将出现自去年9月以来的最大跌幅,而沪深300指数(CSI 300 Index)下跌了2%,该指数已接近2007年的历史高点。

澳新银行集团(Australia & New Zealand Banking Group)经济学家邢兆鹏表示:“中国人民银行希望带领投资者走出去年12月充裕流动性带来的兴奋情绪。”“至少在本周,中国人民银行不太可能放松银根,这将使月间流动性变得非常紧张。”

中国人民银行行长易纲周一表示,央行将寻求支持经济增长,同时限制金融系统的风险——这是其现有政策立场的延续。易纲表示,去年年底中共国的总“债务与产出比”(debt-to-output ratio)攀升至280%左右。

原文链接

+3
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 1月 29日