港府罔顾疫情所致民生困顿 斥巨资15亿进行基建

新闻来源:HKFP《香港自由新闻》| 作者:Candice Chau 安迪斯•周| 发布时间:2021年1月27日

翻译/简评:wmorpho | 校对:Beicy-数学老师 | 审核:freedust |Page:小雨

简评:

香港政府无视百姓的苦难,拒绝对因CCP冠状病毒大流行被封锁的居民提供补偿,却通过了为巨型天桥提供15亿港元巨额费用的法案,行事风格与中共国无异,由此可见,香港已沦为中共国的一个普通城市,她已失去了东方明珠的风采,香港人民的苦难已经开始,而林郑月娥的罪恶也与日俱增。邵家臻批评林郑月娥不援助受病毒大流行影响的小企业,并说林郑月娥愿意在哪里花钱已表明了她的工作重点是什么。邵家臻还说:“我知道林郑月娥是天主教徒,我引用圣经的话送给她:你重视的宝藏在哪里,你的心也就在哪里。”作为天主教徒,林郑月娥令天主教蒙羞。同时香港也为世界上了惨痛的一课,那就是,一旦被中共国控制,人民将失去自由的权利与尊严的生活,反抗将异常的艰难,生不如死将是人们共同的心声!

原文翻译:

香港政府在拒绝了对因CCP新冠病毒被封锁的居民提供补偿之后的第二天,香港立法机关却通过了为巨型大桥提供15亿港元巨额费用的法案

香港行政长官林郑月娥在星期二的例行新闻发布会上被问及政府实行封锁对香港经济的影响时,她告诉香港人,“要咬紧牙关,继续前进”。

周三,香港立法机关委员会在无人有效反对的情况下,通过了一项15亿港元的法案,为香港的巨型桥梁提供资金。

经过大约一个小时的辩论,立法会公共工程委员会通过了对港珠澳大桥的额外资金支持。

港珠澳大桥的香港连接点。档案照片:香港政府

这座大桥于2018年正式通车,超出预算且交通流量不足。拨款获批准后,主桥的费用将增加至约105亿港元,而支付的总金额将达到约660亿港元。

运输和房屋局局长陈帆承认,由于冠状病毒大流行削减了大桥的交通流量,大桥目前的收入“甚至无法支付其贷款的利息”。

在经过大约40分钟的辩论后,立法机关还同意,将为香港第六贫困地区深水埗的行人天桥再提供3.3亿港元的资金支持,并提交给公共工程委员会进一步讨论。

上星期,政府已拨出超过20亿港元的财政资助,用于海洋公园主题公园。

邵家臻脸书照片

前国会议员邵家臻(Shiu Ka-chun)强烈抨击建制派草率通过政府提案。

“他们通过得如此之快,以至于他们自己都感到窘迫与尴尬,” 邵家臻对香港自由报说。 “在我们集体辞职之后,他们试图切断戈尔丁(Gordian)死结,并恢复邪恶的法律,例如修改我们过去精心研究的议事规则,批准《大屿山明天》的建设基金。”

在四名前民主派议员因所谓危害国家安全而被政府取消资格后,所有香港民主派议员于去年11月集体辞职。

‘咬紧牙关’

香港行政长官林郑月娥在星期二的例行新闻发布会上被问及政府实行封锁对香港经济的影响时,她告诉香港人,“要咬紧牙关,继续前进”。

行政长官林郑月娥在1月26日的新闻发布会上。照片:郑慧琳/香港自由报

林郑月娥说:“这种病毒大流行已经持续了将近一年,许多人,企业和部门都受到影响。政府曾多次尝试尽最大努力推出救济措施,但现在是我们需要咬紧牙关,继续行进的阶段。”

“每个人都为此付出了代价,这就是为什么我们需要人们共同努力来解决问题的原因。”

香港政府周六对油麻地实施了封锁,并表示该地区受影响的企业将得不到补偿。

邵家臻批评林郑月娥不援助受病毒大流行影响的小企业,并指出林郑月娥愿意在哪里花钱已表明了她的工作重点是什么。

油麻地封锁。照片:Incendo工作室

邵家臻说:“我知道林郑月娥是天主教徒,我引用圣经的话送给她:‘你重视的宝藏在哪里,你的心也就在哪里’。”

邵家臻告诉《香港自由报》,与他接触的小企业已“奄奄一息”,他希望香港政府能够为这些小企业开发一些市场以及提供资金支持。

🔗原文链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 1月 28日