中共病毒:香港突然对油麻地施加街区封锁措施

新闻来源:《香港自由新聞》| 作者:SELINA CHENG | 发布时间:2021年1月26日

翻译/简评:clau | 校对:Beicy-数学老师 | 审核:freedust | Page:Daoiii

昨晚7時起,政府突击封锁油麻地碧街9至27号和东安街3号 照片:on.cc 东网

简评:

香港政府对油麻地的皮特街9号至27号和东安街3号突然实施了封锁并进行强制性的新冠病毒核酸检测。林郑月娥在记者会上表示类似的“突击”封锁和检查会成为常态。

现在香港政府的行事风格和手段已经趋向于一个大陆城市的政府。自2019年“反送中”运动爆发至今,香港从一个法治自由的“自治”城市,迅速地沦陷了。现在香港人甚至失去了被告知的权利,只能被动接受政府的政策。香港当局是否借由“突击”封锁强制检测,对香港的“反送中”勇士们进行秘密抓捕呢?不得而知,希望香港的勇士们能保护好自己,保存实力,等待天亮。

原文翻译:

新冠病毒:香港对油麻地突然施加街区封锁措施

周二傍晚,香港当局封锁了油麻地皮特街和东安街之间的一幢住宅楼,进行冠状病毒(Covid-19)测试。这是一周内第二次在该区实施此类措施,但周二的行动没有发出通知。

警方封锁皮特街。图片:立场新闻截图。

晚上7点,在没有事先公告的情况下,警方封锁了皮特街9号至27号和东安街3号。据报道,该区域涵盖12栋大楼。

行政长官林郑月娥在上午的记者会上向媒体表示,未来封锁会以不提前通知的方式进行,以”突击”的方式防止居民事先逃离该区域。林郑月娥还表示,他们会在较短的时间内覆盖较小的区域,以减少造成的不便和需要部署的人员数量。

“对于这样的行动,我们当然希望在行动开始前严格保密……我们必须决定如何更好地确保保密性。”林郑月娥说。

警方在晚上7点提审。摄影:立場新聞.

佐敦一个由150栋楼组成的居民区被封锁后,周一午夜类似的警戒才刚刚解除。7,000多名居民接受了病毒检测,13人呈阳性。然而,在该措施实施前的下午,有传言称,一些居民被发现离开该地区。政府工作人员访问时,仍有470户居民无法联系。

新封锁

周二,政府发言人在晚上7点发布官方公告,称部分地区被强制命令要求居民检测病毒。此前在1月11日至25日期间,该区三栋相关建筑发现了超过40个新冠病例。

据《立場新聞》报道,部分居民在该地区被封锁后到达,但和警方沟通后被允许逐一进入。

警方封锁皮特街。照片:立场新闻截图。

“政府将在‘禁区’设立临时检测站,要求市民在午夜前进行检测。这些市民将会接受PCR测试,专业人员将采集他们的喉咙和鼻子样本,”声明中写道。”我们理解这种安排会造成不便。政府已将检测安排在晚上,当大多数市民已经下班的时候,并将尽快对禁区内的所有市民进行测试。”

香港迄今冠状病毒病例记录已经有10223宗,172人死亡。

🔗原文链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 1月 28日