中共以抗疫为名在中缅边境兴建“长城”

新闻来源:EXPRESS《快报》| 作者:JAMES BICKERTON | 发布时间:2021年1月25日

翻译/简评:乡间小路 |校对:X-Wing飞得更高 |审核:万人往 |Page:小雨

简评:

2020年12月,中共在其与缅甸的边境线上建成了659公里的边境墙。2012至2017年间,中共就已经在中越边境线上建造了12公里的铁墙,目前又斥资2100万英镑用于对该墙的扩建。

一面是中共国内百业凋零,民生艰难;一面是中共拿着纳税人的钱大兴土木,妄图为自己的非法政权续命。边境墙阻断了邻邦,也圈住了中国人,为特殊情况下的闭关锁国伏下一笔。如果将来中共国内发生粮荒,人道危机四起,那时老百姓没有走难的出口,只能在墙内煎熬,直至面对死亡。

新冠疫情是人类的巨大灾难。但是在中共“多难兴邦”的邪恶逻辑下,新冠疫情成了中共手里的“魔棒”,为他们加紧对中国人的专制统治提供了无穷的便利。以疫情之名,可以在边境大肆建墙;以疫情之名,还可以让所有人服服帖帖接受“健康码”,从而实现对个人的监控。其它诸如限制出行、限制私家车加油等等,名目应有尽有。

中共借新冠疫情,已经给中国人编织了一个个“大网”和“小网”。只有跟随和传播真相,灭共破网,才能回归自然的生活。

原文翻译:

在新冠病毒再度猖獗之际,北京当局建造新的“中国长城” 把人们挡在外面

中共正在其与越南、缅甸接壤的南部边境线上建墙,试图阻断走私和新冠病毒。

《自由亚洲电台》报道,中共于2020年12月在其靠近缅甸的边境线上建成了长达659公里的围墙。

这在中国云南省和缅甸北部的掸邦之间楔入了一个新障碍。

据国家媒体新华社报道,中共国从2012年到2017年,在靠越南的边境线上建起了12公里的铁墙,上面装有铁丝网。

墙的扩建部分目前正在建造中,且已经花费了2100万英镑。

中共旗下的《环球时报》声称,此举对于阻止新冠病毒向中共传播是有必要的。

据该报称,2020年9月有两例新冠病毒病例,被来自越南的非法入境者带入中共国。

中共国上周每天报告100多例新冠病例,这是去年3月份以来的最高水平。

云南省的部分地区,包括瑞丽市,采取了封城作为应对,进入了“战时状态”。

在中缅边境还增加了中共国的巡逻队。

自从新冠病毒在2019年底首次出现在中国湖北省,中共官方采取了一系列的无情手段,在抑制病毒上基本成功了。

阿木是一位来自中国大陆的YouTube用户,他在社交媒体网站上发布的视频显示,中共国正在加固其临近缅甸的边境墙。

“它看起来像是一个国家项目” (图片:YouTube / 阿木)

作为众多新手段中的一种,监控摄像头每隔几米就安装一个。

卡尔•塞耶教授是一名东南亚问题专家,在和ABC新闻谈到该项目的时候,他评论道:“它看起来像是一个国家项目。”

缅甸总共报告了超过13万例新冠病毒病例,接近3000人死亡。

和中共国的数据相比较,中共国感染病例9.8万例,死亡4798人;在越南,相应的数据是,感染1500例,死亡35人。

塞耶教授称,自从中越之间的和平状态在1979年被打破以后,沿缅甸边境的走私就成为中共国的一大问题。

根据ABC新闻的说法,此中还存在一个长久性的问题:越南女性被跨境走私贩卖到中共国。

中共国正试图阻止新冠病毒流回国内(图片:YouTube / 阿木)

北京采取严厉措施对抗新冠病毒(图片:盖蒂)

据2018年的一份报告发布的数据,平均每年大约有100名越南籍女孩被遣返到越南的老街省。

中共和越南官方在南中国海的主权问题上反复发生摩擦,双方在南中国海的领土主张发生了冲突。

越南渔船多次被中共国船只粗暴驱逐出南中国海。

🔗原文链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 1月 27日