朝鲜驻科威特的特使叛逃到韩国

新闻来源:India Times (印度时报)原文作者:路透社

发布时间:2021年1月25日

简评/翻译: 阿娜 校对/发稿人: Ting Guo

简评

朝鲜作为世界上独裁国家之一,一直以来就有各种关于普通百姓逃离朝鲜去韩国谋求生路的报道 。平民出逃多半是因为在朝鲜实在是太贫穷了,忍饥挨饿,所以冒着生命危险逃走多半是为了糊口而已。而朝鲜的驻外交官也接连“叛逃”,可见并不是为了吃饱穿暖,那我想这些人,物质条件满足了,一定是精神的追求。这些外交官“叛逃”也是需要冒着生命危险的,如果他们有更好的选择一定不会这么做。那可以想象他们对于朝鲜的独裁政权的痛恨和不满,才让他们走上“叛逃”之路。人,天生的就是追求自由和安全的。在独裁体制之下,这些外交官到了国外就是自由和安全的吗?他们深知独裁朝鲜金家是怎么回事,为了子孙的自由和安全冒死也要“叛逃”。

原文翻译如下:

朝鲜驻科威特代理大使叛逃到韩国, 一位韩国议员周一说,这是最近一系列引人注目的朝鲜外交官逃离到国外的最新消息。

在2017年联合国决议,试图缩减朝鲜的海外外交使团规模后。自从前大使苏昌植被驱逐以来,柳玄宇一直领导着朝鲜驻科威使馆。

根据朝鲜之前的驻英大使代表泰永昊所说 “去年九月柳玄宇叛逃到韩国”。 泰永昊2016年在韩国定居,并在去年当选为国会议员。对于平壤来说,科威特是主要的外币来源地。朝鲜向该国派遣了数千名劳工,其中大部分是去做建筑项目的劳工。

泰永昊说,柳玄宇还是琼恩春(Jon II Chun)的女婿。琼恩春曾经是工人党局的监督,负责管理金氏家族的秘密保险箱,被称为39号房。朝鲜国家情报局拒绝置评。

泰永昊说柳玄宇的叛变可能表明: 支持金正恩的北朝鲜精英一直地在逐渐远离他。

柳玄宇逃离了几个月后,朝鲜驻意大利大使乔颂吉(Jo Song Gil)与他的妻子也从大使馆消失并出现在韩国。

泰永昊告诉路透社:“ 作为一名外交官,外界所获得的知识和经验使他的家人感到幻想破灭,他决定逃走给孩子“自由”,并呼吁其他官员效仿”。

“我想向在世界各地工作的同事们和朝鲜精英们说,朝鲜有另一种选择,而且大门是敞开的。” 这是在最近路透社一次访谈上泰永昊所说。

(评论谨代表译者个人观点)

原文链接:https://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/north-koreas-acting-envoy-to-kuwait-has-defected-to-south-korea-lawmaker/articleshow/80446481.cms?from=mdr

+6
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments