乔什·霍利:现在是站出来反抗对美国公民噤声的时候了

加拿大多伦多枫叶农场 Revelation119熙攘
校对 文锦
发稿 云起时

图片来源:nationalreview.com

引文:密苏里州共和党参议员乔什·霍利(Josh Hawley)于2021年1月24日在《纽约邮报》上发表了关于言论自由在美国被压制现状的批判文章。本文将以第一人称角度对原文进行解读,尽量原汁原味地表达乔什·霍利的本意,并表达对他的敬意。

请阅读。

最近你检查过社会信用评分吗?如果还没有的话,可能需要去查查看了。这个月,我的社会信用积分下降了非常多。你可能想看看你的情况如何。

虽然每个人都知道什么是信用评分,但是社会信用评分却是一个新的概念。它是从中共国进口的最新的大公司“产品”。政府和大公司可以使用这个“产品”监视每个公民的社会观点和言论。

这是美国“取消文化”(Cancel Culture)最新形式,因为垄断公司和左派勾结起来噤声了他们不喜欢的言论并将其政治议程强加于美国人民。对于那些仍然相信言论自由和第一修正案的人们来说,现在是时候站出来了。

就像老式的信用评分一样,社会信用也需要花费大量时间与精力去维护。你需要在学校取得良好的成绩和避免法律上的麻烦。但这仅仅是开始——从现在开始,你必须努力获得生活在这个礼貌社会中的权利。因此,如果想获得一份好工作、入住宾馆或者在餐馆就餐,你则需要做其他一些事情。比如说,需要表达“正确”的意见,需要认可“正确”的想法,需要遵守所有政府的规定。这就是那些大公司负责人告诉我们的。

这个月早些时候,他们试图谴责我,因为我的行动不符合他们的想法。在宾夕法尼亚州违反州宪法进行选举之后,我代表所在州的选民向宾夕法尼亚州的总统选举人提出了挑战。也许你同意我的看法,也许你不同意。但是,不管你的看法如何,你都应该对于美国大公司急于噤声他们不喜欢的言论而感到担心。

就我的例子而言,这始于左翼政客因为我代表选民发表观点并在参议院领导民主的公开辩论而要求我辞职。

与此类似的是,一家出版公司在要求我写书之后单方面取消了合同。具有讽刺意味的是,这本书是关于美国最强大的公司的政治审查制度。(这本书将由一个独立出版社出版。)现在,美国大公司正在取消我的政治活动,因为他们显然不喜欢两党政治。

情况会变得更糟。科技巨头已经从社交媒体上驱逐了数十名保守派人士,如果继续这样下去,一半的众议院共和党议员将会被迫离开国会。大公司巨头似乎相信,到达他们喜欢的民主形式的唯一方式就是消除对他们联合民主党控制政府的所有威胁。

左派人士和“清醒的”资本家联盟希望规范从学龄阶段到退休人士每个美国人的思想。他们还训练了“清醒的”维护“正统”者去监督不同政见者或“不当行为”人士。一位循规蹈矩的女士因为驾车时切换到相邻车道而被在线直播,一直被跟踪到家中。同时,她的车牌被公布到网络上,导致很多人在线骚扰,迫使她失去工作。这位女士被羞辱到哭泣求饶。

每个人都知道这可能会发生在自己身上,所以每个人都不再发出声音。信任的圈子在缩小。太容易被记录的在线对话被转移到加密的消息应用中。很快,这样的加密渠道也将会因为政府及大公司为了加强社会信用评分市场而被禁用。

现在意识到自己是“反文化”的保守派人士过去一直沉迷于自己可以选择不受这种“取消文化”(Cancel Culture)的幻想中。我们会将孩子送到不教授“清醒文化”的学校。我们会在教堂而不是在工作上结识朋友,因为在具有共同价值观的社区中仍然可以实现信任和开放而感到安慰。我们根据自己的良心和价值观投票,因为投票权是任何选举都拿不走的。

参议院共和党必须立即采取行动,制止大科技公司滥用他们过大权力。如果政治组织受到审查制度(例如科技巨头)的阻碍,我们可以构建自己的平台。

但是左派和大公司现在正在挑战所有这一切。当亚马逊可以关闭你拥有“保守价值观”的社交平台时,这个平台就没有价值了。你仍然可以行使投票权,但是如果垄断公司阻止你的政党使用有效组织的手段,那你支持的政党将不会取胜。你仍然可以参加教会,但几年之内,你可能因为去了“错误的”教会而失去工作。

好消息是,“取消文化”(Cancel Culture)的议程只有在我们允许的情况下才能成功。只有选择不说话,我们才会生活在恐惧中。在这次面对大公司过度使用权力的测试中,保守派人士一定不能退缩。我们需要捍卫每个美国人都应能自由发声的权利。

我们需要捍卫将所有美国人团结在一起的基本原则——言论自由的权力,公开辩论的权利,以及不必担心因持不同意见而被噤声或受到惩罚而体面地解决分歧的权利。

我自己绝不会退缩。我的书将获得出版,无论左派或大公司怎么说,我将无所畏惧或者绝不妥协,继续代表所在州的人民。

那些强权看到了当前巩固他们对社会的控制和压制异议人士的机会。这意味着那些相信第一修正案和美国自由基本原则的人在现在仍然有机会的时候发出不同的声音。

译评:
诚如乔什·霍利所言,美国宪法第一修正案及其所背书的言论自由的权力,公开辩论的权利,以及不必担心因持不同意见而被噤声或受到惩罚而体面地解决分歧的权利是将所有美国人团结在一起的基本原则。这同样适用于其他国家,特别地,这也是我们新中国联邦所追求的文化。

如所有人所见,霍利参议员在过去四年,特别是过去一个月来,努力追求公平公正大选结果和自由表达意见的权利及采取的行动,着实令人敬佩。可是大科技公司掌控着当今世界最强大的话语权——各大社交媒体平台。它们成功地压制了保守派的声音,给大众灌输符合它们政治议程的假消息,而没有得到任何惩罚。事实上,可以说他们获得了巨大成功。

人们应该看到,将天平重新平衡的机会窗口正在关闭。如果保守派人士退缩,等到这些邪恶势力夯实它们本不应该有的权力,人民将不再有机会重获属于他们的言论自由,以及更进一步的,其他一切的自由。

原文链接

+4
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments