德意志时讯2021.01.24:为什么中国的亿万富翁会消失?

《德意志时讯》发表的译文和报道不代表我们认同原文作者的观点,仅供读者了解德国媒体的走向及德国社会状况

在中国,突然消失的不仅是异议人士,还有亿万富翁。在不透明的政治体制下,富豪们的命运也会迅速改变。

有如电影情节般的逮捕事件:五年前,中国警方逮捕了对冲基金亿万富翁徐翔(绰号:大徐),当时他在去看望奶奶的车上。为此,他们将国内最重要、最壮观的一座桥关闭了半个小时。但与抓捕肖建华相比,这还不算什么。他于2017年被从香港一家豪华酒店带走,从监控录像的图片来看,他坐在轮椅上,头上盖着毯子或床单。而这位当时44岁的亿万富翁在此之前并没坐过轮椅。

直到后来,徐翔因操纵股市受审并被判刑。肖建华到目前为止尚未露面。据他在中国大陆的公司介绍,其正在与公安机关合作。

网络巨头阿里巴巴的创始人马云连续几周没有在公开场合现身,这让人联想到其他富豪和名人也曾在中华人民共和国突然消失过。在消失大约三个月之后,至少在一段短视频中再次看到了马云,他在视频中宣布,他将更加专注于慈善活动。 但他并没有解释,为什么这么久没有他的消息。

亿万富翁的消失通常只是暂时的,他们的共同点,不仅仅是他们的财富。他们都是在习近平主席执政下遇到的麻烦。对于其中的一些人来说,他们的命运到目前仍然不明朗。不过,大多数都重新现身。他们中的一些人将受到审判–大部分是因腐败而受审。还有一些人回到公司,但没有公开说明他们为什么离开。

关注金融领域
比如周成建就是如此。美特斯邦威时装连锁店的创始人找不到了,电话也联系不上他的公司。据《中国日报》报道,他被捕是为了帮助调查人员调查可能的股价操纵行为。不久后,他回来了。公司不再由他管理,而是交给了他女儿。

被称为”中国巴菲特”、复星投资集团创始人之一的郭广昌的失踪也引起了人们的关注。据其公司介绍,他在帮助中国当局进行调查。这位亿万富翁后来重新出山,并继续担任公司的掌门人。

这一切都是为了维护党的绝对领导的权力要求。习主席2013年3月上任后宣布要严厉打击腐败。此后,中共中央纪委一直在努力工作。数以万计的官员、国家管理人员和职能部门被送上法庭。

最初,这些措施主要针对中国的国有企业、行政部门负责人和军队。后来,焦点转移到了金融领域,包括”大徐”和肖建华的被捕。政府的主要目标是像肖建华的明天集团这样的企业集团,它们活跃在从银行到原材料的众多领域。去年夏天,当局宣布对明天公司进行”重组”,控制其9家子公司。显然,不透明的公司网络已经发展得如此之大,以至于政府认为它对中华人民共和国的金融稳定构成了威胁。

以安邦为例,情况也是如此。这家保险巨头曾在其创始人吴小晖的带领下在海外疯狂收购,包括19亿美元收购纽约华尔道夫阿斯托利亚酒店。但在2017年,吴晓波的情况急转直下。他因金融犯罪被捕、受审并被判处18年徒刑。去年9月,该公司宣布解散清算。

马云躲起来了吗?
只要政府认为他们的公司是一种威胁–无论是对金融业的稳定,还是对共产党的执政主张,像马云这样的互联网大亨也会受到攻击。阿里巴巴的创始人两者兼而有之:他通过在线零售商阿里巴巴的金融部门–蚂蚁,创造了在中国占主导地位的支付服务,该服务基本上不受监管,还通过应用程序提供信贷。

马云曾在(去年)10月公开批评本国的金融监管机构。结果,他被当局传唤去面谈。几天后,监管机构短暂取消了蚂蚁的IPO,这本来可以成为全球最大的IPO。随后,中国市场监管部门对阿里巴巴可能存在的”垄断行为”展开调查,马云也因此退出了公众视野。

大多数中国业内人士认为,马云被安全机关关押的可能性不大。他们怀疑,政府会强烈要求他暂时完全退出。这里传达的意思也是:没有人能挑战共产党,任何挑战者都会被追究责任。

此外,还有另一个发展,对富豪来说不是问题,对党却是。长期以来,像马云这样的企业家被视为中国经济快速崛起的象征。他们的亿万财富在那里不仅被视为中国经济潜力的体现,也被视为任何中国人都可以致富的承诺。在中国马云像摇滚明星一样受到热捧。

严重的不平等
但时代已经改变了。超级富豪在很多中国人中是极不受欢迎的。这也可能是由于国家媒体对他们的批评性报道较多。更重要的是,巨大的财富掌握在少数人手中,而大部分人仍然不富裕。据《纽约时报》报道,中国的亿万富翁比美国多。同时,又有6亿中国人的月收入只相当于150美元,甚至更少。

在这样的背景下,习主席明确了他对国家富豪企业家的期望:在蚂蚁IPO取消后不久,他去看了一个专门为张謇举办的展览。这位1926年去世的实业家被认为是典范,国家宣传把他描绘成一个热心的爱国者和恩人,在家乡修建学校、道路、孤儿院、医院和图书馆。

习近平把张謇作为一个光辉的榜样。不过,他没提到的是,张先生并没有真正成功。1922年,他的公司险些破产,其付款和贷款网的不透明被曝光后,他被银行财团从公司的最高职位上撤下来。不久后他就去世了。

评论:报道中涉及到了各个事件的表面现象。在中共国内私企老板想做大做强,几乎跑不出官商勾结,更进一步就是军民融合。充当中共盗国贼的“白手套”,把国内贪污受贿的财产转移到国外,为各自的家族囤积源源不尽财富。用郭先生的话说就是,国内老百姓就是中共盗国贼的奴隶,不仅让你996制造财富,还要给你插上管子吸你的血,把它们全部转移到海外,供盗国贼的私生子女肆意挥霍,他们依靠着强大的资产实力,则可以进一步影响西方社会。在很长时间里,西方利益集团为了从中国这个世界最大的市场中获利,则默许甚至助推了这一切的发生。
文中提到了习近平的反腐运动,并表示这些富豪的消失都是在习执政之后发生的。换句话说,习在采取一系列行动,逐步掌控金融领域,同时也可以借此清除异己。另外,通过国家喉舌给百姓洗脑,造成一种仇富的社会环境,逐渐趋向“文革”,在百姓心里埋下仇恨的种子,而仇视的对象则是由党的领导者或领导集团来决定的,这样利用民心民意来清除掉他的“绊脚石”,最后还在百姓心中树立起了刚正不阿、为民除害的形象。在全国上下声音统一后,国内的民族主义情绪也就高涨到了一定阶段,再继续利用喉舌媒体煽风点火,“对外扩张”这个声音即便领导不说,民间也会产生强烈的舆论环境,然后就是二战德国希特勒的那条不归路。
最后补充一句,1966年“文革”爆发后,张謇墓被红卫兵砸毁。加速师把他树立为榜样,各位拍马屁的时候小心在二次“文革”中被“刨坟”。

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments