白宫报告:川普政府的政绩——截至2021年1月(十二)

五月花写作组 | 翻译:风云九霄(文萧) | 校对:伞兵 | 编辑:jamie(文胤) | 美工、发稿:灭共小宇宙

Part 12 – Serving and Protecting Our Veterans

第十二部分:服务和保护我们的退伍军人


Reformed the Department of Veterans Affairs (VA) to improve care, choice, and employee accountability.

改革了退伍军人事务部(VA),以改善医疗护理,选择范围和员工问责制。

  • Signed and implemented the VA Mission Act, which made permanent Veterans CHOICE, revolutionized the VA community care system, and delivered quality care closer to home for Veterans.
  • 签署并实施了《 VA使命法案》,该法案使退伍军人获得永久性的选择,彻底改变了VA社区护理系统,并为退伍军人提供了离家更近的优质护理。
  • The number of Veterans who say they trust VA services has increased 19 percent to a record 91 percent, an all-time high.
  • 信赖VA服务的退伍军人数量增加了19%,达到创纪录的91%,为历史新高。
  • Offered same-day emergency mental health care at every VA medical facility, and secured $9.5 billion for mental health services in 2020.
  • 每家VA医疗机构提供当日紧急心理保健服务,并在2020年为心理保健服务筹资95亿美元。
  • Signed the VA Choice and Quality Employment Act of 2017, which ensured that veterans could continue to see the doctor of their choice and wouldn’t have to wait for care.
  • 签署了《 2017年VA选择与优质就业法案》,该法案确保退伍军人可以继续看望自己选择的医生,而不必排队等待。
  • During the Trump Administration, millions of veterans have been able to choose a private doctor in their communities.
  • 在川普政府执政期间,数百万退伍军人能够在其社区中选择私人医生。
  • Expanded Veterans’ ability to access telehealth services, including through the “Anywhere to Anywhere” VA healthcare initiative leading to a 1000 percent increase in usage during COVID-19.
  • 扩大了退伍军人访问远程医疗服务的能力,包括通过“Anywhere to Anywhere” VA医保计划,使COVID-19期间的使用率增加了1000%。
  • Signed the Veterans Affairs Accountability and Whistleblower Protection Act and removed thousands of VA workers who failed to give our Vets the care they have so richly deserve.
  • 签署了《退伍军人事务部问责与举报人保护法》,并解雇了数千名未能为我们退伍军人提供应有照顾的VA员工。
  • Signed the Veterans Appeals Improvement and Modernization Act of 2017 and improved the efficiency of the VA, setting record numbers of appeals decisions.
  • 签署了《2017年退伍军人上诉改善和现代化法案》,提高了VA效率,上诉裁决的数量创纪录。
  • Modernized medical records to begin a seamless transition from the Department of Defense to the VA.
  • 现代化的医疗记录从国防部到VA开始无缝过渡。
  • Launched a new tool that provides Veterans with online access to average wait times and quality-of-care data.
  • 推出了一个新工具,使退伍军人可以在线访问平均等待时间和护理质量数据。
  • The promised White House VA Hotline has fielded hundreds of thousands of calls.
  • 承诺的白宫VA热线已经接到了数十万个电话。
  • Formed the PREVENTS Task Force to fight the tragedy of Veteran suicide.
  • 成立了PREVENTS工作组,以应对退伍军人自杀的悲剧。

Decreased veteran homelessness, improved education benefits, and achieved record-low veteran unemployment.

减少了无家可归的退伍军人,改善了教育福利,并实现了创纪录的老兵低失业率。

  • Signed and implemented the Forever GI Bill, allowing Veterans to use their benefits to get an education at any point in their lives.
  • 签署并实施了《Forever GI Bill》,使退伍军人可以享受任何时候接受教育的福利。
  • Eliminated every penny of Federal student loan debt owed by American veterans who are completely and permanently disabled.
  • 为完全永久残疾的美国退伍军免去全部的联邦学生贷款债务。
  • Compared to 2009, 49 percent fewer veterans experienced homelessness nationwide during 2019.
  • 与2009年相比,2019年全国无家可归的退伍军人减少了49%。
  • Signed and implemented the HAVEN Act to ensure that Veterans who’ve declared bankruptcy don’t lose their disability payments.
  • 签署并实施了《HAVEN法案》,以确保宣布破产的退伍军人不会损失其伤残偿金。
  • Helped hundreds of thousands of military service members make the transition from the military to the civilian workforce, and developed programs to support the employment of military spouses.
  • 帮助数十万军人从军队过渡到文职人员,并制定了支持军人配偶就业的计划。
  • Placed nearly 40,000 homeless veterans into employment through the Homeless Veterans Reintegration Program.
  • 通过无家可归退伍军人重返社会的项目,近40,000名无家可归的退伍军人就业。
  • Placed over 600,000 veterans into employment through American Job Center services.
  • 通过美国就业中心服务,60万退伍军人就业。
  • Enrolled over 500,000 transitioning service members in over 20,000 Department of Labor employment workshops.
  • 在20,000多个劳工部就业研讨会上,招募了500,000多个处于过渡阶段的军人。
  • Signed an executive order to help Veterans transition seamlessly into the United States Merchant Marine.
  • 签署了一项行政命令,以帮助退伍军人无缝过渡到美国商船发展工作。

原文来源:

https://trumpwhitehouse.archives.gov/trump-administration-accomplishments/

往期链接:

白宫报告:川普政府的政绩——截至2021年1月(一)

白宫报告:川普政府的政绩——截至2021年1月(二)

白宫报告:川普政府的政绩——截至2021年1月(三)

白宫报告:川普政府的政绩——截至2021年1月(四)

白宫报告:川普政府的政绩——截至2021年1月(五)

白宫报告:川普政府的政绩——截至2021年1月(六)

白宫报告:川普政府的政绩——截至2021年1月(七-1)

白宫报告:川普政府的政绩——截至2021年1月(七-2)

白宫报告:川普政府的政绩——截至2021年1月(八)

白宫报告:川普政府的政绩——截至2021年1月(九)

白宫报告:川普政府的政绩——截至2021年1月(十一)


    更多文章欢迎浏览波士顿五月花GNEWS官方号

    更多直播欢迎关注波士顿五月花GTV官方号

    欢迎加入波士顿五月花农场,订阅我们的官方推特账号

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments