拜登担任总统并不是美国灭共行动的结束

 图片来源:Sinolnsider

据英国《金融时报》2021年1月20日报道,拜登当局不会顺风顺水,保守主义不会就此终结。

拜登是一名温和派民主党人,他的政治思想是小保守 (conservative with a small “c”)和小激进(progressive with a small “p”)。但政治更多是相机抉择(即因环境而定政策, politics is all about circumstance.),美国的重大改变更多是来自于中间派。

2021年1月6日,很多人在国会山示威游行,不少于三分之一的美国人反对拜登当总统,很多民主党里面的左派分子要求清算共和党里面的川普主义者。拜登可以拿参议员中的50:50的情况作为挡箭牌,他非但不能去怪罪共和党,而是要去安抚共和党。但是这种策略完全可能失败。拜登宣誓就职后,白宫立即送了一个要求将一千一百万名美国非法移民变为美国公民的法案,共和党参议员将该法案贴上了大赦的标签。不像纯预算法案那样只需要51名参议员表决通过就行(加上贺锦丽正好51票),这种将非法移民变为公民的法案,还有拜登改善投票权计划的法案则需60票才能通过成为法律,这必使得这些法案终止于参议院。经过了四年的财政保守主义之后,共和党人再次提醒美国仍在上升的国家债务,这意味着拜登的1.9万亿美元的疫情纾困法案恐难通过。

包括共和党在内的很多美国人会很高兴看到对川普的支持。一个事实就很说明问题了,包括前副总统迈克·彭斯(Mike Pence)在内,没有一个共和党大佬表示支持将川普赶出白宫或安德鲁空军基地(Andrews Air Force Base),川普仍然拥有数千万的忠实支持者。金融时报指出,川普唯一再次出现的情况只可能是在参议院审议弹劾案时,出面为自己辩护,或是出席其他司法听证会。就在本周,参议院共和党领袖米奇·麦克纳尔(Mitch McConnell)称川普煽动了对美国民主制度的攻击,这意味着尽管在离任后,川普也有可能被参议院冠以某种罪名,但拜登在其演讲中并没使用“弹劾”一词。

金融时报最后评论道,通常继任的美国总统和前任人格是相反的,拜登将会是一个无聊的总统,不过上任100天也许会有趣。

译评

根据路德时评2021年1月20日早间节目,1月19日,美国参议院分别就国务卿人选布林肯、国家情报总监人选海恩斯、财政部长人选耶伦和国防部长人选奥斯汀的提名举行了听证会,“中共国挑战”和“战胜中共国”成为这一天国会里最响亮的词汇。有外媒认为,这些最新迹象表明,“新政府将延续川普政府对中共的强硬政策”。金融时报只提到了参议院的情况,实际上众议院里面共和党(RealClearPolitics网站显示民主党:共和党众议员最新选举结果为222:212,这是2020年大选共和党众议员增加11名、民主党众议员减少了10名的结果)的占比也不容小觑,况且很多民主党众议员表面是民主党人,有时也是保守主义者(conservative with a small “c”),特别涉及自身支持者的切身利益时,选民会和其所选出的众议员进行沟通,况且川普和朱利安尼先生以前也曾经是民主党人。拜登提名的财政部长耶伦认为,比特币就是洗钱和恐怖融资的特别关注点,而根据爆料革命信息,中共就是用比特币洗黑钱的,但是姆努钦根本不出手,没有表过态,没有制裁中共银行。由于中共病毒真相、中共干涉美国大选、中共种族灭绝、中共对美国的网络袭击、技术盗窃、香港危机真相仍未解决,随着以前勾兑派财政部长姆努钦的出局和新财长耶伦的上任,美国的灭共步伐不会停止,我相信拜登上任100天的确会很有趣。一切只是刚刚开始!

原文链接

翻译:CPA Jim

校对:沙拉猫

+1
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
灭共52165 新中国联邦

以共灭共也会成功

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 1月 22日