经济发展让中共国更加专制

新闻来源:OTTAWA CITIZEN 《渥太华公民》| 作者:Margaret McCuaig-Johnston 玛格丽特•麦凯格•约翰斯顿 | 发布时间:2021年1月18日

翻译/简评:wmorpho | 校对:SilverSpurs7 | 审核:万人往 | Page:小雨

简评:

科学、社会与政策研究所的高级研究员玛格丽特•麦凯格•约翰斯顿(Margaret McCuaig-Johnston)发表文章揭露中共国集权国家的本质,她说:“我们必须这样称呼中共国:一个新兴的没有人权的极权主义强权。西方民主国家一直在开会商讨如何集体反击中共国的极权行为。我们的政府现在必须认清真实的中共国而采取相应的国策与之相处,而不是像我们之前那样想当然而失策。”她还说:“我们曾经认为经济改革会给中国人民带来自由和民主,但现今是习近平在加倍地压制和控制中国人民。”

文中历数了中共国人民被监视和被控制的不堪生活,尤其详述了西藏和新疆几近种族灭绝的真实生态。如此清醒的认知能够唤醒更多有良知的学者来声讨中共国,进而来改变现今媒体对中共国无知或胆怯的失真的报道,让西方民主国家的人民有更多的机会来了解真实的中共国,为全球灭共作好充足的舆论与心理准备。

原文翻译:

麦凯格•约翰斯顿:我们曾经认为中共国可以变得相对民主。但恰恰相反,它正变得更加极权

我们曾经认为经济改革会给中国人民带来自由和民主。但现今是习近平在加倍地压制和控制中国人民。

老大哥在看着你:戴着口罩的人群走在一个巨大的屏幕下,而屏幕上显示的是中共国国家主席习近平在北京的新闻镜头。王廷书摄/路透社

中共国的政权被公认为专制政权。习近平领导下的中共国更是名副其实。其最近的监控项目更是把极权国家的特征突显得淋漓尽致,那是希特勒和墨索里尼梦寐以求的技术。

这与人们曾预期的数十年的经济改革将给中国人民带来自由和民主的愿望背道而驰,令人们震惊错愕。习近平已经改变了他的国家的发展方向。在《经济学人》的《 2019年民主指数》中,中共国的改向导致该排名在一年内下降了23位。目前,它在167个国家中的排名位于153,接近最低谷,低于伊朗。

极权国家的一大特点是一党专政,不能容忍不同意见并控制公民的生活。中国共产党就是这样做的,它蛮横地凌驾于司法之上。它的社会信用系统通过算法来监控所有微信和微博的交流,这些算法能识别出那些讨论6月4日或5月35日的人(这寓意着天安门大屠杀),还有小熊维尼,小熊维尼的走路姿势与习近平相似。乱倒垃圾、延迟偿还贷款、违反交通法规或不遵守计划生育,都会给你带来很差的社会信用评分。中国人可能会因此失业或无权将其子女送进一所好学校。由于社会信用分数较低,数千万的人不允许坐飞机或乘火车。可以理解,中共国公民因害怕被列入社会信用黑名单,不得不自我审查,这正是中共国政权想要的效果。

现在,企业社会信用体系开始实施于在中国境内运营的国内外公司和组织。如果他们不彻底地遵守每项法规,或者说一些违反中共国政府政策的话,那么该公司将无权获得拨款、采购合同、土地开发或低税收的优惠。如果公司的雇员或供应商的信用分数很低,那该公司将受到牵连而得到惩罚。随着时间的推移,这两种信用制度都将收紧,每家公司的党委会都要确保公司的决策要加强党的利益。

极权主义的另一个特点是指导思想。在中国,这就是习近平思想,这是一本三卷本的书,每个公民都必须在一个应用程序上学习,该应用程序可以监测到谁没有认真阅读而只是快速浏览。

极权主义政体对宗教的容忍度很低,我们看到中共国在西藏和新疆对当地人民的监禁、大规模绝育、语音模式电话监视和强迫劳动中体现到了这一点,这其中还牵涉到在当地制造产品的外国公司。返回家园的维吾尔人的家中会住进一个年轻的汉族人来监视他的全家,以确保他和他的孩子们讲普通话而不从事他们的宗教活动。为了向1984模式致敬,这些年轻的汉族人被称为“大哥哥”和“大姐姐”,并鼓励这些年轻的汉族人与这个“家庭计划”中的维吾尔族人结婚,以稀释维吾尔族人的民族特性。

基督教教堂的十字架被损毁,习近平的照片和习近平思想在圣殿中占据重要位置,而教会主教的任命要经由中国共产党的批准。家庭教会被关闭,神职人员被监禁。

一些公民在言论自由、环境恶化和私产无补偿征用等问题上大声疾呼,因而手腕和脚踝被绑在金属的老虎椅上接受审讯, 通常是在冰冻的情况下。

数十万个网站因不当内容而被关闭,特别是有关习近平和中国共产党的内容的网站。防火墙正在扩大,VPN被禁止,所有的媒体被控制以确保老百姓感恩这种集权统治。那些可能对习近平的权力构成威胁的人以贪腐的罪名被关押。

香港的民主领导阶层已被全体逮捕,最近,香港市民发现他们不再能浏览某些网站。根据《国家安全法》,中共国政府可以强迫网站删除任何可能“危害国家安全”的信息。香港的教科书正在被修改,香港教师的言行正在被规范。当香港政权利用其监视工具来压制任何独立思想时,香港人民可能会受到更大的镇压。

9月在香港举行的反政府抗议活动中,中共防暴警察沿着街道大步向前。关国荣摄/ 盖蒂图片社

作为治外法权的最终措施,《国家安全法》规定,在世界任何地方反对中共国政权的人都可以被引渡到中共国并起诉。最近有两名丹麦政治人物因帮助一名前香港立法委员在丹麦寻求政治庇护而被中共国点名要引渡他们到中共国治罪。幸运的是,丹麦与中共国没有引渡协议,加拿大也没有,但许多国家是有的。散居世界各地的华人在中共国的亲人被中共国当成人质来威胁海外华人,以阻止他们批评中共国政权。

我们必须这样称呼中共国:一个新兴的没有人权的极权主义强权。西方民主国家一直在开会商讨如何集体反击中共国的极权行为。我们的政府现在必须认清真实的中共国而采取相应的国策与之相处,而不是像我们之前那样想当然而失策。

玛格丽特•麦凯格•约翰斯顿(Margaret McCuaig-Johnston)是渥太华大学科学、社会与政策研究所的高级研究员。

🔗原文链接

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

+4
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 1月 21日