唐纳德·川普离任前最后几小时内对144人(非本人或家人)给予宽大处理(全名单)

翻译:康州盘古农场-一花一世界

校对:康州盘古农场-Freeearth

审核:康州盘古农场-Truemanman

华盛顿–唐纳德·川普总统多次将他的宽大处理权作为一种政治工具,而不是一种仁慈的行为(译者注:此言论仅代表此《今日美国》新闻网)。他在任职位的最后几个小时发布了最后一轮赦免和减刑,为包括前战略家斯蒂芬·班农(Stephen Bannon)、共和党和川普筹款人埃利奥特·布罗迪(Elliott Broidy)和前底特律市长夸梅·基尔帕特里克(Kwame Kilpatrick)在内的受益者提供了赦免,后者在2013年被认定犯有腐败罪。

根据白宫发布的消息,他对73人进行了赦免,并对另外70人进行了减刑。

川普没参加就职典礼。他乘空军一号降落在弗罗里达州后,宣布赦免福克斯新闻主持人珍妮.皮罗的前夫阿尔伯特.皮罗-川普的前房地产合伙人。此人因串谋罪名成立。

其他几位引人注目的知名人士也获得特赦,其中包括:

– 亚利桑那州前共和党众议院议员里克·伦兹(Rick Renzi),2013年因敲诈、贿赂、保险诈骗、洗钱、敲诈勒索等罪名被定罪。伦兹于2017年离狱。

– 前众议员兰德尔·杜克·坎宁安(Randall “Duke “Cunningham),加州众议员,因被控受贿、诈骗和逃税,服刑8年后于2013年出狱。

– 小韦恩·迈克尔·卡特(Dwayne Michael Carter Jr.),被称为 “莉尔·韦恩”(”Lil Wayne “)的说唱歌手,他对被定罪的重罪犯持有枪支和弹药认罪。

– 布罗迪(Broidy),他承认作为未注册的外国代理人,接受中国和马来西亚利益集团的钱财,游说川普政府。

– 班农(Bannon),他因与边境墙筹款有关的联邦欺诈指控在曼哈顿候审。

– 自从这位花花公子顾问2017年离开白宫后,川普和班农的关系就一直起伏不定。川普一度将班农驱逐出他的核心圈子,声称他是一本关于总统的批评书的来源,但班农仍然作为川普2020年竞选连任的重要支持者。

紧张的游说工作之后进行赦免;不包括(川普)家庭成员

几周来,政治盟友、辩护律师和其他人士都在进行激烈的游说活动,敦促川普为他们的客户采取行动。

周三凌晨1点左右,在川普任期还剩11个小时的时候,这份名单被公布。

不久之后,美国东部时间凌晨1点07分,川普发布行政命令,撤销了他在2017年授权的一项道德准则。此举使前助手摆脱了向政府游说的限制。

川普干预了说唱歌手比尔·卡普里(Bill Kapri,又名柯达·布莱克)的案件。总统减刑46个月,因为他在与购枪有关的背景调查中撒谎。

最近卷入大学入学丑闻的迈阿密房地产开发商罗伯特·桑格里洛(Robert Zangrillo)获得了完全赦免。他被指控与大学顾问共谋贿赂南加州大学的官员,指定他的女儿为学校团队的新成员。

俄罗斯特工玛丽亚·布蒂娜(Maria Butina)的前男友保罗·埃里克森(Paul Erickson)也获得了赦免。他去年因被控电讯诈骗和洗钱罪被判处84个月监禁。

在白领罪犯中,川普为在4.5亿美元抵押贷款和保险欺诈计划中被定罪的绍拉姆· 魏斯(Sholam Weiss)减刑。他在跳过保释后曾被判处835年的刑期。

魏斯于2000年在奥地利被抓获。他的案子得到了哈佛大学法学教授艾伦·德肖维兹(Alan Dershowitz)和川普律师杰伊·塞库洛(Jay Sekulow)的支持。魏斯曾被安排在2738年获释。

https://www.gannett-cdn.com/presto/2021/01/15/USAT/99b7b1ca-90be-4570-8335-90f8fb20af93-AP_Trump_2.jpg?crop=4379,2563,x0,y356&width=660&height=387&format=pjpg&auto=webp

总统唐纳德·川普在安德鲁斯空军基地登上空军一号,Md.亚历山​​大·布兰登,AP

还有一个值得注意的地方,就是谁不在名单上。总统本人,他的家人和他的私人律师鲁迪・朱利安尼(Rudy Giuliani)。

在总统任期的最后几周,一些人曾猜测川普会先发制人进行赦免,以保护他的家人和律师落入未来的法律漏洞。联邦当局一直在调查朱利安尼及其在乌克兰的商业交易。

此外,2019年因间谍罪被起诉的维基解密创始人朱利安·阿桑奇(Julian Assange)和泄露秘密文件、揭露美国国家安全局进行的大规模监控行动的美国逃犯爱德华·斯诺登(Edward Snowden)也不在名单上。

议员们曾要求川普不要赦免阿桑奇和斯诺登。

一名助手说,川普与助手们谈及对共和党议员和其他参与策划1月6日抗议活动的人进行先发制人的赦免,这些人可能面临法律问题。白宫官员劝川普不要给予与骚乱有关的特赦。

乔·拜登(Joe Biden)的就职日:会有什么不同,谁会参加,什么会在线上进行的。

川普的大规模赦免行动迫在眉睫,当选总统乔·拜登和当选副总统卡马拉·哈里斯(Kamala Harris)为在冠状病毒大流行期间死亡的40多万美国人举办了第一次全国守夜活动。

最后一刻的赦免,包括有争议的赦免,是卸任总统的传统。

在2001年离任时,比尔·克林顿(Bill Clinton)总统赦免了在逃的金融家马克·里奇(Marc Rich),一些分析人士将此举与金融捐款联系在一起。

1992年底,乔治H.W. 布什(George H.W. Bush)总统的任期即将届满,他赦免了参与伊朗-康特拉(Iran-Contra)丑闻的助手。

赦免名单中包括一些 “把痛苦变成了目标”的人。

虽然川普给了许多政治盟友和高知名度的罪犯赦免和减刑,但也有一些赦免和减刑给了相对不知名的人物,包括一些得到司法改革倡导者支持的人。

其中包括艾米·波瓦(Amy Povah),她获得了川普的赦免,此前她在2000年获得克林顿减刑。在24年的刑期中,波瓦因涉及摇头丸的犯罪而服刑9年,她成为“你可以”(CAN-Do)(呼吁所有非暴力毒品犯罪者)基金会的创始人。赦免记录将她描述为 “被监禁者的代言人,刑事司法改革的倡导者”。

另一位女性西里塔·斯蒂布·马丁(Syrita Steib-Martin)也获得了完全赦免,抹去了她19岁时因在实施重罪时使用火种而被定罪的罪名。在服刑10年后,斯蒂布·马丁创立了 “恢复行动”(Operation Restoration),帮助女罪犯实现出狱过渡。

第三个人娄·霍布斯(Lou Hobbs)因非暴力毒品犯罪,在服完24个月的无期徒刑后,被川普减刑。

评论:总统特赦凸显国会道德改革必要性

刑事司法改革组织 “梦想团 “(Dream Corps)全国组织主任路易斯·L·里德(Louis L. Reed)说,看到霍布斯获得救赎,他欣喜若狂,因为两人曾一起在纽约的联邦监狱服刑。

里德也曾申请赦免,他说,他对被拒绝的失望,”与我的兴奋和乐观程度相比,显得微不足道,因为随着一个人的崛起,我们都会崛起”。

里德将霍布斯描述为狱中励志的基督徒和自助教师。他说,霍布斯以及波瓦和斯蒂布·马丁都是 “积极向上的典范”,理应得到川普给予的救赎。

“他们把痛苦变成了目标,”他补充道。

根据纽约大学法学院一项研究发表的她的案件摘要,73项赦免和70项减刑被授予美国各界代表人士,其中包括拉沃纳·罗奇(Lavonne Roach),她是一名拉科塔苏族妇女,多次被虐待和吸毒,导致她被设计参与买卖甲基苯丙胺(毒品)的勾当,该研究审查了过去获得宽恕的备选人。

罗奇在1998年被判处30年的联邦监狱,该研究说,她被列为数千名值得宽大处理的非暴力毒品犯罪者之一。

在监狱里,她参加了戒毒治疗计划,完成了数千小时的教育计划,参加了与商业相关的课程,并完成了两年的律师助理学习。现年56岁的罗奇计划将于2023年7月获释。

另一名罪犯迈克尔·佩莱蒂尔(Michael Pelletier)在2008年因密谋进口和分销大麻被判处终身监禁,不得假释。纽约大学的研究报告说,他用大麻来来缓解11岁时经历的拖拉机交通事故带来的痛苦和压力,这场事故使他腰部以下瘫痪。

64岁的佩莱捷(Pelletier)是他案件中唯一被判终身监禁的被告。研究报告说,他选择了接受审判,并达成了认罪协议,以获得较轻的刑罚。

现在以油画作为突破口,佩莱捷已经获得联邦监狱局的认证,向其他囚犯教授艺术。

川普是否可能选择一些值得宽大处理的人,以消减赦免其政治亲信的影响,梦想团活动家里德对此拒绝质疑。

“如果他因为错误的原因做了正确的事情,那是他以后不得不要回应的,”里德说。    

川普之前赦免有:保罗·马纳福特(Paul Manafort)、迈克尔·弗林(Michael Flynn)等人。

在上一轮特赦之前,川普在任期内已经对90多人进行了宽大处理,其中包括参与调查2016年大选期间俄罗斯干预选举的盟友和前助手。

这批人包括2016年川普竞选经理保罗·马纳福特(Paul Manafort),他被判诈骗银行罪;前竞选助手乔治·帕帕多普洛斯(George Papadopoulos)承认向FBI撒谎;退役陆军将军迈克尔·弗林(Michael Flynn)承认向FBI撒谎与俄罗斯官员接触。

川普还在长期政治顾问罗杰·斯通(Roger Stone )因向国会撒谎和妨碍特别检察官罗伯特·穆勒(Robert Mueller)领导的俄罗斯调查而被定罪,并在他被安排到监狱报到的前几天为他减刑。

在其他赦免中。查尔斯・库什纳(Charles Kushner),总统女婿和高级顾问贾里德・库什纳(Jared Kushner)的父亲。年长的库什纳因准备虚假报税和证人报复而被定罪。

赦免的还有两名前共和党国会议员,他们是川普竞选总统的早期支持者。邓肯・亨特(Duncan Hunter,R-Calif.),曾承认滥用竞选资金;克里斯・柯林斯(Chris Collins,R-N.Y.),曾承认密谋实施证券欺诈的指控。

在许多案件中,川普并没有与司法部的赦免办公室合作,而是根据游说者对他和他的高级助手提出的要求自行采取行动。

法律分析人士表示,川普将总统特赦权变成了一个个人项目,旨在奖励朋友和政治支持者。

1月20日,川普特赦的全部名单。

•Todd Boulanger,完全串谋实施诚实服务欺诈

•亚伯·霍尔茨(Abel Holtz),完全原谅阻止大陪审团进行调查

•里克·伦兹(Rick Renzi),对来自亚利桑那州的代表表示完全赦免,罪名是勒索,贿赂,保险欺诈,洗钱和敲诈勒索

•Kenneth Kurson,网络跟踪的完全原谅

•Casey Urlacher,体育博彩案的原谅

•卡尔·安德鲁斯·博格斯(Carl Andrews Boggs),对腐败有两项控罪

•小詹姆士·E·约翰逊(James E. Johnson),对非法猎取野生鸟类的指控表示宽恕

•Tommaso Buti,对涉及他的饭店连锁店的财务欺诈行为完全宽恕

•Glen Moss,医疗欺诈的原谅

•安东尼·莱万多夫斯基(Anthony Levandowski),从谷歌窃取商业机密完全赦免

•艾维姆·塞拉(Aviem Sella),对间谍活动完全宽恕

•迈克尔·利伯蒂(Michael Liberty),对竞选财务违规行为表示宽恕

•Greg Reyes,对证券欺诈行为的宽恕

•Jeffrey Alan Conway,对财务报告欺诈行为的完全赦免

•本尼迪克特·奥尔伯丁(Benedict Olberding),对银行欺诈行为完全宽恕

•Syrita Steib-Martin,对使用火进行重罪表示完全赦免

•埃里克·卫斯理·帕顿(Eric Wesley Patton),对抵押贷款申请作出虚假陈述表示完全原谅

•罗伯特·威廉·卡沃顿(Robert William Cawthon),对银行贷款申请作出虚假陈述表示完全原谅

•Hal Knudson Mergler,完全阴谋的人,意图分发和分发LSD

•加里·埃文·亨德勒(Gary Evan Hendler),对分发和分配受控物质的阴谋表示完全的赦免

•约翰·哈罗德·沃尔(John Harold Wall),为分发甲基苯丙胺,提供全盘援助和教possess

•史蒂文·塞缪尔·格兰瑟姆(Steven Samuel Grantham),完全可以偷车

•克拉伦斯·奥林·弗里曼(Clarence Olin Freeman),仍然宽恕仍经营非法威士忌

•Fred Keith Alford,对枪支违规行为表示宽恕

•亚历克斯·阿杰米(Alex Adjmi),完全赦免了金融犯罪

•艾略特·布罗迪(Elliott Broidy),完全串谋充当外国委托人的未注册代理

•史蒂芬·K·班农(Stephen K. Bannon),因涉嫌参与政治项目而蒙受与欺诈有关的全部指控

•道格拉斯·杰马尔(Douglas Jemal),完全原谅欺诈

•Scott Harkonen博士,基于新闻稿中关于疾病治疗的误导性标题,对欺诈行为完全宽恕

•小约翰尼·菲利普斯(Johnny D. Phillips),完全串谋实施电汇欺诈和邮件欺诈

•Mahmoud Reza Banki博士,完全免除对伊朗制裁的金钱违反和虚假陈述

•约翰·尼斯特罗姆(John Nystrom),未能完全警告当局要分包商加倍付款

•格雷戈里·乔根森(Gregory Jorgensen),黛博拉·乔根森(Deborah Jorgensen),马丁·乔根森(Martin Jorgensen),对故意售卖错贴标签的牛肉表示宽恕

•杰西卡·弗雷斯(Jessica Frease),对将被盗的支票进行转换并通过她作为出纳员的银行进行谈判表示宽恕

•罗伯特·坎农(Robert Cannon)“罗宾”·海斯(Robin)Hayes,完全原谅在联邦调查过程中做出虚假陈述

•托马斯·肯顿“肯”福特,对联邦矿业官员作出重大错报的行为

•乔恩·哈德(Jon Harder),在房地产危机期间完全滥用投资资金的行为

•Scott Conor Crosby,完全有意进行银行抢劫

•林恩·巴尼(Lynn Barney),完全原谅拥有枪支作为先前定罪的重罪犯,并曾分发过少量大麻

•约书亚·史密斯(Joshua J. Smith),完全阴谋拥有意图分发的毒品

•艾米·波瓦(Amy Povah),完全赦免了毒品犯罪

•弗雷德里克·纳哈斯(Frederick Nahas)博士,对医疗保健调查中妨碍司法公正表示完全赦免

•大卫·塔曼(David Tamman),完全免除联邦调查的财务文件

•Faustino Bernadett博士,对未能报告他意识到的医院回扣计划表示完全赦免

•保罗·埃里克森(Paul Erickson),完全企图在NRA与俄罗斯政府之间建立反向渠道

•Todd Farha,Thaddeus Bereday,William Kale,Paul Behrens,Peter Clay,完全原谅了佛罗里达医疗补助计划的虚假陈述

•大卫·罗兰(David Rowland),完全赦免在没有适当许可的情况下清除小学的石棉

•兰德尔“公爵”坎宁安,在担任公职期间有条件地接受贿赂

•Dwayne Michael Carter Jr.(Lil Wayne),被定罪的重罪犯拥有枪支弹药完全赦免

•斯蒂芬·奥德泽(Stephen Odzer),阴谋和银行欺诈的有条件赦免

•史蒂文·本杰明·弗洛伊德(Steven Benjamin Floyd),通过敲诈勒索完全抢劫银行罪一案

•乔伊·汉考克(Joey Hancock),极有阴谋,意图散发受控物质

•大卫·米勒(David E. Miller),完全原谅向银行作出虚假陈述

•James Austin Hayes,完全阴谋从事内幕交易

•德鲁·布朗斯坦(Drew Brownstein),对内幕交易的完全宽恕

•罗伯特·鲍克(Robert Bowker),对野生生物非法贩运的完全赦免,鲁迪·“眼镜蛇王”·科马雷克(Rudy“ Cobra King” Komarek)拥有的22条蛇将被运往迈阿密蛇形馆

•艾米尔​​·汗(Amir Khan),对电汇欺诈行为的宽恕

•Patrick Lee Swisher,宽恕税务欺诈并作虚假陈述

•罗伯特·谢里尔(Robert Sherrill),完全出于阴谋分配和拥有可卡因的意图

•Robert S. Corkern博士,联邦程序贿赂的特赦

•戴维·拉马尔·克兰顿(David Lamar Clanton),对做虚假陈述和相关指控表示宽恕

•乔治·吉尔摩(George Gilmore),宽恕未缴纳工资税和作出虚假陈述的行为

•西瑞·佩雷斯(Desiree Perez),对阴谋分发毒品的阴谋表示完全的赦免

•Robert“ Bob” Zangrillo,完全参与“大学蓝调”调查,这是一个备受瞩目的大学入学欺诈丑闻

•Hillel Nahmad,完全赦免体育赌博罪行

•Brian McSwain,完全赦免毒品犯罪

•John Duncan Fordham,对医疗保健欺诈行为的宽恕

•威廉·“埃德”·亨利(William“ Ed” Henry),宽恕协助和教be盗窃政府财产的行为

1月20日获川普减刑的完整名单:

•海梅·戴维森(Jaime A. Davidson),与谋杀卧底军官有关的无期徒刑减刑

•比尔·K·卡普里(Kodak Black),因对联邦文件作虚假陈述而被减刑

•贾瓦德·穆萨(Jawad A. Musa),因与毒品无关的非暴力犯罪而被改判为无期徒刑

•Adriana Shayota,因串谋贩运假冒商品,侵犯版权并将假冒伪劣食品引入州际贸易而减刑

•费雷尔·达蒙·斯科特(Ferrell Damon Scott),因意图散布大麻而被判处无期徒刑,无期徒刑

•Jerry Donnell Walden,因意图分发可卡因而减刑

•Michael Ashley,减免银行欺诈罪

•Lou Hobbs,减刑

•Matthew Antoine Canady,因涉嫌毒品而被减刑

•马里奥·克莱伯恩(Mario Claiborne),因在芝加哥与毒品相关的主要商业共谋行为而被减刑

•Rodney Nakia Gibson,因贩运毒品而减刑

•汤姆·莱罗伊·怀特赫斯特(Tom Leroy Whitehurst),因串谋制造至少16.7千克甲基苯丙胺并拥有众多枪支而被减刑

•Monstsho Eugene Vernon,因犯下一系列武装银行抢劫案而被减刑

•路易斯·费尔南多·西卡德(Luis Fernando Sicard),因涉嫌在贩运毒品期间和助长贩运可卡因并拥有枪支而被减刑

•DeWayne Phelps,因串谋散布甲基苯丙胺而减刑

•艾萨克·尼尔森(Isaac Nelson),因意图串谋散发5公斤或以上可卡因和50克或以上可卡因而被减刑

•特里·塔瓦雷斯·凯利(Traie Tavares Kelly),因意图串谋意图散布和散布50克或更多可卡因碱和5公斤或更多可卡因而被减刑

•哈维尔·冈萨雷斯(Javier Gonzales),因意图串谋散布甲基苯丙胺和散布甲基苯丙胺而被减刑

•约翰·诺克(John Knock),首次被非暴力大麻罪犯减刑

•肯尼斯·查尔斯·弗拉戈索(Kenneth Charles Fragoso),因非暴力毒品罪行而被减刑

•路易斯·冈萨雷斯(Luis Gonzalez),因非暴力吸毒而被减刑

•Anthony DeJohn,因串谋分发大麻而减刑

•Corvain Cooper,因非暴力参与串谋散发大麻而减刑

•Way Quoe Long,因串谋制造和分销大麻而被非暴力定罪的减刑判决

•Michael Pelletier,因串谋分发大麻而减刑

•Craig Cesal,因串谋分发大麻而减刑

•Darrell Frazier,意图散布可卡因的减刑判决

•Lavonne Roach,因非暴力毒品指控被减刑

•Blanca Virgen,因意图散布甲基苯丙胺而减刑

•罗伯特·弗朗西斯(Robert Francis),因非暴力毒品共谋罪而减刑

•布赖恩·西蒙斯(Brian Simmons),因制造和分销大麻的非暴力阴谋而被减刑

•德里克·史密斯(Derrick Smith),因向去世的同伴分发毒品而减刑

•雷蒙德·赫斯曼(Raymond Hersman),分配甲基苯丙胺的减刑判决

•大卫·巴伦(David Barren),因非暴力毒品共谋罪而减刑

•詹姆斯·罗曼斯(James Romans),因参与串谋散发大麻而减刑。

•乔纳森·布劳恩(Jonathon Braun),因串谋进口大麻和洗钱被减刑

•迈克尔·哈里斯(Michael Harris),因串谋实施一级谋杀而被减刑

•凯尔·基本(Kyle Kimoto),因非暴力电话销售欺诈计划被减刑

•Chalana McFarland,将洗钱,银行和电汇欺诈以及其他金融犯罪减刑

•Eliyahu Weinstein,房地产投资欺诈案减刑

•约翰·埃斯汀·戴维斯(John Estin Davis),因存在财务利益冲突而在一家医疗保健公司担任首席执行官,被减刑

•诺亚·克莱曼(Noah Kleinman),因分发大麻的非暴力犯罪而被减刑

•Tena Logan,因非暴力毒品犯罪而被减刑

•MaryAnne Locke,因非暴力吸毒而被减刑

•四月老傻瓜,因非暴力毒品犯罪而被减刑

•卡罗琳·叶芝(Caroline Yeats),因非暴力吸毒而被减刑

•乔迪·林恩·里希特(Jodi Lynn Richter),因非暴力吸毒而被减刑

•克里斯蒂娜·博恩坎普(Kristina Bohnenkamp),因非暴力毒品罪被减刑

•玛丽·罗伯茨(Mary Roberts),因非暴力吸毒而被减刑

•Cassandra Ann Kasowski,因非暴力毒品罪行而被减刑

•Lerna Lea Paulson,因非暴力毒品犯罪而被减刑

•安·巴特勒(Ann Butler),因非暴力吸毒而被减刑

•悉尼纳瓦罗(Sydney Navarro),因非暴力吸毒而被减刑

•塔拉·佩里(Tara Perry),因非暴力吸毒而被减刑

•乔恩·哈德(Jon Harder)因在房地产危机期间滥用投资资金而被减刑

•克里斯·扬(Chris Young),因在毒品阴谋中的角色而被减刑

•艾德里安·米勒(Adrianne Miller),因意图串谋散布甲基苯丙胺和拥有第I类化学品而被减刑。

•夸梅·基尔帕特里克(Kwame Kilpatrick),在担任公职期间因球拍和贿赂计划被减刑

•Fred“ Dave” Clark,因非暴力毒品犯罪而被减刑

•William Walters,内幕交易减刑

•詹姆斯·布莱恩·克鲁兹(James Brian Cruz),因毒品罪被减刑

•Shalom Weiss,因球拍,电汇欺诈,洗钱和妨碍司法公正而被减刑

•Salomon Melgen,因医疗保健欺诈和虚假陈述而被减刑

原文链接:

https://www.usatoday.com/story/news/politics/2021/01/19/donald-trump-pardons-steve-bannon-white-house/4209763001/

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments