一个前所未有的开始——川普总统安德鲁斯空军基地告别演说

俄罗斯莫斯科喀秋莎农场 文强

编辑上传   银河


independent.co.uk

1月20日上午,川普总统在安德鲁斯空军基地发表总统任内最后一次演说,称他在任期间的取得了非凡的成就,包括创建太空军、研发疫苗、减税,经济上的一些领域创下多项纪录,还提及中共病毒给美国带来的巨大伤害。

川普说,“我向所有抗击新冠疫情的家庭民众致敬!你们非常棒,这个国家非常伟大,成为美国总统也是我最大的荣幸。”

他还说:“人们都想不到我们这个家庭是有多么辛勤的工作,他们是为你们而工作,他们本来可以过上更加容易、舒适的生活,但他们做得非常出色。”

川普邀请第一夫人梅拉尼娅做了简短的发言。川普称第一夫人是一位“非常优雅、美丽和令人尊敬的女人”,她“非常受人民欢迎”。

在告别仪式现场,人群高呼“我们爱你”,川普则回应说,“我们也爱你们!这句话发自我心底。”。

“不可思议的四年,我们一起取得了众多成就。”川普说,“你们是了不起的人民,这是一个很伟大的国家,成为你们的总统是我最大的荣耀。”

川普表示,“我将永远为你们而奋斗,我将会看着的,我会听着的,并且我要告诉你们,这个国家的未来从来没有像现在这样美好。”川普还祝愿下任政府好运并且取得成功。“再见,我们将会以某种形式卷土重来,我们将会再次回归。”“我要感谢所有的与我们一起创造这个奇迹的人们,好好生活吧,我们会很快再次见面。”

在告别仪式上,梅拉尼娅称成为第一夫人“是我最大的荣幸,感谢你们的爱与支持。上帝保佑大家。”

简短的告别仪式后,川普总统与梅拉妮亚登上空军一号飞往佛罗里达州。在佛州,支持者已经在川普名下的海湖庄园附近准备好沿途欢迎他。副总统彭斯则代表川普政府出席拜登的就职礼,因后勤问题没有出席川普欢送仪式。

川普没有出席拜登的就职典礼,此举打破了美国历史传统,使他成为150年来首位不出席继任总统就职典礼的现任总统,也是首位提及“再次回归”的现任总统。在短短两周内,川普总统4次提及“这只是开始,我们将再次回归”,其中的意味不言而喻,请拭目以待。

参考链接:

http://cn.secretchina.com/news/gb/2021/01/20/959705.html

+8
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments