中共国封城导致物价飙涨50%

新闻来源:Zero Hedge《零对冲》; 作者:TYLER DURDEN(泰勒•杜登); 发布时间:2021年1月16日

翻译/简评:helloworld;校对/审核:万人往;Page:小雨

简评:

在去年武汉首次实施之后,中共国一直将封城作为其抗疫的“高效”手段广为宣传,但其关于民生的摧毁一直被人诟病。为了能够“控制”民众不外出,官方采用了封条等措施。而封城导致的不便和恐慌,使人们不得不抢购和囤积食品以防之后无法购买,进一步推高了物价。中共国执着地执行着封城抗疫,这种“封城”之举绝不简单。

中共国抗疫不透明

从去年的必须去海鲜市场才能确诊、必须通过核酸检测才能确诊、负责人更换时的病例“突增”、病例数清零“讲党性”,到后来的数据“调整”,以及最近官方爆出,武汉抗体阳性率4.43%,即至少50万人曾感染,而中共公布确诊仅5万人。这种数据的隐瞒、造假和玩弄可以使官方随意编造行为的“有效性”。

封城摧毁民生

去年武汉天价蔬菜、垃圾车运肉等事件还历历在目,今年封城导致物价上升的新闻就已经曝光了。去年的疫情控制措施持续到了4月份,使46万家企业永久关闭,第一季度GDP同比下降6.8%。而今年的疫情,还会叠加美国制裁带来的强烈影响。封城不仅会导致失业、经济停摆、人们失去收入,其还可能使由于制裁加码导致美元中断,进口物价甚至粮价上涨带来的恶果进一步恶化。而封城带来的人口流动受阻会将更多人困于局部的极度短缺之中。

封城有效性值得怀疑

很多人认为,封城是“大国抗疫”的有效手段。但考虑到中共国疫苗有效率只有50%,存在着广泛的无症状感染传染源。为了执行封城,工作人员需要挨家挨户施行措施,这些工作人员很有可能成为新的超级传染源。他们虽然穿戴防护器具,但防护器具的外表面也可以将病毒从一家带到另一家。据《零对冲》1月17日的报道,斯坦福大学的一项新的同行评议研究发现,在任何国家封城(文章称作NPIs措施)对抑制病例增长都没有显著的有益效果,这更加佐证了封城的无效性。

封城是新的控制方式

中共为追求社会稳定历来无所不用其极。各种分析和迹象可知,中共历次导致封城的病毒爆发都很不寻常,让人不得不怀疑其在多地用投毒制造疫情,并由此已在多地多次测试各种程度的封城措施。封门、封条、收钥匙、钢筋抵门、摄像头监控、健康码、红袖标巡逻、加装电网的方舱医院、甚至传言的局部断网均揭示着其以封城为名所行下的邪恶。在中共病毒即将真相大白之时,在粮仓即将见底之时,在社会经济即将崩溃之时,在无法控制民怨之时,不难想象,中共很可能会四处投毒,制造全国性的封锁,用强压控制民怨,将一切责任推至疫情,或者未来“莫名”而来的国际追讨力量。

黎明前最深刻的黑暗即将到来。中国同胞们,请小心,相信曙光已不遥远!

原文翻译:

中共国的封城使杂货店价格飙升50%,并引发了“混乱和恐慌”

据路透社报道,中共国新冠病毒病例正在与日俱增,其病例数量已达到十个月以来的最高位,这无疑为经济复苏蒙上了阴霾。而官员们已经在多个城市封锁了超过2800万人。

河北官员为减缓病毒的进一步传播,已在上周对石家庄、邢台和廊坊三座城市进行了封锁。而随着病例数的增加,北京当局也扩大了筛查和预防措施。

上周三,黑龙江省宣布全省进入疾病大流行的应急状态。此外,黑龙江省中西部城市绥化市已将520万人封锁。

野村证券(Nomura)表示:“市场原本预期,春节假期将会释放被压抑的强劲消费需求,而由于日益恶化的冠状病毒疫情对经济活动的影响,该预期可能需要进行调整。”

有关中共国病例数量增加,可能的解释是,由于极地涡流分裂为两个,将北极空气倾泻至部分地区,从而导致气温骤降。高盛最近告知客户,他们预计,当温度下降时,病毒爆发会加速。而中共国的现状正是如此。

上周,一段发布于推特账号@TruthAbtChina的未经确认的视频显示,某些怀疑是中国共产党执法部门、卫生官员或某些政府机构的人员正在公寓门上贴上“封条”,以确保人们遵守新的封锁命令。

在中共国的最近封锁中,人们一直在逃离被隔离的社区。而作为回应,中共在每家每户的门上贴上封条。封条上明确写道:“严禁擅自揭封,否则承担法律责任。”

正如人们认为的那样,对数以千万计民众的封锁将引发蔓延于工薪阶层的恐慌情绪。@TruthAbtChina周六揭露,“中共国各地强制封城之后,人们正在囤积食品。”

该推特账户补充道:“为了使食品不断货,杂货店将很多食品价格提升到了三倍以上,但这只是加剧了杂货店内的混乱和恐慌。”

据该视频称,1月7日至14日间,中共国多城居民正在因恐慌而囤积食品。

@TruthAbtChina

为了防止推特“警察”删除该视频,我们以将其片段保存为了GIF格式。

香港小报式报纸《苹果日报》周六上午报道称:“随着当局于1月6日开始全市封锁以遏制冠状病毒的爆发,中共国北方城市石家庄的物价已飙升了50%。”

因此,@TruthAbtChina有关中共国囤积食物的视频很可能反映出了真实状况。

粮食及农业组织食品价格指数最新数据显示,12月世界食品价格已连续七个月上涨。

人称“永远的空头”、法国兴业银行(SocGen)的阿尔伯特•爱德华兹(Albert Edward)和高盛看法不同。他开始忧虑食品价格飞涨。

中共国食品价格飞涨会导致社会不稳定吗?

🔗原文链接

🔖点击阅读英国伦敦喜庄园在G-News 的更多精彩文章

📺点击观看英国伦敦喜庄园在G-TV的精彩视频

🔊欢迎加入【英国伦敦喜庄园】Discord官方群

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

+3
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 1月 19日