山雨欲来的2021年美国总统就职典礼

图片来源: 美联社

根据美联社(Associated Press)报导,美国国防部官员说,为了防止美国当选总统乔•拜登1月20日遭受来自参与确保总统就职的国防部现役人员的内部攻击或其他威胁,联邦调查局(FBI)将对所有进入华盛顿的国民警卫队士兵进行审查。

大约25,000名国民警卫队成员从全国各地湧入华盛顿,这个数目至少是前任总统就职典礼人数的两倍半,军方例行审查的重点放在调查现役人员是否与极端主义有关,联邦调查局的工作则是针对军方审查工作的各种补充调查。

陆军部长麦卡锡(Ryan McCarthy)认为建立一个可以彻底审查叛乱份子的机制是必须的。在这种情况下,联邦调查局的审查将透过该局的资料库和监视名单来过滤可疑的人名,西雅图前联邦调查局国家安全主管戴维•戈麦斯(David Gomez)说,这可能会包括事先审查或与恐怖主义有关的人物。

在1月6日的川普的演讲之后,发生了国会山攻击事件。麦卡锡说,根据情报,有来自各军方的现役人员参加了这次集会,但目前尚不清楚有多少人或谁参与了国会山攻击。在此攻击事件之后,大规模的审查行动反映出华盛顿对保证1月20日当选总统就职的安全疑虑,这项审查行动表示人们怀疑在当选总统就职的关键时刻,原本应负责保护华盛顿特区的一些人员或许会对即将上任的总统和其他在座的贵宾构成威胁。

麦卡锡日前表示,国防部已经意识到了潜在的威胁,并警告指挥官们在就职典礼临近之际,要随时警觉行进队伍中可能发生的任何问题,然而截至目前为止,他们还没有发现证据显示任何可能的威胁,联邦调查局(FBI)的审查也没有发现任何不轨。

在率领国防部军官们经过长达三小时的确保总统就职安全的演练之后,麦卡锡接受采访说:“我们仔细地演练整个过程,并且对担任任务的所有人进行第二,第三次的调查。他说,警卫队成员也正在接受鑑别潜在内部威胁的培训。

准备相关部属的工作在美国总统就职日的一星期之前开始,第一批国家警卫队已经部署在哥伦比亚特区,预计1月20日完成所有部署行动,几名匿名的官员私下透露可能有军事行动。

在911袭击事件发生后,美国内部的可能威胁一直是执法部门的首要任务,但在大多数情况下,威胁来自盖达组织激进的本土叛乱分子,伊斯兰国集团或类似组织。而此次当选总统就职典礼安全威胁则是来自于川普总统的支持者,极右翼武装分子,白人至上主义者和其他激进组织的支持者。

国民警卫队局长丹尼尔•霍坎森(Gen. Daniel R. Hokanson)说,他相信他们已经有标准操作程序来应对任何潜在的威胁,并且尽可能为任何偶发状况进行更多的演习。“如果有迹象显示我们的任何士兵或飞行员有极端的思想或行为,那么要么将其移交给执法部门,要么立即由指挥系统处理。”他说。

有数十个军队,国民警卫队,执法部门以及华盛顿特区的官员和指挥官们参加在弗吉尼亚北部进行的安全演练,在安全演练时,多达三十几个指挥官围着一幅有彩色编码的华盛顿特区的巨大地图,在他们后面的是数十名国民警卫队军官与士兵,他们的眼睛同时训练有素的盯着墙上显示的其他地图和图表,他们明白内部的威胁只是安全威胁之一。

这次确保总统权力顺利转移的行动除了负责安全的特勤局,还包括国民警卫队、联邦调查局、华盛顿市警察局,美国国会大厦警察和美国公园警察。

指挥官详细走访了这座复杂城市各个封锁点,麦卡锡(McCarthy)等人则向他们提出了有关部队在任何情况下的反应方式的疑问以及如何与散布在城市各地的其他执法部队的沟通状况。

主要的安全隐忧在于个人的武装袭击、预先安排好的炸药和其他装置。麦卡锡说,情报显示有一些团体正在组织武装部队打算在就职典礼当天闹事,甚至在就职典礼之后。

大部分的国家警卫队成员将配备精良武器,麦卡锡说,相关单位正在做反复地演练,以准确地与执法夥伴迅速合作,届时执法人员会毫不犹豫地逮捕任何想越雷池一步的人。

他说,国家警卫队正在不断进行反复背诵地图并记住长官对他们的指示,以便更了解自己的任务和目标,熟悉他们该走的路线,确实知道支援部队的详细位置,以及与执法夥伴联络的所需要的相关电信频率。”

他说,行动的重点是使美国总统的权力移交没有任何意外。“国家是我们最重要的考量,我们必须取得胜利。”麦卡锡说。 “我们希望向美国以及世界其他地区的每个人传达我们可以安全的和平移转政权的讯息。”

点评:

尽管经历了证据确凿的总统大选的选举舞弊,美国仍然按部就班地进入1月20日总统权力移交的就职典礼,而且还在华盛顿特区重兵部署,以高达25000人的兵力护卫华盛顿的安全及总统就职的顺利进行。这样的部署,目的只为「和平的转移政权」!

1月20日的美国总统就职典礼,似乎是山雨欲来,各方势力都在准备面对可能的冲突与剧变。2021年的总统选举不仅是荒谬的,而且注定是历史性的。

文章链接

翻译者署名:牛小妹

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 1月 19日