“做最好的自己” —— 第一夫人梅拉尼娅·川普倡议的白宫项目完美收官

新闻简述:在川普总统即将结束第一任期的时候,第一夫人梅拉尼娅·川普(Melania Trump)所倡导的 Be Best 也完美收官。Be Best 是第一夫人倡导的帮助学生开发最大潜力,突出那些正在我们国家和世界各地做非凡的事情的人和组织的平台,教导年轻人关注他们的身心健康,包括了对网络安全和鸦片类药物和毒品滥用的理解。

视频来源:https://www.youtube.com/watch?v=sMitmZxFi10&pbjreload=101

全文:

我“Be Best”计划的灵感来源于同情心、实力和善良。这些品质构筑了我们的国家,并给所有人提供了自由和机会。纵观全美,美国人民都有着坚定的决心,去互相帮助,共同许下为下一代创造美好未来的心愿。Be Best 是一个帮助孩子们挖掘其最大潜力,并突出那些正在我们国家乃至世界各地做出非凡事迹的人和组织的平台。Be Best的目标很简单:教导年轻人注重他们的身心健康。这也包括了对于网络安全和鸦片类药物以及毒品滥用的理解。

在过去的四年里,我从无数的医务人员、教育工作者、科技领域的领导者和更多的人那里听到了他们对这些问题发出的声音,和他们为此帮助提供的创新解决方案和用于拯救生命的资源。我仍然相信,将这些正能量的例子分享给大家会激励更多人为此奉献他们的力量。 我想感谢所有在过去几年支持Be Best的人。 在我们共同努力下,我们已经提高了人们对滥用鸦片类药物和其对儿童和家庭生活所造成的巨大影响的认识。我们帮助减少毒瘾后的耻辱感,并且鼓励立法者通过立法,去帮助正在那些挣扎的人们。我们把资源扩展到了成人和家庭,告诉他们如何在网上保护他们的孩子,并且帮助他们理解他们的自我价值不是被社交媒体定义的。 我们帮助了在寄养系统中 一些最弱势的孩子们发声, 保证他们能够获得在度过人生困难阶段时 所需要的支持。

我很喜欢与其他世界领导人一起工作,学习他们解决问题的方法并 在我们国家借鉴其中一些成功的案例。 但是我们的工作没有结束。随着Be Best的传承在白宫落下帷幕, 我们一定继续为我们国家的孩子们 和那些影响着他们生活的问题发声, 是美国人的价值和精神, 启发了我们创立Be Best, 并且我知道这些价值将会承载着它的使命。如果我们继续支持彼此, 在社区、学校、 政府和礼拜场所齐心协力,我们将会保证所有学生有机会获得他们应得的光明的未来。愿上帝保佑你们,保佑你们的家庭,愿上帝保佑美国。

翻译【Melody太阳的旋律】校对【Winston Jackson】字幕【Melody太阳的旋律】【Dlrow】编辑:【Isaiah4031】

喜马拉雅玫瑰园小队出品

以上翻译整理仅代表作者个人观点,不代表GNEWS或其他方立场。

+4
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

Himalaya Rose Garden Team

“but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint” 【Isaiah 40:31】 1月 17日