莱特希泽:川普改变了人们对中共国的看法

新闻来源:BREITBART《布莱特巴特》; 作者:JOHN BINDER; 发布时间:2021年1月11日

翻译/简评:Dreamer文童;校对:感恩;审核:万人往;Page:小雨

简评:

“全球化”、“地球村”和“中国制造”这些词汇曾被全世界所认可和接受。在过去几十年,大多数人普遍认为全球自由贸易符合世界利益,作为发展中国家的中共国提供廉价劳动力,美国等西方发达国家提供资金和技术,最后就达到了双赢——中共国老百姓获得就业机会,西方国家得到便宜的商品。加上所谓的“达沃斯论坛精英”们常年的站台宣传,整个世界看似岁月静好。

然而,郭文贵先生引导的爆料革命向全世界揭穿了这个骗局,让我们看到了全球化的真实面目。中共国利用绑架和奴役的十四亿老百姓,将向西方国家提供廉价劳动力作为幌子,实则悄无声息地把西方国家的产业链全部转移到了中共国。对于中共国而言,不仅获得了巨额的续命资金,还能在生产制造过程中窃取西方的先进技术,更重要的是卡住了西方国家基础产品产业链的喉咙。对西方国家来说,其国内的就业机会大大减少,更糟糕的是,就连口罩这样的基础产品都无法在本国生产。去年疫情初期,个人防护用品严重短缺就是因为制造业产业链在中共国。这就意味着,中共国利用自己“世界工厂”的地位,控制着全世界低端基础产品的产业链,并以此要挟西方国家。

现在,多个国家已经意识到这个问题的严重性,并开始制定政策吸引产业链回归本国。美国川普总统去年就已经开始推进产业链回归,美国政府将对美国企业搬家的费用给予全额报销。日本企业去年也开始从中共国撤离,以避免对中共国产业链的过度依赖。这些都将沉重打击中共国的擀面杖子经济,由此造成的大量失业必将成为压倒中共的一捆至关重要的稻草。

原文翻译:

罗伯特•莱特希泽称,随着自由贸易全球主义者承认失败,川普“改变了人们对中共国的看法”

美国贸易代表(USTR)罗伯特•莱特希泽(Robert Lighthizer)表示,唐纳德•川普总统对经济国家主义的投入“改变了人们对中共国的看法”,因为自由贸易全球主义者承认了他们的失败。

莱特希泽在接受《华尔街日报》(Wall Street Journal)一次罕见采访时指出,他(川普)的任期不仅标志着华盛顿特区的方向性转变,而且在美国公众中也发生巨大变化,大多数人曾对几十年来毁坏美国各地社区的超全球化很感兴趣。

这种转变打破了无视贸易逆差的自由贸易共识以及扼杀就业的影响,并转向保护美国工业、就业和工资的政策。

莱特希泽告诉《华尔街日报》:“我们希望有一个考虑到美国和竞争对手(经济竞争对手)之间地缘政治竞争的中共国政策。”并补充道:

莱特希泽先生在采访中说:“我们改变了人们考虑贸易的方式,我们也改变了(贸易)模式的方式”。“我希望这种情况继续下去。”[补充强调]

莱特希泽先生说:“我们已经保护了我们的汽车工业,我们的汽车零件工业。”[补充强调]

与此同时,批评川普经济国家主义议程的人士承认,政府在调整贸易政策的重点以保护美国工人方面是有效的:

莱特希泽先生的自由贸易批评者承认其影响力。彼得森国际经济研究所(Peterson Institute for International Economics)高级研究员加里•胡夫鲍尔(Gary Hufbauer)说:“他是自1963年肯尼迪总统设立该职位以来最具影响力的贸易代表。”“他扭转了全球化的倾向。”[补充强调]

最值得注意的是,莱特希泽正在请求当选总统乔•拜登的新一届政府维持川普对价值数十亿美元的中共国进口商品征收的关税以及其他关税。去年,拜登表示他将取消对中共国的关税,但最终收回了该声明。

2020年10月,拜登表示,他计划让美国在欧洲和其他地方的盟友决定他的政府是否应该保留对中共国的关税。莱特希泽表示,这一策略在过去“毫无作用”,并称其为“浪费时间”。

拜登带着不可否认的记录入主白宫,他支持川普数十年来所谴责的那种扼杀就业的自由贸易和美国经济全球化。该记录帮助拜登与跨国公司、硅谷和华尔街友好相处——所有这些公司都从将制造业外包给容忍奴隶劳动的外国中获利丰厚。

在上任之前,拜登就被企业利益集团和众议院共和党及民主党的派系游说,要求美国在中共国冠状病毒危机中放弃对中共国的关税。同样地,在中共国生产商品的美国公司绝大多数表示,他们对拜登的总统任期持“乐观”态度。

自2001年以来,美国与中共国的自由贸易至少消除了340万个美国就业机会。1985年,在中共国加入WTO之前,美国对中共国的贸易逆差总额为60亿美元。2019年,美国对中共国的贸易逆差总额超过3450亿美元。

美国制造业对美国经济至关重要,因为每个制造业每增加一个工作岗位,就会为其他行业增加7.4个美国就业机会。

🔗原文链接

【英国伦敦喜庄园】在G-News 的更多精彩文章

【英国伦敦喜庄园】在G-TV的精彩视频

【英国伦敦喜庄园】Discord官方群

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 1月 17日