五月花写作组 ｜ 翻译：紫丁香 ｜ 校对：Tom Cat ｜ 编辑：jamie(文胤) ｜ 美工、发稿：灭共小宇宙
The Pennsylvania Battleground
Figure Six tabulates by category a total of almost a million potentially illegal votes in Pennsylvania. This is roughly twelve times the alleged Biden victory margin of 81,660 votes.
Figure Six 图表六
By far the largest category of potentially illegal ballots – over 680,000 – is associated with poll observer abuses. Certified Republican poll observers were kept at distances the length of a football field. They were prevented from accessing back rooms where tens of thousands of ballots were being processed, and they were rounded up into restricted areas when trying to fulfill their legal duty to observe the ballot counting process. Without meaningful observation of the ballot counting process, it is impossible to verify the legality of absentee and mail-in ballots.
迄今为止，最大的潜在非法投票类别 – 超过680,000 – 与投票监察人员遭受不公正待遇有关。经认证的共和党监票员被要求停留在相当于橄榄球球场⻓度的距离之外。他们被阻止进入处理成千上万次选票的房间。当他们试图履行法律义务来观察点票过程时，缺被围困在受限制的区域中。如果不对点票过程进行实际意义的监察，就无法核实缺席和邮寄选票的合法 性。
State Representative Frank Ryan, along with several other members of the State Legislature, found that over 202,000 more ballots were cast than actual registered voters in the state. In addition, there were 58,221 absentee ballots counted that were returned on or before the postmarked date on the envelope.37 9,005 additional ballots were counted without a postmark on the envelope, in clear violation of state election law.
州议员弗兰克·瑞安(Frank Ryan)和州立法机构的其他几位成员发现，该州的选票比该州实际登记的选⺠多了202,000。此外，还有58,221份在信封上的邮戳日期或之前返回的缺席选票被计算。 另外9005张被数算的选票的信封上没有邮戳，这显然违反了州选举法。
There were also over 14,300 absentee ballots cast from addresses in which registered voters did not legally reside, over 7,400 registered voters from other states that successfully cast ballots in the state of Pennsylvania, over 8,000 likely dead voters according to an analysis of state records and publicly available obituaries, and over 1,500 suspect votes in the names of persons over 100 years old.
Pennsylvania was not exempt from the double-voter problem either, with 742 voters on record as having voted twice, adding several hundred fraudulent ballots into the mix.
The Wisconsin Battleground
Figure Seven tabulates by category a total of over half a million potentially illegal votes in Wisconsin. This is more than 25 times the alleged Biden victory margin of 20,682 votes.
By far the largest category of potentially illegal votes is associated with alleged “bad-faith voters” who registered as “indefinitely confined” and thereby broke “Wisconsin election law to circumvent election integrity photo identification requirements.” These persons voted without showing a voter identification photo and therefore underwent a far less rigorous I.D. check than would otherwise have been conducted. (Wisconsin voters who had registered under “indefinitely confined” status were also seen attending weddings, riding their bikes, going on vacation, and otherwise not confined.)
到目前为止，最大的潜在非法选票类别，与注册为“无限期限制”的所谓的“恶意选⺠”相关，也因此违反了“威斯康辛州选举法要求的提供含照片的身份证件以规避选举诚信问题”。 这些人投票时未出示选民身份证件照片，因而对其进行的身份检查也远不如应有地严格。（还有注册为 “无限期限制” 状态的威斯康辛州选⺠，被看到参加婚礼，骑自行⻋，度假，就是那些不受限制的情 况。)
In the wake of the expanded definition of indefinitely confined voters – a definition ruled legally incorrect by the Wisconsin Supreme Court – the number of indefinitely confined voters surged from just under 70,000 voters in 2019 to over 200,000 in 2020. Through this one problematic dimension, the integrity of 216,000 Wisconsin votes were compromised in the 2020 General Election.
在无限期限制选⺠的定义扩大之后 – 威斯康辛州最高法裁定这一定义在法律上是错误的 – 无限期限制选⺠的数量从2019年的不到70,000名激增到2020年的超过200,000名。通过这一存在问题的维度，在2020年大选中，威斯康辛州有216,000张选票的诚实性被打了折扣。
In addition, as illustrated in Figure Seven, 17,271 ballots were cast at 200 illegal polling places through “Democracy in the Park” events, in direct violation of Wisconsin state law. These polling locations provided witnesses for absentee ballots and acted in every way like legal polling places. Moreover, many received ballots outside of the limited 14-day period preceding an election that is authorized by statute for in-person or absentee balloting. These were clear violations of state law. City of Madison officials facilitated the event which was broadcasted by Biden radio advertisements.
Finally, as noted in the figure, there were 6,848 voters registered in other states who voted in the state of Wisconsin—ascertained by comparing all states’ voter databases with the National Change of Address (NCOA) database. Also, 234 individuals were documented as having voted twice in Wisconsin. Moreover, a whopping 170,000 in-person absentee ballots were cast without the submission of a legally required absentee ballot application。