川普政府将对卫生部官员和科学家实行任期限制

图片为NIH临床研究中心,引自维基百科

据《政客》(Politico)网1月15日报道,HHS(美国卫生及公共服务部)可能在几天内宣布一项政策,对联邦政府雇佣的科学家和部门主管采取五年任期制度。虽然某些现任的HHS高级官员表示,这项政策可能是对批评川普疫情政策的官员施压,但不管川普总统是否能够连任,这项政策造成的效果将是长期的。

这项法规可能把联邦雇佣的主要科学家,包括在FDA(食品与药物监管局),CDC(疾控中心)任职的科学家,及其部门负责人的职位变成任命制。任期结束前需对他们的工作进行评估,并根据评估结果决定是否继续任职,还是由其他人来接任。一些现任和前任官员认为,在目前这个公众质疑官僚机构独立性的时候,这一招回马枪将使公共健康官员们为了自己的饭碗而玩弄政治平衡。

报道称,一位现任高级官员表示,这是HHS报复性的步步蚕食行动,并认为阿勒克斯·阿札(Alex Azar)部长最后时刻的这一行动明显是一种滥用权力。这条法规将会立即影响到FDA六个局长中的三位,包括负责海外医药及疫苗评估和禁忌政策的主管。报道引用一位CDC高级研究主任的话说,只有四个人知道该规定的实施细则。

但另一位高级官员告诉《政客》,这个行动并不是针对某一个人或某个机构,而是为了能有一个更好的响应机制,国会通过的“二十一世纪医疗法案”也有对NIH进行限制的规定。他认为,NIH应该支持这种行动,因为这能够提高那些特定职位的多元化,并为其他人的升迁提供机遇。这条2016年通过的法案规定,对NIH各部门主管,包括美国NIAID(国家过敏和传染病研究所)的主任安东尼·福奇(Anthony Fauci),需每五年进行一次评估。

该报道还引用了大量知名与匿名人士的反对意见,理由有很多,比如FDA局长史蒂芬·哈恩(Stephen Hahn)认为,该政策破坏了健康机构的独立性,并抱怨采取这个行动的时机非常政治化。报道披露,拜登过度政府任命的FDA代理局长珍妮特·伍德科克(Janet Woodcock)即将上任,伍德科克是一位在FDA任职近40年的官员,拜登可能会任命伍德科克为FDA的正式局长,但伍德科克并没有对此发表评论。

评:要认清楚美国政治,绝对不能简单地用对与错来判断。再怎么有利于民众的政策都会受到合理的质疑声,因为民众没有办法人人都去了解每个部门的政治游戏。一个五年任期的事情都被搞得风风雨雨,各方面人士都出来表达意见。民主政治里的东西我们还需花很长时间去学习。

原文

译者:张雨桐

校对:文旺

+2
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
灭共52165 新中国联邦

福奇无法无天,卫生部要改革了

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 1月 15日