凡是抓捕GTV和G系列投资者的人都会被追责,聪明点!

郭先生在2021年1月11日的Getter视频中给国内的GTV和G系列投资者们两点建议,让大家注意安全并保存证据,并说已经跟美国相关部门联系,这些证据未来将给他们带来无限可能。同时严正警告那些为难和迫害战友的国安和警察,说他们的财产和家人都会被追责和受到惩罚。

视频来源:https://gtv.org/getter/5ffc78b787fabe2daf369956 (00:18-03:08, 06:48-09:14)

中英文对照翻译

00:18-03:08

Brothers and sisters, there are two things today. First of all, brothers and sisters, many investors of GTV, including the investors of G-series, are now being inquired and threatened by the so-called domestic national security officials and police officers. They were then forced to fake videos and file false lawsuits in the U.S. 

兄弟姐妹们,今天有两个事。首先一点兄弟姐妹们,很多GTV的投资者,包括G系列的投资者,现在在国内受到所谓的国内的国安、警察,问话、威胁,然后再逼迫做假视频,到美国假投诉。

Brothers and sisters, I have only two advices for you. The first one is to do whatever they ask you to do. Please remember, write what they ask you to write and cooperate with them the way they ask you to. Give your safety, your family’s safety and life, and your personal freedom the highest priority. This is the first advice: do whatever they ask you to do, for the sake of your family… write what they ask you to write, tell them everything they ask. Do not hide anything. This is the first suggestion.

兄弟姐妹们,文贵就给你两个建议。第一条,他让你干啥你干啥,千万记住,让你写啥你写啥,让你怎么配合你怎么配合,一切以你安全和家人受到生命威胁,和你的自由为最高的利益。这是一条建议,他让你干啥你干啥,以你家人..让你写啥你写啥。啥都给他说,一点都不隐瞒。这是一个。

Second, please remember, my fellow fighters, try your best to preserve their information, even it is just a telephone number, a bit personal information or basic information about them and send them to us, to the farm that you are familiar with and trust, or to the Alliance Committee of the Whistleblower Movement, which is the Himalaya Farm Alliance Committee, or to our Himalaya Embassy Discord, or to me. That will be enough.   

第二个,战友们一定要记住,一定要尽可能的把这些人的名字,哪怕一个电话号码,哪怕他是一个个人的信息,或者你能把他基本情况就能留一点都行,然后想尽办法保存着,或者传给我们,你熟悉你信任的的农场和爆料革命联盟委员会,就咱们是喜农场联盟委员会,或者说咱们的喜马拉雅大使馆的 Discord,或者发给我,就足够了。 

I assure you, all the people who threatened you, tortured you during the interrogation, or forced you will not succeed in the false lawsuits or anything like that; rather, they will make your future full of possibilities. Brothers and sisters, please remember what I said. I have communicated with relevant government agencies. As long as there is evidence…even if it is just a telephone number, an audio record, or a few words, I promise that we can dig out who that person is. All of his families and relatives’ properties overseas will be seized, and they will be held accountable. Do you get it, brothers and sisters? The key is to be cautious, be cautious, and be cautious.   

我向你们保证,所有对你们威胁、拷问、逼迫、威胁的人,他不但让你虚假投诉和各方面不会得逞,他会让你未来有无尽的可能。兄弟姐妹们,记住文贵说的话,我们跟相关部门已经联络好,只要有证据,只要有… 哪怕是一个手机号码,哪怕他一个语音、一句话都行,我保证能把他的底给他捋出来。他所有在外国的家人、亲戚、财产,会被查封,会被查处,被追究、被追责。明白了兄弟姐妹们?关键要小心,要小心,再小心。 

If it is not safe, don’t send the information, just keep it. This is your fortune. I am telling you again, brothers and sisters. Nobody can take away your money, not even a penny, and nobody can force you to do anything that you are unwilling to do. This is the value of having the GTV, GNews, and G-series in the U.S. Even the U.S. President, even 100 Presidents, wouldn’t be able to take a penny away from you. In the West, private property is inviolable, which is as sacred as God. No one can take it away. I cannot, God cannot, even 10 thousand Miles Guo cannot take it. This is the first thing that I am telling you today. 

先不安全,先不传都行,先留着,这是你的财富。我再告诉兄弟姐妹们,任何人不可能拿走你的一分钱,任何人不可能强迫你做任何不情愿的事情,这就是GTV,GNews,G系列在美国的价值。美国总统…100个总统也拿不走你一分钱。在西方私人财产神圣不可侵犯,跟上帝一个级别的。谁都拿不走,我、上帝,一万个郭文贵也拿不走,这是第一个今天给你们说的。 

06:48-09:14

So far, our biggest and most powerful strike to the CCP is the investment of GTV during that time. Within a short two to three weeks, G-Coin, as well as our G-Dollar, took in 1.6 to 1.7 billion dollars in cash. In the end, the total investment and intended investment were 46 billion dollars in cash. This has never happened in the history of the CCP, and it’s not something they are capable of. This is the power of our Whistleblower Movement and the New Federal State of China.

现在我们对共产党最大的恐怖的打击,就是当时GTV投资。短短的二、三周,G-Coin,还有我们当时的G币,16、7亿美元现金要进来,最后要全面要投进来投资意向投资,全面现金460亿美元,共产党历史上没有过,它自己都做不到,是我们爆料革命、新中国联邦的力量。

So then they forced many of our current Whistleblower Movement on the Internet…at this very moment there are fellow fighters on their way to make false videos and file false group lawsuits claiming that we commit fraud. They even framed our fellow fighters and claimed that this is a political fundraising that Miles Guo did for American politicians. This group of ba*tards also orchestrated fake cases in Los Angeles, the so-called fake political asylum cases and a series of fabrications. Please remember, fellow fighters, our Whistleblower Movement always sticks to the truth and fact. However, we shall turn others’ deceptions and crimes into our strength. Their frauds and fears are our weapons. I have being saying that since 2017.

所以接下来他们在网络上,逼迫了很多现在我们爆料革命… 此时此刻还有战友正在去的路上,录假视频,集体投诉,集体说我们诈骗,甚至要陷害新的取向,要陷害战友说,这是替郭文贵给美国政客,叫政治募捐。这帮孙子在洛杉矶安排虚假案子,所谓假证庇案,一系列的造假。战友们要记住,咱爆料革命是为真不破。但是咱们把别人的假,他们造假的所有的犯下的罪行,变成我们的力量,他们的造假,他们的恐惧,就是我们的武器。从2017年文贵就这么说的。 

In these few days, the CCP will take a series of actions such as sentencing, arresting, and suppressing. Look at them, they are trying to save the failing CCP economy, the fake (rolling pin) economy before its collapse. The only way they have is to kill and arrest more people so that they can intimidate everyone to the degree that you don’t even dare to withdraw money from the bank. This is the CCP. This group of ba*tards, this group of old motley thieves in Zhongnan Pit, your time is over! You are done! You ba*tards! Members of the CCP, if you have a bit wisdom, if you have wives, children, families, or the elders, you should know what to do. Think about the time when the CCP issued and circulated the Chinese gold and silver yuan. When the CCP is taken down, which type of people will stay alive? You are humans, not animals or devils. You will not have the same right as the old motley thieves in Zhongnan Pit. You will get nothing. Be smart! 

最进共产党这几天,将有一系列的行动,判刑、抓人、镇压,一系列的都会出来。大家看着啊,正在把这个即将倒闭的共产党的经济,假擀面杖子经济,在崩塌之前正在全力挽救。他只有一个办法,多杀人、多抓人,震赫,把所有人都吓尿了,让你到银行取钱都不敢取。这就是共产党。这帮孙子,这帮中南坑的老杂毛,你到时候了!你完蛋了!你大爷来的!共产党但凡长点脑子,有老婆,有孩子,有家人,有老人的,你知道该怎么做。想想当年共产党搞金银券的时候,共产党在倒闭的时候,什么人最后活下来了?你是人,你不是畜生,你不是魔鬼,你也不是中南坑那些老杂毛那样权利,你啥也得不到,聪明点!

鸣谢:感谢彩虹桥提供中文文本于 https://gnews.org/zh-hans/741370/ 

翻译:【Cyndi】校对:【Isaiah4031】字幕:【班仔】视频解码:【恒久忍耐】编辑:【Isaiah4031】

喜马拉雅玫瑰园小队出品

以上翻译整理仅代表作者个人观点,不代表GNEWS或其他方立场。

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

Himalaya Rose Garden Team

“but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint” 【Isaiah 40:31】 1月 15日