国务卿蓬佩奥:CCP必将为SARS-CoV-2病毒大流行造成的后果承担代价

图片来源

据《华盛顿观察家》报道,国务卿迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)周二接受保守派主持人休·休伊特(Hugh Hewitt)的电台采访时说,关于冠状病毒在武汉爆发的具体地点问题,我们“仍然不知道答案”;一年多以来,“中共(CCP)一直拒绝任何人获取调查病毒起源所需要的信息。” 他说,虽然他还不能确认SARS-CoV-2病毒大流行是否是始于武汉一家实验室的意外泄漏 (他也曾认为这一说法有其合理性),但所有已知证据表明该病毒源自中共国。

 “我记得当我最初开始谈论这一事件很可能来自武汉病毒研究所的实验室时,被认为是不可能的。” 蓬佩奥说:“发生这样的事件并非不可能,世界必将继续要求我们了解这里曾发生的事情,以确保类似的事情不会再发生。”

当被问及他是否确定病毒大流行始于中共国时,国务卿表示:“CCP准备了不是一种,也不是两种,而是至少三种理论备选,用以说明病毒的起源”,并且“他们继续试图混淆”,但“我们所看到的一切都表明,病毒就是始于中共国境内,而且就在湖北省武汉市。”

他在5月初就曾说过:“有大量证据表明病毒来自武汉的那间实验室”,并且“世界暴露于因实验室失控而(泄露)的病毒,这次并非第一次。

众议院情报委员会的共和党众议员德文·纳尼斯(Devin Nunes)呼吁国家情报总监约翰·拉特克利夫(John Ratcliffe)提供有关SARS-CoV-2病毒在中共国起源的详细信息,包括与SARS-CoV-2病毒是否可能从武汉实验室泄露有关的情报界信息。

前白宫副国家安全顾问博明(Matt Pottinger)于2020年12月下旬表示:“越来越多的证据支持病毒源于实验室泄漏或事故的可能性”,而且“北京的官方数据也公开否认病毒起源于那个海鲜市场的说法。” 博明指的显然是武汉病毒研究所,中共国的一个研究包括蝙蝠冠状病毒等传染病的生物安全4级实验室。

纳尼斯要求拉特克利夫向情报委员会提供分类指引,包括“解释情报界就SARS-CoV-2病毒起源分析的重大改变或此类分析的演变、武汉实验室的研究活动、CCP政府就国际调查实验室泄露可能的阻止行动、以及CCP当局采取的借由SARS-CoV-2病毒增加在世界范围内的致死率和经济破坏的行动。”这位加利福尼亚共和党人说:“我们已经看到的迹象表明SARS-CoV-2病毒可能源于中共国武汉实验室的危险研究。”

世卫组织调查小组本周将最终获准前往中共国。 对此,蓬佩奥表示:“我希望(但并不乐观)中共当局能真正让WHO调查小组实施他们做需要完成的工作:查看记录,查看实验室,查看已完成的原始工作,与人交谈,在没有人监视提醒的情况下访谈所有人,允许被访谈者自由表达。”

WHO执行主任迈克尔·赖安(Michael Ryan)博士在周一的新闻发布会上说:“了解疾病的根源并不是要找人负责”,而“是要找到就动物界和人类之间某种非常重要交汇点的科学答案。”

当被问及中共国是否须向世界赔偿时,蓬佩奥说:“现实是世界已经看到了专制政权的所作所为。他们看到了大量的死亡。他们看到了财富的巨大破坏。CCP病毒肆虐世界所带来的经济挑战的直接结果是,将有成千上万的人(继续)生活在贫困中。我认为世界将会做出回应,以认清因CCP拖延履行对WHO所作的承诺所造成的后果;而且CCP必将为其所作所为造成的后果承担代价。

约翰·霍普金斯大学(Johns Hopkins University)称,中共一直阻挠对SARS-CoV-2病毒起源的调查,该病毒的大流行已致使全世界共195万人丧生,其中包括37.9万美国人。CCP否认该病毒起源于中共国,其外交官还散布关于该病毒是源于美国军方的毫无根据的阴谋论。

上个月,蓬佩奥要求CCP释放中国公民记者张展(Zhang Zhan)。张展因在2020年初在武汉实地报道SARS-CoV-2病毒爆发,于2020年12月被判处四年徒刑。

原文链接

翻译报道:柯亭

+3
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 1月 15日