麻省理工一教授因暗中为中共国工作被捕

新闻来源:美国司法部马萨诸塞州地区;发布时间:1月14日

翻译:随波逐流;校对/审核:万人往;Page:拱卒

原文翻译:

司法部
美国马萨诸塞州地区检察官办公室

即时发布 2021年1月14日,星期四

麻省理工学院教授被捕并被指控犯有科研拨款欺诈罪

据称被告未能向美国能源部披露他为中华人民共和国所做的工作

现年56岁的陈刚(Gang Chen)因涉嫌电汇欺诈,未提交外国银行账户报告(FBAR)和在纳税申报单中虚假陈述而被刑事指控。

波士顿 — 今天麻省理工学院(MIT)的一名教授兼研究员因未向美国能源部披露来自中华人民共和国(PRC)不同实体的合同、任命和奖励而被起诉和逮捕。

现年56岁的陈刚(Gang Chen)因涉嫌电汇欺诈,未提交外国银行账户报告(FBAR)和在纳税申报单中虚假陈述而被刑事指控。今天,陈刚将首次出庭面对地方法官唐纳德·卡贝尔(Donald L. Cabell)。

根据指控文件,陈刚是在中国出生的、已入籍美国的公民。他是麻省理工学院的教授兼研究员,担任麻省理工学院帕帕拉多微/纳米工程实验室主任和固态太阳能热能转换中心(S3TEC)主任。大约自2013年以来,陈刚在麻省理工学院的研究得到了美国多个联邦机构提供的超过1900万美元的资助。

据称,自2012年以来,陈刚担任多个中共国安排的职务,旨在通过提供建议和专业知识来促进中共国的科技发展——有时直接向中共国政府官员汇报——并通常以经济补偿作为交换。这包括应中共国驻纽约总领事馆的要求,担任中共国政府的“海外专家”,并至少担任两个中共国人才计划的成员。自2013年以来,据称陈刚接受了大约2900万美元的外国资金,其中包括来自中国南方科技大学(SUSTech)的1900万美元。

更进一步指控,陈刚在2016年2月使用自己在麻省理工学院的电子邮件帐户发送的一封电子邮件中,部分详述了陈刚为促进中共国科学和经济发展的努力。电子邮件内容如下:

陈刚在MIT实验室

  1. 促进中共国合作
  2. 中共国把创新(科学)作为关键和核心,而不是追随时尚流行(原文如此),而且因为无论是从历史趋势还是从我们现阶段来说,我们必须做到这一点
  3. 我们的经济是世界第二位,但从技术(经济结构)和人力资源上,我们远远没有达到第二
  4. 除了劳动成本上,我们也付出了巨大的环境代价,是不可持续的
  5. 在同一个地方的环境保护与发展相比,环境保护要高一些,是否花费更多在清洁能源上,而减少钢材、水泥。我们必须依靠技术,不能像过去一样成长
  6. 共产党第十八次代表大会,科学创新为核心。我们不仅要实现自主创新,同时也要实现国际化以规划和促进创新。闭门创新是行不通的;创新作为驱动力

至少从2017年到2019年间,当陈刚在中共国和中共国实体中担任多个咨询职务时,陈刚申请并获得了美国能源部(DOE)赠款,以资助他在麻省理工学院的部分研究。据称,陈在这样做时,没有按照美国能源部的要求披露有关其与中共国长期联系的信息。

据称,陈刚还没有在其2018年纳税申报表中向国税局透露,在2018年他在中共国拥有一个超过1万美元的银行账户。

电汇欺诈罪的最高刑罚为监禁20年、监督释放3年和最高25万美元的罚款。作出虚假陈述的指控可判处最高5年监禁、3年监督释放和罚款25万美元。未能提交外国银行账户报告(FBAR)的指控将被判处最高5年的监禁、3年监督释放和罚款25万美元。联邦地方法院法官根据美国《判刑指南》和其他法定因素判刑。

美国检察官安德鲁·莱林(Andrew E. Lelling);波士顿外勤部联邦调查局特工约瑟夫·博纳沃隆塔(Joseph R. Bonavolonta); 美国东北部防务刑事调查局美国国防部特别负责人帕特里克·J·哈加蒂(Patrick J. Hegarty);波士顿负责国土安全调查的代理特工威廉·沃克(William S. Walker);负责美国国税局在波士顿进行刑事调查的代理特工乔恩·辛普森(Joleen Simpson); 监察长办公室能源部特工吉姆·布雷肯里奇(Jim Breckenridge)今天宣布了这一消息。莱林的国家安全部门负责人,助理美国检察官斯蒂芬妮·西格曼(B. Stephanie Siegmann)以及同为莱林国家安全部门负责人的杰森·凯西(Jason Casey)和蒂莫西·基斯纳(Timothy Kistner)正在国家安全部反情报和出口管制科的审判律师大卫·亚伦(David Aaron)的协助下起诉此案。

起诉文件中包含的细节均为指控。除非直到在法庭上被告经证明毫无疑问有罪,否则被告被推定为无罪。

🔗原文链接:https://www.justice.gov/usao-ma/pr/mit-professor-arrested-and-charged-grant-fraud

🔖点击阅读英国伦敦喜庄园在G-News 的更多精彩文章

📺点击观看英国伦敦喜庄园在G-TV的精彩视频

🔊欢迎加入【英国伦敦喜庄园】Discord官方群

编辑:【英国伦敦喜庄园编辑部】-点击spark adobe版

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 1月 15日