《华尔街日报》:川普没有犯煽动罪

新闻来源:Wall Street Journal《华尔街日报》; 作者:Jeffrey Scott Shapiro; 发布时间:2021年1月10日

翻译/简评:MikeHua;校对:感恩;审核:万人往;Page:小雨

简评:

川普总统的演讲和他在国会山出现暴力行动之后劝支持者回家时说的话,被各大科技公司用作封杀川普总统发声的抓手。科技公司断章取义,称川普总统支持暴力,支持者的“暴力行为”是因为川普总统不满选举结果,希望煽动暴力给国会议员施压,迫使他们做出对川普总统有利的决定。但是事实完全不是如此,这次选举存在明显的大规模欺诈行为,正义得不到伸张,民意被不公正的行为唤醒。民众自发走上街头和平抗议,Antifa却趁机掺沙子,制造暴力,把黑锅扣在川普总统支持者的头上。

《华尔街日报》的报道还算比较中肯,无论如何,美国的民众看到了科技巨头和精英阶层企图完全控制美国的行动。美国普通大众的自由、民主、法治都可以被科技巨头和政客玩弄于股掌,民意在华盛顿没有任何生存之地,只有金钱交易和玩弄权术,作为自由民主灯塔的美国被黑暗笼罩。但是美国的伟大就在于美国能够在黑暗中重新燃起希望,这次美国的宪政危机只会使美国人民醒悟,是改进美国制度的一次契机。美国重生之路也是灭共的过程,我们新中国联邦会让共产党消失,让中国人民和世界接轨。

原文翻译:

不,川普没有犯煽动罪

激动的情绪不是犯罪。总统没有提到暴力,更别说挑起暴力。

(光怪陆离:在选举人票挑战之际,川普将他的成就置于危险境地。美联社图:J. Scott Applewhite摄)

众议院民主党起草了一份弹劾川普总统的提案,指控川普总统“煽动叛乱”。周四,美国代理检察官迈克尔•谢尔温 (Michael Sherwin)说,他的办公室正在“调查所有国会山骚乱的行动者和任何在其中扮演角色的人”。一些记者认为这包括川普先生。

总统没有犯下煽动或任何其他罪行。我应该知道的。作为一个华盛顿的检察官,我从反战组织“粉红代码”(CodePink)那里获得了“抗议检察官”的绰号。在一次审判中,我对31名抗议者定罪,他们通过阻拦国会山地下大厅,破坏了国会交通。在另一起案件中,我对一名“粉红代码”活动人士定罪,此人用假血涂抹她的双手,在众议院听证会上对当时的国务卿康多莉扎•赖斯 (Condoleezza Rice)提出指控,并煽动听众抓捕了国务卿。在其他案子上,当事实不符合煽动行为的法律标准时,我撤销了指控。其中这样的一个被告人是反战人士辛迪•希恩 (Cindy Sheehan)。

怀有敌意的记者和议员提出是川普先生挑起了暴动,(因)他在一次集会上表示共和党人需要“更加努力地战斗”。川普先生建议人群步行到国会山:“我们将为我们勇敢的参议员和国会议员加油,我们可能不会为他们中的一些人欢呼太多。因为你永远不会用软弱而夺回我们的国家。你必须展示出力量并且要变得坚强”。

在哥伦比亚特区,“故意或者鲁莽地采取这种行为,导致另一人处于合理的恐惧之中”,以及“在有可能发生此类暴力的地方煽动或挑起暴力”都是犯罪。这种语言是基于1969年的“布兰登伯格诉俄亥俄州案” (Brandenburg v. Ohio),此案中最高法院设定了在不没有违反第一修正案的情况下可以被起诉的言论标准。法官认为,3K党领导人呼吁对黑人和犹太人使用暴力是受保护的言论。法院发现,克拉伦斯•布兰登伯格的评论“仅仅是倡导”暴力,而不是“针对煽动或者制造紧迫的非法行为…可能煽动或者产生这样的行为”。

川普总统在星期三(1月6日)没有提到暴力,更不用说激起或煽动暴力了。 他说:“我知道这里的每个人即将游行到国会大厦,和平地、爱国地发出你们的声音。”

原文链接

编辑:【Gnews特战旅编辑部】

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 1月 14日