2021/01/13川普总统谴责暴力冲击国会事件,维护法治

视频字幕:雨中漫步;听写/翻译:Roberts;翻译校正:TCC;简评/文字整理/编辑:势不可挡;Page: 小雨

简评:

2021年1月13日,川普总统发表了一个新视频,呼吁无论你是左派还是右派,请结束政治暴力。视频中,川普总统强烈谴责暴力行为,指出暴力和破坏在美国行不通,美国一向是维护法律,支持法律工作者和捍卫美国最神圣传统和价值的。他进一步补充到,真正支持他的人不应该崇尚政治暴力,真正支持他的人要遵守法律和尊敬美国国旗,真正支持他的人永远不会威胁和骚扰美国同胞。

由于新冠病毒在过去一年带来的困难,政治暴力不断升级,失去控制,这些必须停止,美国是个法治国家,他呼吁所有人要以缓解紧张气氛,平静大家情绪,促进美国和平的方式进行思考。最后,他表示每一个美国人的声音都值得以尊敬与和平的方式聆听,这是第一修正案赋予我们的权力。

🔗Youtube 链接

🔗GTV链接

视频字幕:

我想在这里明确地说,我强烈谴责我们上一周所看到的暴力行为。暴力和破坏在我们国家是行不通的,在我们的运动中是行不通的。“使美国更强大”一向是维护法律,支持法律工作者和捍卫我们国家最神圣的传统和价值的。

打砸抢是违背我的价值观的,也是和我们的运动背道而驰的。真正支持我的人不应该崇尚政治暴力,真正支持我的人要遵守法律和尊敬美国国旗。真正支持我的人永远不会威胁和骚扰美国同胞。如果你这么做了,你不是支持而是攻击我们的运动,是攻击我们的国家,我们绝不容忍。

不幸的,由于新冠病毒在过去一年带来的困难,我们看到政治暴力不断升级,失去控制。我们看到太多的暴徒和暴动,太多的威胁和破坏,这些必须停止。不管你是左派还是右派,是民主党还是共和党,没有使用暴力的理由,没有借口,没有例外。美国是个法治国家。

那些在上一周参与攻击国会的人会得到法律的制裁。现在我要求每一个相信我们目标的人,要以缓解紧张气氛,平静大家情绪,促进我们国家和平的方式思考。

有报告表明未来几天内在华盛顿地区和其他地区会有示威活动。我得到美国秘密服务部门的报告关于可能潜在的(暴力)威胁。每一个美国人的声音都值得以尊敬与和平的方式聆听,这是第一修正案赋予我们的权力。但是我要强调一定不要有任何暴力,违法和破坏行为。我们必须遵守法律,遵从执法者的指挥。我已经指示联邦机构使用所有必要的资源来维持秩序。我们正在调遣几千人的国民警卫队来保卫城市和确保安全过度,防止意外。

编辑:【G-News 特战队】

+5
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments