香港盈富基金停止投资受制裁的中共国公司

新闻来源：《香港自由社》；作者：法新社；发布时间：2021年1月11日

翻译/简评：helloworld；校对：X-Wing飞得更高；审核：万人往；Page：Daoiii

简评：

川普的总统令效果正在不断显现。无论公司是否愿意，他们不得不遵守禁令，对中共国公司进行制裁，否则相应的制裁就会波及自身。就连香港政府设立的基金也不得不遵守禁令退市结构性产品，并因可能的风险和带来的诉讼提醒美国投资者不要继续投资。

而中共国“适时”出台的新规加剧了这种雪崩效应。与中共国勾兑最深的公司，成为了这次金融战争的牺牲品。

无论这些国际巨头对中共国是何等亲密，对川普的政策和禁令有再多不满，在中美站队问题上，他们绝对不会有半点含糊。而中共国依靠这些公司获得的外汇，也将在这次制裁行动波及银行的刹那间灰飞烟灭。中共在香港施下恶行的报应终于开始了。

原文翻译：

香港指数追踪基金停止投资在美国禁令名单上的中共国公司

香港原始股票市场追踪者周一表示，将不会对华盛顿列出的与中共国军方有关的公司进行新的投资，同时建议美国人不再投资该基金。

该公告是最新的鲜明例证，香港长期以来作为中共国通往全球市场的门户，世界两个最大经济体间的紧张关系正在让这里的国际公司头疼。

即将卸任的美国总统唐纳德·川普于11月发布总统令，禁止美国人投资被视为支援或支持中共国这个亚洲巨人军事力量的公司。

周一，拥有约140亿美元资产的指数追踪基金香港盈富基金(TraHK)表示，他们正在遵守这项命令。

该公司在一份致证券交易所的声明中写道：“根据行政命令，2021年1月11日后，盈富基金不会对受制裁实体进行任何新的投资。”

声明还写道：“盈富基金不再适合美国人投资。您应该考虑这是否适合您的投资。”

高盛、摩根斯坦利和摩根大通周一也表示，他们将遵守该行政命令，在香港退市大约500种结构性产品。

盈富基金由香港政府在1998年亚洲金融危机后成立，是香港最大的交易所交易基金。

该基金由美国大型资产管理公司道富环球投资咨询公司的亚洲分部运营。

投资者和企业家一直在匆忙回应川普总统针对中共国经常措辞含糊的行政命令。

上周，在经历了几天令人眼花缭乱的逆转和混乱后，纽约证券交易所证实，该公司已摘牌了三家中共国国有的电信巨头。

川普总统还签署了一项行政命令，禁止涉及支付宝、微信支付和其它与中共国公司相关的应用程序的转账行为，这引起了北京当局的强烈批评。

上周末，中共国发布了新规则，保护其公司免受“不公正”的外国法律的侵害。该规则将使中共国法院能够对遵守外国限制和制裁规定的跨国公司进行惩罚。

总部位于香港的公司发现，他们极易受到这些紧张局势和相互冲突的限制的交叉影响。

去年，由于北京当局对香港民主抗议人士的镇压，美国对多名中共国和香港官员实施了制裁。

这些限制禁止金融机构与受制裁的个人进行任何交易。

同时，北京对香港实施了全面的《国家安全法》，其中包括很多条文，规定任何遵守外国制裁制度的公司都违反了这项法律。

这使国际企业处于担心受到任何一方惩罚的两难境地。

编辑：【英国伦敦喜庄园编辑部】-点击spark adobe版