新闻来源：《华盛顿时报》； 作者：比尔·格茨； 发布时间：2021年1月9日
翻译/简评：wmorpho；校对：Julia Win；审核：万人往；Page：Daoiii
简评：
美国国务院取消了美国政府与台湾接触的所有限制，其中包括终止与台湾在外交和军事接触的所有限制。此举旨在提升美国与台湾的外交关系，并结束“安抚中共国”条款的束缚。
这是国务卿迈克·彭佩奥在任期即将结束之际采取的行动，也意味著美国对中共国长达50年的绥靖外交政策宣告结束，并在专制与自由民主世界之间清楚地画出了界线。他说：“我们两个民主国家（美国和台湾）的共同价值观是个人自由、法治和对人的尊严的尊重”。彭佩奥以无比的勇气，纠正了在他之前的历任国务卿对中共国外交政策的错误，不仅挽救了美国，挽救了台湾，更是挽救了全世界免于落入共产红魔的控制。彭佩奥这个伟大的举动将载入史册并被万代颂扬。
美国国务院取消了美国政府与台湾接触的所有限制
此举标志着美国与北京政权更进一步的竞争对手关系
原文翻译：
美国国务院周六宣布终止与台湾在外交和军事接触的所有限制，此举旨在提升美国与台湾的外交关系并结束“对中共国的绥靖政策”。
即将离任的国务卿迈克·彭佩奥采取的这项行动，意味着美国政府的高级官员和军官现在可以自由地前往台湾。
过去，美国的大多数高级军官被禁止到台湾旅行，级别较低的军官也不能穿军装，必须着平民装束才能前往台湾。
美国政府高级官员和外交官也被禁止到台湾旅行，以免惹怒北京。
美国国务院本周宣布，美国驻联合国大使凯利·克拉夫特将前往台湾。在宣布这一消息之前，中共国最近对香港的民主派议员进行了镇压。
此举预计会激怒北京。北京方面曾抱怨美国政府没有遵循有关中美关系的联合公报。
彭佩奥先生在宣布新政策时表示，美国单方面采取的复杂的自我限制措施，“目的是安抚北京的共产党政权。”
他说：“美国的自我限制措施将不复存在。”他补充说，过去的所有限制现在都已取消。
彭佩奥先生说：“美国各执行分支机构应意识到，国务院先前授权给国务卿发布的有关对台关系的所有‘接触准则’都是无效的。”
目前尚不清楚新政策是否会影响美国海军军舰或空军军机对台湾的访问，为了避免惹恼中华人民共和国，美国海军军舰或空军军机对台湾的访问是受限制的。
过去，所有上校或海军上尉及以上级别的军官对台湾的访问都受到严格限制——尽管1979年《台湾关系法》规定，在台湾受到中共国大陆攻击的时候，美国有义务出兵保护台湾。
彭佩奥先生说，美台关系仍将通过非营利性的台湾美国协会(American Institute in Taiwan)来进行。
台湾在美国的外交代表是通过类似的台湾经济和文化代表处(Taiwan Economic and Cultural Representative Office，简称TECRO)进行的。
彭佩奥先生废除了过去规范行政部门机构与台湾接触的《外交事务手册》和《外交事务手册》中的所有章节。
在川普政府之前，美国的政策主要由亲中共国的官员为主导，他们倾向于最终结束或严重降低与台湾的关系，以便与北京发展更紧密的关系。
例如2018年，负责东亚事物的代理助理国务卿苏珊·桑顿(Susan Thornton)被迫退休，因有消息称，她下令从国务院的两个网站上删除台湾国旗。
川普政府大幅增加了对台湾的军售。自2017年以来，美国政府已向台湾政府提供了超过182亿美元的军售，包括80亿美元的F-16战斗机。
新政策旨在遵循《台湾关系法》(Taiwan Relations Act)，该法规定与台湾的所有关系都是非官方的，因此，国务院和五角大楼官员不应采取任何限制。
1979年，台北被联合国取消正式成员国的资格，美国与中共国大陆政府建立外交关系，并制定了对台湾的外交限制。
台湾是一个自治的岛国，在中国共产党和中国国民党军队的内战中分裂出来。国民党逃到台湾，台北政府继续宣称自己是中国的合法政府。
“我们两个民主国家（美国和台湾）在个人自由、法治和尊重人类尊严方面有着共同的价值观。”彭佩奥先生说：“今天的声明是确认，美台关系不需要、也不应该因我们的常设官僚机构自我强加的限制所束缚。”
编辑：【英国伦敦喜庄园编辑部】-点击spark adobe版
![[德教专栏]—水的智慧](https://gnews.org/wp-content/uploads/2021/01/Screenshot-from-2021-01-22-11-29-44-1-e1611344047592-400x225.png)
