特朗普总统在得克萨斯州雷诺萨-麦卡伦新边界墙45英里处的讲话

譯文:yumi 審稿:Jenny

移民
发证日期:2021年1月12日

墨西哥-美国边境
雷诺萨-麦卡伦,得克萨斯州
2:美国中部标準时间下午10时
总统:非常感谢。谢谢大家。很荣幸来到这里。我们努力工作了很久。请坐。为了完成这件事,我们付出了长期的努力。他们说做不到,我们做到了。我国历史上最大的基础设施项目之一。
我很荣幸能和勇敢的海关和边防巡逻人员一起来到格兰德河流域。这些人真是不可思议。他们真是难以置信。在过去的四年里我非常瞭解你们中间的许多人都是我们在设计这堵墙时工作的朋友。我们得到了你想要的一切,包括你的保护板。我会说,“我们为什么要这么说?他们说:“我们需要它来提供额外的保护。”。我们有你想要的一切。这是钢。钢里面是混凝土。然后是钢筋-混凝土里面有很多重钢筋。你会变得越来越强,也会变得越来越强。但我们给了你100%的你想要的。所以现在你没有借口了。我不想让你有任何借口。(笑声)

你创造了记录。如果你能相信的话,我们甚至不能让下一届政府想把它搞垮。我不认为那会发生。我想当你看到它的作用以及它对我们国家的重要性时,没人会碰它。你为它感到骄傲,你为你所做的工作感到骄傲,因为我们真的是一起设计的。
我们一起庆祝一项伟大的成就:在南部边境修建了非常成功的长墙。
在我们开始之前,我想说,言论自由受到前所未有的攻击。第25修正案对我来说是零风险的,但会再次困扰拜登和拜登政府。正如谚语所说:要小心你的愿望。弹劾骗局是我国历史上最伟大、最恶毒的政治迫害的延续,它正在引起巨大的愤怒、分裂和痛苦——远远超出大多数人的理解,这对美国来说是非常危险的,尤其是在这个非常脆弱的时刻。
现在我想简单地谈谈上周发生的事情。星期三,数百万的美国公民目睹了暴徒冲进国会大厦,将政府大厅夷为平地。正如我在整个政府中一直说的那样,我们相信尊重美国的历史和传统,而不是摧毁它们。我们相信法治,而不是暴力或骚乱。
因为大流行——可怕的,可怕的隐形敌人——尽管我们在疫苗研发上取得了巨大的成功,但在人们认为这是可能的几年之前。没人认为这是可能的。他们说要花五年时间。“先生,这需要7年。”我们所有的科学家——我们的顾问都在说,“可能需要7年,5年,10年。”好吧,我们就像我说的那样做了。在他们认为这是可能的之前,我们已经做了很多年了。我们现在把它送到各州,包括你们的州,你们的州长和政府在得克萨斯州的管理工作做得很好。佛罗里达做得很好。他们中的一些人做得很好。有些人做得不好,但他们有他们能处理的一切。我们尽可能快地给他们,甚至更快。
但他们称之为“医疗奇迹”。这是艰难的一年,也是非常艰难的选举。这场大流行病使我国和世界上几乎所有国家今年都非常困难。
现在是我们国家在疗癒的时候,现在是和平和平静的时候。尊重执法和执法中的伟大人民——许多人在这里——是马组议程的基础。我们是一个法治和秩序国家。这就是为什么我们今天在这里,讨论我们必须做什么来维护美国的法治,以及我们必须如何继续支持我们的执法英雄,这正是你。你觉得自己像个英雄吗?是的, 我想是的, 对吧?(掌声)。你这样做, 你是。

我要感谢海关和边境巡逻专员马克·摩根,他真是不可思议。马克在哪里?马克?站起来,马克干得好神奇般。(掌声。

首席巡逻探员布莱恩·黑斯廷斯布莱恩 非常感谢干得好(掌声。他对此很满意。他说:”先生,这真的有效。

最重要的是,勇敢的执法人员每天冒著生命危险保护我们的家庭和我们的国家。

我还想感谢一位伟大的绅士,我的朋友汤姆·霍曼。他是一位伟大的美国爱国者,他从一开始就和我们在一起。(掌声。对吧,汤姆?你很清楚——当他们说”不,不,我们需要无人机”时,他说,”我们需要一堵墙”我们需要无人机。我说:”为什么?所以,你可以看着人民非法湧入我们的国家吗?我非常感谢你,汤姆。你做过多么专业的工作。

你们这些人,难以置信今天,这里的每个人都是一个令人难以置信的成功故事的一部分。这是一个真正的成功故事。

当我上任时,我们继承了一个破碎、功能失调和开放的边界。每个人都一应有作为地蜂拥而至。

在这个伟大的户外空间里,我们与英雄们一起工作,看着我们的墙,我们改革了我们的移民制度,实现了美国历史上最安全的南部边境。它处於从未达到的水準。

我们接手了卡特尔、土狼和特殊利益集团,我们恢复了法治。多年来,政客们竞选公职时承诺要确保边境安全,结果却当选了,而且完全相反。他们甚至答应过一堵墙。如果你还记得,大约10年前,他们答应过一堵墙,但他们不能把它建。建造它并不容易。获得资金是很困难的。建造它更加困难。所有不同的标题链和所有不同的事情,我们必须经历 – 非常,非常复杂和非常困难,但我们做到了。但他们几年前就拥有了。你们比任何人都记得对吧?他们从来没有完成过。他们从来没有,从来没有完成过任务。然后,最终,这笔钱被送回联邦政府。花了,但没有建墙。

但与在我之前的人不同,我信守诺言。今天,我们庆祝一个非凡的里程碑:完成承诺的450英里的边界墙。四百五十英里没人意识到那有多大(掌声)。

.
我记得我刚下来的时候,大概一年半以前。我们正在建设中, 我开始走, 我看着墙, 我走,走。 而我习惯了,比如,一个开发项目,你可以走一堵墙。 你知道,10英亩,5英亩,2英亩,1英亩。 然后我意识到这是一个很长的时间,这是一个很大的步行。 很多地方,很多墙都是非常自然的。 你有山,你有河。 你有河流。 你有一些非常强大的水区。 有些地区几乎不可能通过。 所以我们不需要到处都有墙,但在我们需要的地方,因为它是如此成功,我们已经增加了近300英里。 而这目前还在建设中。 这就是我们最初的愿望:把这些麻烦的地方搞定。 现在我们实现了。 它要么在建设中,要么在建设前–又增加了300英里。

在我们修建隔离墙的每一个地区,非法越境和毒品走私都大幅下降。绝对的暴跌。 在格兰德河谷,非法越境人数下降了近80%。 在亚利桑那州的尤马市,非法入境已经减少了90%。 在全国范围内,ICE和边境巡逻队已经查获了超过200万磅的芬太尼,海洛因,冰毒和其他致命的毒品,拯救了成千上万的生命。

我们逮捕了近50万名有犯罪记录的非法外国人–其中一些人有非常严重的犯罪记录,你不想知道的那种,比如谋杀。

我们从美国清除了近2万名帮派成员,其中包括MS-13的4500名成员–这可能是其中最恶劣的帮派。 通过我们实施的里程碑式的改革,我们结束了移民乱像,重建了美国主权。 我们最重要的改革是结束 “抓和放”政策,但做起来并不容易,你要和国会打交道,这是非常非常困难的–这在功能上等同于开放边界,但更糟糕的是:这是抓住并释放他们。 这意味着释放到我们的国家,而不是到另一个国家。

这一政策被恶毒的犯罪组织所利用,他们多年来比我们的人民更瞭解法律,在整个半球散播痛苦、苦难和毒品。

现在,我们没有了 “抓捕和释放”,而是 “拘留和驱逐”。 这就是所谓的 “扣留和清除”。 这听起来不是更好吗? 最大的漏洞之一,我们关闭是庇护欺诈。 根据旧的破碎的系统, 如果你只是申请庇护,那你被释放到该国。 这是最荒谬的事情任何人都见过。 我们正在讨论的是一些你不希望的有的人在你的国家。

我们制定了一系列 历史性的政策变化就是关闭庇护欺诈。这就是我们所做的。 这包括开创性的协议就是与墨西哥 被称为 “移民保护议定书”(MPP)。

根据这项协议,如果一个非法移民申请庇护,他们必须在墨西哥等待,直到他们的案件被审理。 他们曾经在这里等待。 而当他们等待的时候,他们会说 “再见”, 他们会消失在某个地方到我们的国家, 而基本上我们永远不会再找到他们, 永远不会再看到他们。

仅仅这一项措施就结束了一场人道主义危机,拯救了无数的生命,尤其是,我不得不说,拯救了来自犯罪的生命。

我要感谢伟大的墨西哥总统。 他是一位伟大的绅士,是我的朋友。 而奥布拉多总统–他是一个真正知道发生了什么的人。 他爱他的国家,他也爱美国。 但我要感谢他的友谊和他的专业工作关系。
在过去的两年里,我们实际上有27000名墨西哥士兵守卫我们的边境。没有人认为这是可能发生。 他们使它非常,非常困难, 这就是为什么数字 能够急剧下降甚至在建设墙期间。

而且,顺便说一下,这堵墙的一个重要因素是成功使我们可以有更少的人工作。 现在,他们可以从事其他事情上像其他与犯罪和毒品预防有关的事情,以及很多其他他们正在研究的内容,因为我们拯救了大批的人,而且包括在这里,我们拥有世界上任何地方最先进的摄像系统和最先进的电子系统。

我们与北三角地区执行了三个历史性的协议,那就是危地马拉、洪都拉斯和萨尔瓦多。 根据这些重要的庇护合作协议,现在整个地区都在分担非法移民的负担。 现在当一个非法移民在我们的边境被捕时,他们可以被送往邻国,而不是进入美国社区。

在我来到这里之前,各国都不接受他们。 他们会说,”不,不,不。” 我说,”好吧,你得接受他们。” 第一个月… 我永远不会忘记… 这些先生,就在这里,来找我。 他们说, “他们不会带他们回去的”

他们来了 他们可能是杀人犯。 他们可能是贩毒集团的头目。 他们可能是一些非常邪恶的人。 那些国家不想让他们回来 我停止了对这些国家的所有付款。 我停止了所有对这些国家的付款。 在停止了一个月后,你还记得吗 在停止了一个月后,他们打来电话。 他们说, “我们很想让他们回来” 顺便说一句,我从来没有给过他们那么多钱,但他们得到了一些。 (掌声)真是太神奇了。

你们这些人比谁都清楚。他们不会带他们回去 我们会有飞机飞过来,装满了我们不想要的人。 他们会说,”別想让飞机降落” 他们会带他们乘船, 他们会带他们乘公共汽车, 他们不会让他们进入他们的国家。 而突然间,他们说,”欢迎回来。 我们喜欢有你。”

所以这是一个伟大的事情。 现在他们确实会带他们回去。 而与这些国家–三角区–的关系也比以前好了很多。

除了我们与墨西哥、危地马拉、洪都拉斯和萨尔瓦多达成的协议外,我们还系统地改革了监管法规,使庇护回归到其最初的法律意义和目的而不是一张免费的入境门票。

国土安全部和司法部最近的一份综合报告显示,我们的改革是多么有效,取消改革将会带来多么大的灾难性。 这将是我们国家的灾难。 我知道他们正在考虑取消这些改革。 我希望他们不要这样做。 我希望他们不要这样做。 这将是我们国家的一个绝对的悲剧。

报告最终证明,一劳永逸, 在边境被释放的外国人仍然在这个国家逍遥法外,不回家。 他们不会回家。 而且你很少能找到他们。 这是很难找到他们。
所以,我们有外国人被释放在我们的国家, 其中许多人是严重的罪犯。 我们已经停止了这种做法 永远不要再开始这个过程。 相比之下,根据我们的政策,98%的被国土安全部拘留的外国人都会被遣返。 简单地说,如果你非法进入美国,你会被逮捕,并立即安全地从我们的国家带走。 没有这个核心原则,就没有边界,没有法律,没有秩序。

我的政府还在边境采取了重要的公共卫生措施。 为了应对中国病毒,根据《美国法典》第42章,迅速将非法移民驱离,以保护边境人员、其他移民和当地社区以及广大公众的健康。 取消这些保护措施将招致一场史诗级的公共卫生灾难。

正如你可能知道,在蒂华纳,墨西哥的各个地方,COVID – 它有大约24个名字,我可以叫它,从 “COVID “到 “中国病毒”。 我可以叫它 “瘟疫” 我叫它 “中国瘟疫”。 很多不同的名字。 但我们总是称它为 “看不见的敌人”。 但无形的敌人已经非常强硬的墨西哥, 我们沿边境地区,我们是在伟大的形状, 因为在那里,因为, 我们是在伟大的形状。 但在另一边,在墨西哥, 他们正在遭受巨大的病毒。 这是令人难以置信的 我们已经取得了什么成就。 我们没有做墙 因为COVID; 我们做了墙 因为安全和药物 和其他事情。 但事实证明,在这一切的中间, 沿来这个可怕的瘟疫。
我们继承了一个危险的无法无天的边境。 在这里工作的人都无比的勇敢。 我已经看到了他们要忍受的, 他们要经历的。 他们很坚强,他们很强壮, 他们是伟大的爱国者,伟大的美国人。

我们修复了它,我们确保了它。 我们授权我们的ICE和边境巡逻队 履行他们的誓言和宣誓官员。 他们成为宣誓的法律官员。 他们热爱他们的工作。 这是一个艰难的工作。 这是一个肮脏的工作。 老实说,他们的工资没有达到他们应该得到的水平,但我们把你们扶起来了。 我们让你们起来了。 但这些人都是非常有才华的人,他们可能会做得更好, 在经济方面,比他们在这里做。 但他们热爱自己的工作,也热爱自己的国家。

我们还制定了重要的措施,以保护美国工人,阻止恐怖分子,并阻止滥用我们的福利制度–在那里,他们会来,去我们的福利制度,并生活在美国的福利多年,而不曾有一份工作。

我们也有和我们过去有 – 但我们有他们所有的时间 – 我们有来自中东的恐怖分子进入我国 从通过南部边境。 那是在你看到这里之前, 因为它是更容易进入我们的国家 通过南部边境 比它更容易通过机场或任何其他方式。 所以,他们会降落在南美洲, 他们会找到方法,他们会进入我们的国家。 而这些人不是来自你所期望的国家 。你会怀疑。 这些人来自一些非常严重 危险的地方在中东。而且数字是远远大于你所知道的。 任何人都明白。真的远远大于。

取消任何这些措施都会束缚我们的工人,危害我们的国家,并使纳稅人每年损失数千亿美元。
无论我们的党派,我们都应该同意需要保护我们的工人,我们的家庭,以及我们的公民,无论他们是谁,都要保护他们。 特別是,如果我们的边境安全措施被逆转,将引发非法移民潮–这是你从未见过的浪潮。 我可以告诉你,已经有浪潮开始从2000英里、1000英里和500英里外湧来。 我们看到了即将发生的事情。

而他们之所以来,是因为他们认为,这是末尾的肉汁火车;这将是一列肉汁火车。 把 “大篷车 “这个名字,我想是我们想出来的,改成 “肉汁列车”,因为这就是他们要找的东西–找肉汁。
这将是对国家安全、公共安全和公共健康的巨大灾难。 它将摧毁数百万和数百万个工作岗位,并夺走成千上万无辜的生命。 我制定的政策得到了移民海关执法部门ICE和边境巡逻队的男女成员一致的大力支持。 我们一起制定这些政策,就像我们制定隔离墙一样。 我们一起制定政策,因为没有人比我面前这些不可思议的人更瞭解这个世界。 终止这些政策就是明知故犯地将美国置于真正严重的危险之中,并凌驾於那些辛勤工作的伟大职业专家–国土安全部的人之上。

此时此刻,如果我们的政策松动或取消,走私者和土狼正準备湧入边境。 我的意思是,他们从字面上看是在等待–一大群,一大群人。 我想补充的是,他们中的一些人非常不光彩。

这是一个完全可以预防的悲剧。 它正在等待发生。 我们国家的安全必须优先于政治。 我们在国内有很多分歧,但我们应该都同意:迫切需要保护我们的边界,保护我们的家园,并允许执法部门在不受政治干预的情况下履行其使命。

移民海关执法部门和边境巡逻队的特工们发过神圣的誓言,要维护法律,任何政治任命者都不应该命令他们违背誓言。 这些都是真正的专家。 他们真的懂的

我来告诉你还有谁明白了。我们国家的拉美裔人口也明白这一点。 因为我不仅以历史性的数字赢得了得克萨斯州的胜利,而且我还赢得了边境城镇,这些城镇主要是西班牙裔,人们看到这一点都很惊讶。 他们说,这些数字,是得克萨斯州州长雷格–伟大的人,伟大的州长–打电话来。 他说,”你有数字自重建以来没有人有过的。 “重建 “意味着 “内战”。 而且主要是西班牙裔。 他们比任何人都明白这一点,他们希望执法部门能够帮助他们–帮助他们过上安全的生活。

国会通过的法律必须坚持。 对移民和海关执法部门ICE,海关和边境保护局的男女工作人员,以及整个国土安全部和一般的执法部门。你们赢得了我们国家永恒的感激。 你们不知道我们的国家有多爱你们,多尊重你们。 我想你们不知道,但这是事实。 我只希望并祈祷,你的声音在未来很长一段时间内都能被听到、被尊重、被理会、被尊重。

上帝保佑你。 上帝保佑执法部门。 上帝保佑美国 谢谢你,非常感谢。 谢谢你们 伟大的工作。 (掌声)

CST下午2: 31结束。

这是自一月六日国会山庄的冲击事件后第一次公开行程。美国总统川普在美墨边境强完成典礼上的发言。这一天大家都记住了。现场有大批的民众等着川普总统的来到。

油管來源


原文:https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/remarks-president-trump-45th-mile-new-border-wall-reynosa-mcallen-tx/

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

Himalaya Australia

One Team One Family 共同的梦想把我们团结 在一起,澳喜一家人。 1月 13日