日本首相宣布2月7日为止全面暂停包括商务往来的入境

2019年5月1日上午10时20分川田雅浩拍摄于东京千代田区

日文翻译:待命(文晓)(京都富士会)

审核校对:招财娘娘(京都富士会)

编辑排版:待命(文晓)(京都富士会)

2月13日,首相菅义伟宣布,2月7日之前,暂停包括中国、韩国在内的11个国家和地区的商务短期和长期入境。除疾病治疗或亲属葬礼等人道主义关联入境之外,将全面停止入境日本。

暂停决定的时间曾一度推迟,但最终还是顾及了执政党,反对党以及国内的反对呼声。

首相在记者会上解释了全面暂停的原因:从这11个国家和地区进入日本的人员中,尚未发现确认感染变异菌株的病例。但是,我们对国民日益增强的关注度非常重视。具体地说,一名从英国返回的男子在入国检测时并未确诊感染,但之后被检测出感染了变异病株。他没有遵守14天的隔离规定,曾与多人聚餐,其中两名参加者(1男1女)也被感染变异病株。此外,从巴西返回日本的人也被检测出感染了变异病株。

本月4日的新闻发布会上,首相曾宣布一项政策,即只有在发现了已在英国及世界传播的新冠病毒变异株被证实时的情况下,才会对发现国或地区暂停商务入境。

据悉,7日决定宣布进入紧急状态时,首相对一下子全面中止11个国家和地区的入境持谨慎态度,并没有决定中止入境。8日,政府宣布将要求所有入境者提供在出国前72小时内的检查证明。并且,对被免除除检查的部分人也要求在入境时接受检查。即便如此,一些自由民主党人坚持呼吁同时停止入境。他们表示,入境时的检查和其它措施并不能完全阻止感染者的涌入,强迫忍受这种风险对国民是不公平的。12日,自民党有志者提出了完全停止入境的请求。

2020年12月,政府已原则上暂停新的外国人入境,但对商务入境作了例外处理,因为这将有利于经济复苏。所谓商务往来对象,只要是指中国、韩国、台湾、泰国、越南、新加坡、文莱、柬埔寨、老挝、马来西亚和缅甸。

原文链接

https://news.yahoo.co.jp/articles/bec8bbe07c4069ce61a5a7d07d9dbf2d450ad492

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

喜马拉雅 日本京都富士会

京都富士会(隶属于全球喜马拉雅农场) 使命:推翻中国共产党,拥护新中国联邦,遵守新中国联邦宣言和喜马拉雅联盟章程,实现中国法治,民主,自由,爱好和平,成为新中国联邦与国际社会沟通的桥梁。 点击链接,欢迎加入日本富士会 https://www.g-farm.org/contact 1月 13日