凯利·克拉夫特:美国特使在“最后一刻”访问台湾激怒中共

翻译:康州盘古农场 – Feiyi
校对:康州盘古农场 – Antsee-GTV
审核:康州盘古-Truemanman

一名美国高级外交官员即将访问台湾,与此同时,华盛顿结束了几十年来对台北接触的限制,再次加剧了中美之间的紧张局势。

美国驻联合国大使凯利•克拉夫特(Kelly Craft)将于周三抵达台北,展开为期三天的访问。

她在唐纳德·川普总统任期结束前最后一刻的访问激怒了中共。

(实行)自治的台湾对两国外交关系的转变表示欢迎。北京方面声称,台湾是他们的领土。

在克拉夫特大使访问北京之前,华盛顿和北京之间的敌意已经持续了一年。

民主的台湾岛一直是恶化的关系中的主要刺激。在川普总统的领导下,美国与台北建立了更紧密的关系——增加了对台军售,并不顾中国的强烈警告向台湾派遣高级官员。

最近,美国国务卿迈克·蓬佩奥表示,美国和台湾官员之间“自我施加的限制”是几十年前引入的,目的是“安抚”声称对该岛拥有主权的中国大陆政府。

与此同时,美国在贸易、人权和新冠肺炎疫情等多个领域与北京发生了激烈冲突。

为什麽访问在此时发生?

上周晚些时候,美国国务卿迈克·蓬佩奥才宣布了此次高调访问。

在一份谴责香港大规模逮捕民主倡导者的声明的结尾,他还补充说,克拉夫特大使将访问台湾。

这将使她成为自去年8月以来被派往台湾访问的第三位美国高级官员。克拉夫特此行距离乔•拜登就任美国总统和川普任期结束只有一周时间。

蓬佩奥以其特有的直接语言表示,台湾是“一个可靠的合作伙伴,是一个充满活力的民主国家,尽管中共做出了努力,但它依然蓬勃发展”。他补充称:“台湾表明,一个自由的中国可以实现什麽”。

新加坡拉惹勒南国际关系学院(S Rajaratnam School of International Studies)副教授埃文•雷斯尼克(Evan Resnick)称,这是川普政府在最后一刻做出的“挑衅性”举动。

他对英国广播公司(BBC)表示,这似乎是为了“把泥甩到中国的眼睛里”,让“即将上任的拜登政府更加困难”。

雷斯尼克博士补充说,这种“混乱、轻率”的措施是川普领导下的“惯例”,他表示,在美国应该与中国在疫情和气候危机等问题上合作的时候,访问可能会给中美关系带来“更多不稳定”。

这对拜登来说意味著什麽?

此行已引发中国的愤怒反应,在拜登准备就任美国总统之际,进一步损害了中美关系。

“美国将为其错误行为付出沉重代价,”中国驻联合国代表团上周在一份声明中回应克拉夫特大使计划的访问时说。

“中方强烈敦促美方停止疯狂挑衅,停止给中美关系制造新的困难……停止在错误的道路上走得更远。”

在蓬佩奥宣布美国将取消对其与台湾官员交往的长期限制几天后,,北京方面再次向美国发出尖锐警告。

中国外交部发言人赵立坚周一对记者表示:“任何损害中国核心利益的行为都将遭到坚决反击,不会得逞。”

新一届美国政府对中国和台湾政策的具体情况仍有待观察,但雷斯尼克博士相信,美国将采取“更连贯”的战略。

他表示:“新一届美国政府会想要否定川普的很多政策。”他补充称,北京方面可能只是在等著看新一届政府会做些什麽,以及“是否会开始降温”。

中国与台湾之间的分歧是什麽?

自1949年中国内战结束以来,中国大陆和台湾一直是分开的政府。

北京方面一直试图限制台湾的国际活动,双方都在争夺在太平洋地区的影响力。

这就是为何克拉夫特大使此行具有高度象征意义,因为由于北京方面的反对,台湾不是联合国或大多数全球机构的成员。

与大多数国家一样,美国与台湾没有正式外交关系,尽管根据法律,美国有义务向台湾提供防卫手段。

因此,蓬佩奥周末宣布结束对官方接触的长期限制,标志著两国关系的重大转变。台北方面立即称赞此举终结了“数十年的歧视”。

近年来,中国大陆和台湾之间的紧张局势加剧,北京方面没有排除使用武力收复台湾的可能性。

面对这些日益增长的威胁,台湾政府坚定不移地坚持自己的主张。

去年,蔡英文总统在竞选连任时告诉BBC,台湾主权问题没有商量余地。

她说:“我们已经是一个独立的国家,我们称自己为中华民国(台湾)。”

===============================================================================

译者评:

针对美国驻联合国大使凯利·克拉夫特本周三访问台北的新闻,BBC引用新加坡拉惹勒南国际关系学院(S Rajaratnam School of International Studies)副教授埃文•雷斯尼克(Evan Resnick)的评论称:这是川普政府在最后一刻做出的“挑衅性”举动。这位雷斯尼克副教授这一评论是对的?环球时报胡主编不是说了吗:“如果他们胆敢让蓬佩奥在任期结束前夕访台上演,北京的反应将是排山倒海式的。届时解放军战机将在第一时间飞临台湾上空,以前所未有的方式宣示中国对台湾岛的主权。如果台美方面胆敢做出过激反应,就很可能触发战争,我们将给配合蓬佩奥表演最后疯狂的台湾当局以根本性的惩罚。”希望胡主编可以做得了天线宝宝习近平的主,蓬佩奥国务卿很可能在任期结束前访问台湾哦。如果解放军战机不在第一时间飞临台湾上空,川普总统如何轻轻松松做得了战时总统?
这位雷斯尼克副教授又说了:这似乎是为了“把泥巴甩到中国的眼睛里”,让“即将上任的拜登政府更加困难”。 说对了一半! 川普政府高级别官员访台,不仅仅是向中国的眼睛里甩泥巴,更是相当于向天线宝宝习主席的脑袋里灌泥浆,看你敢不敢顶著灌满泥浆,装著纳米定位芯片的脑袋出来直播一下?至于,拜登政府,您就不要操心了,因为就不会存在什麽拜登政府,而是会迎来第二任川普政府!
雷副教授又说:“新一届美国政府会想要否定川普的很多政策。” “北京方面可能只是在等著看新一届政府会做些什麽,以及温度是否会开始降温”。这个就多虑了,第二任川普政府只能继续让中美台关系继续升温,直达“包子变烧麦”的爆点!
原文链接:https://www.bbc.com/news/amp/world-asia-55628172?__twitter_impression=true

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments