彭培奥:解除对美台关系的自我限制

编撰:JAY、WJMG
复核:MY

图片来自链接文内截图

日前,美国国务院网站公告有关美国和台湾关系最新表述,该篇通告翻译如下:

台湾是一个充满活力的民主国家,也是美国可靠的伙伴,然而数十年来,美国国务院制定了复杂的内部限制,以管制我们的外交官、军人和其他官员与台湾对口单位的互动。美国政府单方面采取这些行动,是为了安抚北京共产独裁政权。不能再这样了。

今天我宣布,我将取消所有这些自我施加的限制。 行政部门各机构应将国务院此前根据国务卿授权发布的有关对台关系的所有 “接触准则 “视为无效。

此外,《外交事务手册》或《外交事务手册》中任何及所有传达授权或以其他方式意图透过美国在台协会(AIT)以外的任何实体规范行政机关与台湾接触的部分,也在此作废。根据《台湾关系法》的规定,行政机关与台湾的关系将由非营利性的美国在台协会处理。

美国政府与世界各地的非官方伙伴保持关系,台湾也不例外。我们两个民主国家在个人自由、法治和尊重人的尊严方面有共同的价值观。今天的声明承认,美台关系不需要、也不应该被我们的常设官僚机构的自我限制所束缚。

美国国务卿彭培奥的这篇通告明确提到“充满活力的民主台湾”和” 北京共产独裁政权“,虽然没有突破“一中”, 但显然已在外交辞令上把台湾和北京政权相提并论,并且在外交行动上,美国驻联合国大使克拉夫特已计划于1月13日访问台湾与蔡英文总统会面。

编者在此大胆地预测一下,随着美国从解除台美关系的自我限制向重建台美外交关系的行动的步步紧逼,将带给北京独裁者巨大的压力,中共政权已摇摇欲坠,一旦病毒来源真相的全球公开和打开防火墙的到来之日,非法执政70余年的中共将受到全世界民主国家的讨伐和中国人民所抛弃。

参考链接:
https://www.state.gov/lifting-self-imposed-restrictions-on-the-u-s-taiwan-relationship/

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments