密邮: 脸书曾应亨特·拜登要求封禁用户

据loomered媒体近日发表劳拉·吕沫(Laura Loomer)的文章,劳拉是2020年佛罗里达州共和党的众议院候选人。同时,她也曾是维利塔斯调查项目的一名调查记者。该项目在2020年美国大选中披露了大量不符合选举规则的事件。

近日,由于特朗普支持者们在国会山抗议选举舞弊引发的骚乱,脸书永久封禁了在任总统特朗普的账户。众多拥护特朗普的知名用户账号也同时被脸书删除。推特也同时封禁了前美国国家安全顾问福林中将,特朗普竞选律师林伍德,前联邦检察官鲍威尔等人。受保守人士热捧社交平台伯乐(Parler)在随即被谷歌应用商店下架,并收到了来自苹果应用商店的24小时最总通牒。通牒要求其言论审核机制需要符合苹果的标准。劳拉认为这些来自科技公司的审查都出于政治目的。她通过亨特的一系列电邮通讯来支持自己的观点。据劳拉调查发现:丑闻缠身的乔拜登之子亨特-拜登曾在2010年同社群巨头脸书(Facebook)的高层管理人员通过电邮沟通。已披露的邮件往来显示,这位高管遵从了亨特的要求,为其封禁了指定的脸书用户账号。

根据2010年10月的电邮,当时负责脸书隐私和公共政策主管亚当-康纳(Adam Conner)与亨特有着深厚的渊源。亚当创设了脸书华盛顿特区办公室并在那里工作了七年。他的公开履历显示他一手开启了集团的政府公关,并主导了公司针对政治竞选的业务。

2010年10月22日,亚当发了一封邮件给亨特,邮件主题是关于“你想要封禁的脸书账号”。

邮件内容翻译如下:

嗨 拜登先生,

克里斯-凯利(Chris Kelly)把你有关想要封禁一个脸书账号的诉求传达给我了。关于这个虚假的泰迪-迈尔斯(Teddy Myers)的账号, 你能否提供一个链接给我?只要有了链接,我们就可以着手移除这个账号,但显然我们不希望删除真实的个人账户。

祝好。

亚当

次日(10月23日),亨特回复:”谢谢你,亚当。我会立即提供信息给你。”

 10月24日的邮件则显示,亨特-拜登提出“假如你需要更多的信息,就请告知我”。

两分钟后,亚当即刻回复并询问需要删除的账号链接: “泰迪-迈尔斯这个名字非常常见。我们需要确保我们删除对的那个。”

大概30分钟后,亨特提交了链接,亚当回复到:

拜登先生

我们已经删除了这个假账户。谢谢你让我们注意到此事。

祝好。

亚当

亚当现在担任进步美国中心里负责科技政策的副主席。这个在左翼智库中顶尖的机构是约翰-帕德斯塔(John Podesta)创办的。约翰曾是时任美国总统的欧巴马(Obama)的律师(2014-2015)。约翰也同时是希拉里-克林顿(Hillary Clinton)竞选团队的负责人。亚当至今仍公开的给脸书公司提供咨询。

通过查询公共信息,译者并没有查到任何直接符合邮件中所提及的泰迪-迈尔斯(Teddy Myers)的公众人物。这个名字也有是化名的可能。

上述邮件里涉及到另一位脸书的高管叫克里斯-凯利。亨特的一个公司罗斯蒙特-塞内卡伙伴(Rosemont Seneca Partners, RSP)的合伙人埃琳-波奇(Arlene Rae Busch)曾与克里斯共进午餐。埃琳的描述里,这位脸书的前高管克里斯“仍是马克-扎克伯格最亲密的顾问”。

她在2010年10月的邮件里补充到:”他比我认识的任何一个人同硅谷资金的联系都更紧密”。亨特于是让埃琳把自己和与克里斯“一起谈谈关于(RSP)接收数千万美元硅谷资金的展望”。

埃琳-波奇在另一家基金公司(BrightScope)的简介已被基金撤下。

克里斯-凯利作为“扎克伯格在软体工程师之外聘用的第一个外人”,现在身家3.5亿美金的他曾经是脸书最早期的法务顾问。他和众多的欧巴马政权中的民主党人士都有紧密的联系。2019年,他也在联邦政府的反垄断调查中给脸书站台。

在2012年,亨特还协同其公司罗斯蒙特-塞内卡伙伴(Rosemont Seneca Partners, RSP)的主席埃里克-施威林(Eric Sc​​hwerin)替卡马拉-哈里斯(Kamala Harris)(现任乔-拜登竞选搭档)去同克里斯筹款。

劳拉认为这些邮件的时间点和相关的幕后交易和都印证了社交巨头们会主动的为民主党的要求而服务。而在近期的国会听证会中,宣誓后的扎克伯格一再坚持脸书对亨特丑闻的审核从来绝没有政治目的。

劳拉指出罗斯蒙特-塞内卡伙伴(Rosemont Seneca Partners, RSP)聘用的公关顾问大卫-韦德(David Wade)直到2020年都是一名登记在册的服务于脸书的说客。他也是美国前国务卿约翰-凯利(John Kerry)的幕僚长(2008-2015)。

然而一封来自2014年的邮件则显示大卫在担任约翰的幕僚长的时候就在为RSP的埃里克-施威林出力。他督促埃里克去和华尔街日报记者私下探讨一份关于RSP对Burisma(亨特的另一家公司)有投资的报道。埃里克试图向这位记者撇清亨特的这两个公司之间的关系。然而大卫当时的上司国务卿约翰在面对参议院质询的时候,却坚称自己完全不知情。约翰的儿子也深涉亨特的丑闻中而被参议院特别委员会调查。目前,乔-拜登宣布约翰将作为自己未来内阁中的环境大使。乔明确表示自己领导的美国政府一定要重新回到巴黎环境协议里。届时,环境大使则将全权负责代表美国政府展开协商。

评:关于亨特硬盘门的信息仍然持续发酵。在这些盘根错节的人物关系后面是拜登家族黑金和社交巨头们千丝万缕的联系。在2020年总统选举投票结束之后,现任总统特朗普在当前任期的末端仍坚持使用总统否决权来试图废除免除社交公司法律责任的230条款。尽管他奋力的督促两院。特朗普的努力最终被国会重誊。众多关心选情的民众和团体仍然在社交平台同主流媒体的高压封锁下努力寻求发声的渠道。各种迹象表明:呼吁各方和解的民主党当下正在积极扩张和夯实政治资本。民主党党魁佩罗西通过其控制的国会再次发起了对任期只剩不到两个星期的第45任总统特朗普的弹劾。美国两个传统政党之间的矛盾也正在转变为认同特朗普总统的人群对官​​僚体制不断锐化的质疑和抵触。可是,美国社会在政治上的分歧从来不应该成为包容贪腐,纵容内幕交易的沼泽。伴随着拜登家族被乌克兰政府起诉和各个利益集团对民意的肆意操纵,拒绝正视现实的民主党或共和党都终将被社会所淘汰。

新闻链接

翻译报道:韩诰佑

+3
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 1月 10日