中共国三大电信运营商终未逃脱摘牌的命运

据比尔·格茨的最新专栏报道,纽约证券交易所在川普政府的施压之下,本周再一次的改变态度,同意禁止中共国三大主要电信运营商在纽约证券交易所上市交易,因为他们与中共国军方存在关联。

美国政府一位高级官员说,在周二,美国财政部长(Steven Mnuchin)史蒂文·姆努钦致电纽约证券交易所总裁(Stacey Cunningham)斯泰西·昆宁汉姆,之后纽约证券交易所做出了这一决定。而在此前一天,纽约证券交易所声明说他们不准备将这三家公司从纽交所退市。

周一,美国政府就这三家电信公司做出退市决定后,就遭到纽约证券交易所不断升温的抵制声,甚至这一抵制行为还迎来了中共的赞赏。有中共媒体说道,这一抵制行为是即将上台的“当选总统”( Joe Biden)乔·拜登亲中共政策回归的信号。

星期一晚间,纽约证券交易所发布声明,在和美国财政部外国资产管理办公室(OFAC)协商后,这三家公司——中国移动、中国电信和中国联通可以继续在纽约证券交易所交易。

但是就在姆努钦先生星期二的电话后,纽约证券交易所随即发表声明,声称会继续执行美国政府做出的对这三家电信公司退市决定,这三家电信公司是五角大楼认证的“中共军方关键合作方”的三十一家公司的其中三家。

一位了解该事件的川普政府官员说,在华尔街的对冲基金经理们成功游说纽约证券交易所搁置那三家公司交易禁令后,美国政府对纽约证券交易所对摘牌决定进行了施压。

周三纽约证券交易所宣布这三家中共的电信公司的股票交易将会在下周一上午9:30停止交易。

第二个发生该转机的原因,就是美国财政部外国资产管理办公室(OFAC)提供的一份新的指导文件,该文件清楚地认定这三家公司是被包含在与中共军方有关联的公司名单中,川普总统最近签署的行政令中规定禁止美国投资与中共军方有关联的公司。

财政部周三发表了一份声明说总统的行政令明确列出了这三家电信公司及其分公司,产生这一混乱状况的根本原因在于那些公司及其子公司的名称不一样。

 “只要(在纽交所)上市的子公司的名称与那些在总统行政令中规定的公司名称完全匹配或者近似匹配;或者与五角大楼的三十一家军方公司清单中的名称完全匹配或者近似匹配,任何与中共军方关联子公司(无论在清单上列举与否)的证券交易都是被禁止的。”声明中说到。

弗罗里达州共和党议员(Marco Rubio)马克·卢比奥强烈抨击了纽约证券交易所试图躲避摘牌这一行为。他声称纽约证券交易所用财政部的原始指导文件来忽视政府禁令的行为是“误导和错误的”。卢比奥说:“财政部的那些试图削弱总统行政令的行为,是明目张胆的企图以美国为代价,替中共和华尔街利益服务,这是令人发指的。” “我们认为应该将美国的普通工人们,妈妈们爸爸们,这些投资者的利益放在首要位置,要高于中共和华尔街,经过我们强烈的施压行动后,我很高兴纽约证券交易所做出了撤回他们早期声明的决定,选择正确的行动,让中共的三家电信公司摘牌。”

卢比奥先生说, 这个大反转明确表明了两党强烈支持的——不允许中共利用美国资本市场以及让华尔街充当中共协调者这一政策。

十二月的总统行政令要求中共国的公司及其子公司,只要有50%及以上的股份被中共军方所控制,那么这些公司就被禁止在美国资本市场交易。

中共的外交部发言人华春莹星期四说:“纽约证券交易所在对中共企业摘牌问题上的朝令夕改,正在引发资本市场的混乱。”华春莹指出有市场评论员强调这些针对中共公司的摘牌行为只会惩罚美国的广大投资者。美方此举最终损害的将是美国自身的国家利益、信誉和形象,以及美国资本市场的全球地位和信心。中方将采取必要措施维护中国企业的正当合法权益。”

中共的官方媒体环球时报对周一纽约证券交易所的声明表示了欢迎,就声明中提到的摘牌停止行为是拜登新政府重回温和政策的一个信号。该报称赞此举是川普先生“无休止霸凌风格“的终结。

评:针对中共的三大电信运营商在纽交所被摘牌的命运可谓一波三折,就像是在坐过山车。让人的心情也跟着起起伏伏。还好,最终这三大电信公司的命运还是走向我们所期待的方向。有理由相信这三大电信公司的退市开启了中共在美上市公司被摘牌命运的不归路,后面一系列的中共公司将会被摘牌,逐中共美国经济彻底脱钩已为时不远。

原文链接:https://www.washingtontimes.com/news/2021/jan/7/another-about-face-chinese-firms-again-blocked-new/

翻译报道:WEN JIE

+7
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
123456l
13 天 之前

共匪不灭世界就没有希望

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 1月 09日