CCP冠状病毒–实验室泄漏假说

图片来源:moment.rednet.cn

根据1月4日刊登在《纽约》(New York)杂志的最新封面故事,作者尼克尔森·贝克(Nicholson Baker)对CCP冠状病毒探讨了一种让人不愿接受的可能性,即CCP冠状病毒大流行是中国武汉一场无意的实验室事故造成的。作者不断思考一个令人困惑的基本事实: 这种东拼西凑的病原体, 最先唯一被注意到的城市是一个拥有病毒实验室的城市,该实验室多年来一直由美国政府支付费用,对某些晦涩难懂的、未曾公开的蝙蝠病毒菌株进行实验,而这些蝙蝠病毒后来被证明是在地球上所有的生物体中,与这种疾病关系最接近的一种。贝克指出,这种疾病一出现,就被别有用心的人”拦截,窃取和政治化”。 因此,它的起源问题一直没有得到充分研究,病毒源于实验室的可能性几乎是禁忌。 但他的文章建议,如果忽视了人为错误的可能性,人类将面临危险。

《纽约》杂志主编戴维·哈斯克尔(David Haskell)说:“这种流行病的最大奥秘之一就是起源于何处? 面对这种神秘性,为什么没有更深入地探讨其起源问题?” “尼科尔森·贝克的文章探讨了这个问题,他对病毒的起源进行了仔细的评估,得出了起源并非纯自然的可能性,并迫使人们重新考虑科学界围绕“功能获得”方法研究的危险性。他也认为,这种CCP冠状病毒并没有有效地证明是自然进化的,这种高传染性病毒是如何让云南的蝙蝠宿主一路坐了7个小时的火车,到达武汉,没有留下任何病人,也没有感染沿途的任何人?” SARS-2可能永远无法确定从何而来,但实验室泄密远非不可能。贝克认为:应该让这些科学家承担什么程度的风险是值得讨论的,也是负责任的。”

贝克说,他去年开始对病毒起源感到好奇,并开始进行研究和采访,之后把它放到了一边,因为它 “太紧张,太政治化和太复杂”。 《纽约》杂志副主编大卫·华莱士·威尔斯(David Wallace-Wells)在 “长篇播客”(Longform Podcast)上听到贝克讨论疫情的起源后,找到贝克,让他为《纽约》撰写这个话题。贝克花了大约三个月的时间来写这个故事,进行了大约25次采访,并调查了“功能获得”方面的研究历史。

贝克说: “我一直对科学史很感兴趣,我想这才是整个混乱的真正原因,实验室泄漏是如何发生的?人们对传染病进行了什么样的高风险研究?这项研究与该病毒有什么关系吗?病毒的遗传密码本身,是否包含有关其来源的线索?” 他在文章中探讨了这些问题,并指出目前还没有确凿的证据来证实实验室泄漏假说,但如果想要避免未来再一次的病毒大流行,就需要彻底地探索这一假说。

考虑到这个话题的严重性和敏感性(疾病政治化的影响之一是对亚裔美国人的欺凌和骚扰),《纽约》杂志的事实核查团队花了一个月的时间来审核这篇文章; 此外,贝克和杂志社还与多位科学家分享了文章的草稿,其中包括两位相信SARS-CoV-2是人畜共患病毒的分子生物学家,他们都提供了关键性的反馈,以帮助确保文章的准确性。

封面故事还指出,美国重量级的病毒学家和卫生官员,包括安东尼·福奇(Anthony Fauci)医生在内,均否认了病毒源自实验室的说法。

评论:

本文是目前我看到的唯一一篇真诚探讨CCP冠状病毒来源的文章。 正如作者所说,此病毒一出现,就被别有用心的人”拦截,窃取和政治化”。 一批全球顶尖的病毒专家早在去年2月中旬就在著名医学杂志《柳叶刀》发表声明,“坚决谴责关于新冠病毒并非来自自然界的阴谋论”,排除新冠病毒可能源于实验室泄漏事故。从此,有关病毒是否源自实验室的讨论成为禁区。

为什么美国的病毒专家这么害怕说出病毒来源的真相?最新的调查了解到,《柳叶刀》那篇声明的主要作者,是美国生态健康联盟(Eco Health Alliance)总裁彼得·达萨克(Peter Daszak)。达萨克同时与武汉病毒研究所有密切的合作关系,他与该所合作发表了二十几篇论文,并资助武汉病毒研究所的蝙蝠冠状病毒研究。另外美国国立卫生研究院也每年投资该研究所。原来美国的科学界和医学界与武汉病毒研究所早有利益关系,所以拼命阻止人们了解病毒来源的真相,也是他们拒绝接受闫丽梦博士两篇有关CCP冠状病毒科学报告的原因。他们的做法只能暂时阻挡人们了解真相,随着时间的推移,会有越来越多的人接受闫博士的病毒来源之说。

当然根据郭先生的解读,也不排除CCP看到真相无法掩盖,退而求其次,把病毒甩锅给某些人工作失职造成的“意外”泄漏,而回避故意制造病毒生物武器的事实。由最近主流媒体的风向来看,自然界找不到合适的“替罪羊”,也许只能把责任推给武汉病毒实验室的泄露了。未来到底权威机构以何种方式证实病毒是生物武器,并因此追究CCP的责任,我们拭目以待。

https://nymag.com/press/2021/01/on-the-cover-of-new-york-magazine-the-lab-leak-hypothesis.html

https://nypost.com/2021/01/04/new-life-into-theory-covid-19-is-result-of-china-lab-leak/

翻译报道: Alton

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 1月 07日