【大选实况】1/6/2021 Cruz推文:怒怼搅浑水左派政治新星

来源:houstonpublicmedia.org

1月6日下午三点多,得克萨斯州参议员Ted Cruz与得克萨斯州极左民主党新星、2020年总统参选者Beto O’Rourke互怼。(O’Rourke曾在2018年中期选举中对阵Ted Cruz参选德州参议员,然而Ted Cruz最终小幅胜出。)

对于国会山的目前的一片混乱,O’Rourke揶揄Ted Cruz道:“还不是因为你煽动叛乱,给了这些‘恐怖主义者’和他们‘未遂的政变’以灵感。”

Ted Cruz回呛道:“别再挑拨离间、散布仇恨了,停止使用恶意言论(例如虚假鲁莽地指控‘煽动叛乱’)。停止对不同意你的半个国家表示蔑视。暴力是错误的。我们可以做得更好。我们是一个国家。”并在推文最后引用了美国国徽上的一句拉丁文,意思是“合众为一”。

评:目前国会山的混乱,是两派激烈斗争的前线,回顾历史,这场景与历史上的那些关键节点发生的冲突或是革命何其相似。这会是计入史册的一天,而现在已经有人受伤。许多人都在呼吁大家冷静,因为局面越来越不好控制,人们在那样的情况下通常也会身不由己。而Beto O’Rourke这时候非但不帮忙,反而冷嘲热讽,挑拨离间,说目前在国会山的示威者是“恐怖主义者”试图“未遂政变”,这只能加深美国的分裂。

译者:卡拉马佐夫姐姐【㊙️翻Gnews原创组】

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 1月 06日