“支持拜登的共和党人”代表团,参加中共资助的访华之旅

新闻来源:《国家脉动》; 作者:Natalie Winters; 发布时间:2021年1月3日

翻译/简评:新街口;校对:SilverSpurs7;审核:万人往;Page:Daoiii

简评:

这个报道是中共对美国政界进行影响渗透的一个案例,从中我们看到,通过游说公司来组织有影响力的政客去中国进行考察是一种普遍的操作方式。

很多在海外生活的华人都有这样的经历:当我们和当地的同事、朋友谈论去中共国出差、旅游的印象时候,大部分人都会被中国宏伟的历史建筑、各种美食、大城市的现代化,以及发达的公路和铁路网络所折服。但另一方面,几乎看不到他们对中共国各种肆意践踏人权的行为、普通百姓造成的巨大生活压力和自然环境的严重破坏(除了偶尔会有人投诉雾霾)有任何的认知。

这种认知的缺乏是中共能够非法统治中国、剥削14亿民众、盗国卖国,同时还能被西方国家所认可的一个主要原因。

从普通西方民众对中国访问后的经历和印象,我们可以理解中共为什么要花费心机通过各种渠道邀请美国两党政客到中共国进行访问,并且承担旅行和私人晚宴费用。通过大城市和经济发达地区的繁荣景象,以及行程中的各种蓝金黄的流氓手段(比如郭先生曾经透露中共国所有的五星级酒店都有摄像头),中共可以对美国政客在思想和认知上进行迷惑,在金钱和情色上进行利诱进而绑架要挟;最终使他们认可中共在中国的非法统治,默认中共默肆意对人权的践踏,接受中共对14亿人民的剥削,对自然的破坏,以及对邻国的挑衅。正是这种迷惑,使很多的国家,从普通民众到高层政客,对中共制造撒播生化武器,危害全球这个事实至今还是半信半疑,甚至揣着明白装糊涂。

最后,通过这篇报道,我们也高兴地看到,美国已经开始觉醒。这次对代表团成员、组织机构和游说公司在中共国详细行程和回国后所作所为的详细揭露,为那些打算继续和中共进行接触的两党政客和游说公司敲响了警钟。

原文翻译:

国家脉动:“支持拜登的共和党人”代表团,由中共资助访问中共国

《国家脉动》今天得以透露,一个由前美国国会代表组成的代表团,其中还包括了“支持拜登的共和党人”社团的筹款人,访问了一个中共领导的智囊团,该智囊团被美国政府标记为进行“秘密情报搜集”行动。

这次访问是中美交流基金会(CUSEF)活动的一部分,旨在“传播有关中共国的积极信息”和“有利报道”。

该代表团于2012年4月访问了中共国首都北京和湖南省,代表团成员包括美国众议院的五名前议员:康斯坦斯·莫雷拉,芭芭拉·肯内利,菲利普·英吉利,约翰·坦纳和马丁·弗罗斯特。

莫雷利亚(Morella)是五个人代表团中的两名共和党成员之一,她在2016年和2020年分别支持希拉里·克林顿和乔·拜登,并且代表拜登为“拜登的共和党支持者”组织募捐活动。她最近还与中共在国会山的代表一起参加了支持中共的政策的活动。

莫雷拉(Morella)曾经说过,“在诚信方面,我并不对川普有的崇高敬意,”但是她这次却访问了世界上最大的侵犯人权行为的国家:中共国,并发表了讲话表示支持。

康妮·莫雷利亚(Connie Morella)和韦恩·吉尔切斯特(Wayne Gilchrest)是支持拜登的共和党人

根据2011年《外国代理人注册法》(FARA),游说公司BLJ Worldwide与其客户,此次旅行团的组织者中美交流基金会(CUSEF)都进行了注册。CUSEF是中国共产党资助的一项由董建华发起的基金,该基金经常针对美国的大学提供政策研究、高层对话和交流计划的资金。

中美交流基金会的主席董建华还担任中国人民政治协商会议(CPPCC)的副主席,该会议被美中安全与经济审查委员会确定为中共统一战线工作的重要组成部分,其主要目的是“采取行动消除潜在的、反对中共的政策和权威的根源。”

该委员会的报告补充说:“统战的战略是采用多种方法来影响海外华人社区、外国政府和其他组织,促使他们采取行动来支持对北京有利的政策和立场。” 监督“统一战线系统”,即“军事和文职官员协同实施在外国的影响力”。

E.美国前议员项目

美国的政府官员,例如众议院和参议院的议员,经常在全国和本地都非常活跃地参与政治活动。他们在美国政府运作方面的专业知识使他们在日常工作中独树一帜,可以直面我们的政客面临的问题和挑战。因此,他们经常与当前的政客保持密切关系,并担任华盛顿特区及其当地国家的顶级企业的顾问。

BLJ提议在2009年12月的试点计划中,邀请前美国国会议员到中国进行访问。前议员可以访问中国现任和前任政治人物,大学教授和学生,智囊团和商人,以加深对中国和平发展的了解。此外,文化活动和游览古迹也可以为中国的发展历史提供进一步的背景了解。这样的访问还将帮助中国官员和思想家了解美国对当前与中国有关的内政和外交事务的看法。

在访问之后,BLJ将与前国会议员合作,编写他们的旅行报告,并将这些报告分发给美国的政客、专家以及其他相关个人和组织。BLJ还将确保访问期间的媒体报道,这是CUSEF争取在西方媒体中获得“有利报道”和“传播正面信息”的更广泛目标的一部分。

时间安排:BLJ建议在2010年安排1-2次旅行,根据参议员在国会期间对美中关系的忠诚度以及对中国的开放态度来选择参加者。我们建议在2010年春季与4-6位前众议院代表进行一次旅行,然后在2010年秋季与4-6位前参议员再进行一次旅行。

注意:提议的前国会议员中国之行的实施以获得CUSEF批准为条件。

2011年备案文件显示:“在访问之后,BLJ将与前国会议员合作,编写他们的旅行报告,并将这些报告分发给美国的政客、专家以及其他相关个人和组织。BLJ还将确保访问期间的媒体报道”,这是CUSEF争取在西方媒体中获得“有利报道”和“传播正面信息”的更广泛目标的一部分。

与会者因其被委婉称呼为“对中国持开放态度”者而被选中,他们在2013年CUSEF FARA档案中被列为“已安排”中国之旅:

2013 FARA FILING(代表团名单记录)

莫雷利亚(Morella)最近与CUSEF、和与中共有联系的100个委员合作,就中共国的“一带一路”倡议发表了“国会山简报”。

“莫雷利亚发表了欢迎词,还谈到了“一带一路”项目的重要性。随后,会议主讲人中共第十七届中央委员会委员刘明康作了演讲。

秘密情报收集

根据事件摘要,代表团在访问北京时会见了中共外交事务委员会主席、中国国际友好联络会负责人和许多其他高层人士,讨论了“促进交流与合作的方式”。

他们参加了在钓鱼台国宾馆举行的中共国际友好联络会(CAIFC)会议,该国宾馆是中共用于正式国事访问的外交机构。

美国政府现在将中国际友好联络会(CAIFC)视为上述中共国统一战线的重要组成部分,美中安全与经济评论委员会将其称为中共军方的“前线”

“中国际友好联络会(CAIFC)是前解放军总政的对外机构,现在可以直接向解放军中央军事委员会的政治工作部报告。”

该委员会补充说:“ CAIFC与国家安全部、民政部和外交部之间还有其他联系,它是部署秘密情报收集者的平台。”

代表团的其他成员包括了备受瞩目的民主党人,例如拜登2020年总统竞选活动的筹款人,以及那些以国会议员的身份为资质,以成为游说者的人。

肯尼利曾在国会常任情报委员会任职,并在国会任民主党委员会副主席。她利用她的国会议员资格成为游说者,并确保了在国际选举制度基金会的席位。弗罗斯特(Frost)从1999年至2003年担任民主党第三高的民选领导职务,当时担任民主党委员会主席,现任美国国家民主基金会(NED)主席。他还共同主持过一次拜登的ZOOM电话筹款活动。

两名前民主党代表团代表–English和Tanner–现在分别在阿伦特·福克斯和总理政策小组游说。

原文链接

点击阅读英国伦敦喜庄园在G-News 的更多精彩文章

点击观看英国伦敦喜庄园在G-TV的精彩视频

欢迎加入【英国伦敦喜庄园】Discord官方群

编辑:【喜马拉雅战鹰团】-点击spark adobe版

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 1月 06日