彭斯要求法官驳回针對其本人的法律诉讼

新闻来源:POLITICO《政治人物》;作者:KYLE CHENEY and JOSH GERSTEIN; 发布时间:2020年12月31日

翻译/简评:乡间小路;校对:SilverSpurs7;审核:万人往;Page:拱卒

简评:

距离美国总统大选最终结果揭晓的日子越来越近了。众议员高莫特敦促彭斯副总统履行自己的权力从而对大选做出单方面的裁决。彭斯副总统能否不畏压力做出裁决将拭目以待。南希·佩洛西声称1月6号的联席会议将确认拜登胜选。

一个选举紧紧牵动着美国政要的神经,也牵动了无数中国人的心。因为美国毕竟是全世界民主自由的灯塔,而我们正在为挣脱CCP的奴役抗争,我们关心这座灯塔是否会继续闪耀。郭先生曾多次赞美美国法律的伟大,而美国当下的民意又是如此的高涨,相信法律和民意会给美国人一个公正的选举结果,中国人的自由之路也必将迎来胜利之花。

原文翻译:

彭斯:高莫特为推翻2020大选结果而进行的斗争对象是国会,而不是我

高莫特发起的诉讼意在否决国会将于1月6号做出的一项会议表决——会议将由副总统迈克·彭斯担任主席——该表决将对总统候选人乔·拜登的胜选进行认证。

在佛罗里达西棕榈滩发言的彭斯副总统,2020年12月22日周二/(美联社照片/琳恩·斯拉德基)

副总统迈克·彭斯已经要求联邦法官否决针对他本人的一项法律诉讼。该诉讼由共和党人发起,他们寻求赋予彭斯副总统权力以推翻2020总统选举结果。

这个诉讼由共和党众议员路易·高莫特(得克萨斯州)和11名亚利桑那州选举人(他们本来应该是川普总统的选举人)发起。诉讼意在否决国会1月6号做出的一项会议表决——会议由副总统迈克·彭斯担任主席——对总统候选人乔·拜登的胜选进行认证。

高莫特在诉讼中声称,国会沿袭的达一个多世纪之久的法则是违宪的,因为它侵犯了副总统单方面决定计入哪些选举人票的权力。川普总统阵营已经敦促彭斯显示主导权并拒绝认可拜登在关键州的选举人。那几个州承认拜登胜选。

但是彭斯在一份由司法部律师撰写的十四页文件中说到,高莫特的诉讼针对的不应该是他,因为他是高莫特正在努力想要授予权力的人。

“为了确立副总统对选票计数的裁决权而进行的一项诉讼,诉讼的对象却是副总统。这在法律层面是一个活生生的矛盾。”彭斯的简报说到。

川普任命的德克萨斯州泰勒市的美国地方法官杰里米·科诺尔没有为该案件安排听证。对彭斯副总统的简报,高莫特应该在周五早晨做出回复。

高莫特在周日的诉讼中称,鉴于各州获取选举人票的程序结构,由1876年总统选举争议催生的1887年《选举计数法案》违宪。

根据《选举计数法案》的程序,担任议会主席的副总统按照字母顺序公示各州的选举人组。该法案还设立了这样一个程序:议员可以挑战选举人组,到参众两院讨论和投票。

在2020总统大选案中,高莫特是几十位共和党众议员中的其中一员,他们旨在反对拜登胜选,声称选举欺诈。但是那些挑战看起来注定命运不济,因为众议院由民主党控制,参议院又明显分裂。在参议院有许多共和党人说没有证据来推翻拜登的胜利。

‘缺乏资格’。众议员高莫特(Gohmert)起诉彭斯要求推翻选举结果的诉讼被驳回

高莫特呼吁法庭否决这项表决,这样一来,《第十二修正案》中那含糊的表述将成为唯一的程序指导。根据那些表述,彭斯将最终决定哪些选举人票递交国会。

在一份26页的呼吁法庭拒绝高莫特诉讼的简报中,众议院法律总顾问道格·莱特认为高莫特诉讼是没有根据的,并称高莫特和亚利桑那州选举人均缺乏发起诉讼的立足点。

“实际上,诉讼是谋求说动联邦法庭介入一场迟到的并且没有任何好处、对宪法程序的攻击。这个宪法程序由来已久,是对国家对总统选举结果进行确认。”莱特说到。

莱特还说高莫特的论据缺乏实质性的逻辑:要赋予现任副总统权力来单方面决定谁是下任总统,尤其是现任副总统还是选票上的候选人,这对策划者来说将是毫无意义的。他还说,这将颠覆被认可的存在了130多年的选举人票计数程序。

“在联席会议召开的前几天给予原告这样超乎寻常的法律救济,这不单是对他们不可原谅的被耽搁了的诉讼行动进行褒奖,”莱特说,“存在了100多年的管理国会选举人计票的这样一个有序法则,也有被颠覆的风险。公众对宪法上描述的用来确认——而不是颠覆——选举结果的程序的信心,也会被侵蚀。”

发言人南希·佩洛西周四发声明说,高莫特的诉讼企图违宪地授予彭斯权力从而践踏美国投票人的意愿。她说这个尝试下周会失败。

“毫无疑问,”她说,“尽管有这种十足的不爱国的作秀,在1月6号,根据选举团认可的投票,乔·拜登将被确认为美国第46任总统。”

在简报中,彭斯把众议院反对高莫特诉讼作为法庭拒绝案件的一个理由。

“最能捍卫计票法案的是参众议员们。从逻辑上讲,原告要求实施法律救济的着落点应该冲着那些人。”彭斯在文件中说到。

司法部意见认为,针对彭斯的诉讼不恰当还有另外一个原因:宪法赋予议员广泛的法律豁免权。司法部律师说,这种广泛的保护可以扩展到彭斯作为参议院议长在官方职责范围内所采取的行动。

原文链接

点击阅读英国伦敦喜庄园在G-News 的更多精彩文章

点击观看英国伦敦喜庄园在G-TV的精彩视频

欢迎加入【英国伦敦喜庄园】Discord官方群

编辑:【喜马拉雅战鹰团】- 点击spark adobe版

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 1月 06日