【选情进展】1月6日国会将举行联席会议确认总统选举结果

作者:翼族

图片来源:墨尔本雅典娜农场设计组

【以下文章翻译自“PBS新闻一小时”,阐述了美国时间1月6日国会参众两院将举行联席会议对2020年美国总统选举的结果进行认证,以及对出现异议进行表决的程序。“PBS新闻一小时”是美国公共电视网制作播出的一个新闻节目,译者并不完全同意文章中所有的观点,只是翻译其内容提供一个观点作为参考。由于川普总统团队握有大量选举造假的证据,彭斯副总统也表态将会支持共和党人对抗选举欺诈,1月6日川普总统有很大的可能性会取得本次国会斗争的胜利。另外,德克萨斯州参议员科鲁兹以及其他10名共和党参议员,声明要求国会指定临时选举委员会,在1月20日就职典礼前进行为期10天的投票结果审计,这也会为明天的国会斗争结果增加更多的变数。】

原文链接:https://www.pbs.org/newshour/politics/watch-live-congress-holds-joint-session-to-confirm-electoral-college-vote

译文如下:

美国时间1月6日星期三,美国将举行一场具有戏剧性的,甚至是具有历史象征性的国会联席会议。

通常情况下,国会对选举人团的选票计数几乎都不会如此大张旗鼓,这只是总统选举过程中一个必要的步骤而已。但是今年的情况不同,共和党人已经发出声明,当每个州的选举人票到达美国国会大厦的最终目的地时,他们将在参众两院都对川普总统在某些州两位总统候选人票数非常接近的情况下丢失选票的问题提出异议。

因此,这将是一次不寻常的联席会议,其运作的方式将具有深远的意义。

联席会议如何运作?

众议院和参议院将于1月6日美国东部时间下午1点举行联合会议,副总统迈克·彭斯将主持联席会议,通常该角色只是按脚本编写的那样宣布程序和最终投票结果而已,彭斯没有单方面的权力来改变选举计票的程序。

联席会议将按字母顺序逐个聆听每个州的选举投票数。如果有至少一名众议院议员和一名参议员反对某一个州的选举计票,那么联席会议就将立即暂停。接下来,联席会议将分开,参众两院将各自就该州的选举人数进行长达两个小时的辩论,随后将对异议进行表决,然后返回联席会议。

如果有任何州的选举人票被拒绝,众议院和参议院的议员都必须以这种方式投票。回到联合会议后,各个州再重新从中断的地方开始往下进行。

对于每一个异议,都会重复该周期:暂停联席会议,两个小时的辩论,投票,然后返回联席会议。

最后,由副总统进行宣布选举获胜者。

联席会议整个过程需要多长时间?

时间的长短完全取决于参众两院对多少个州的结果有异议。目前,焦点集中在川普竞选此前曾试图挑战法庭结果的六个摇摆州,它们分别是:亚利桑那州,乔治亚州,密歇根州,内华达州,宾夕法尼亚州和威斯康星州。这六个异议将导致18到24小时的辩论和投票。但是共和党人也可能反对其他州的结果。每个州都要进行最多两个小时的辩论。因此,立法者们和工作人员要为这可能通宵的选举会议做准备。

异议可以改变结果吗?

简短的答案是:不能。

更长的答案是:众议院和参议院将不得不对一些州的选举人票的异议进行投票,以剥夺拜登在选举人团中获得的多数胜利。但是根据公开的情况显示,目前共和党人无论是在参议员还是众议员都不具有足够的票数来这样做,而异议需要同时在参议员和众议员通过才行。

那么,这有什么意义呢?这取决于你问谁。

有一些共和党人说,他们可以利用他们的异议来争取和利用一个委员会对2020年大选进行调查。其他人则认为,他们相信选举存在严重的欺诈行为,国会应投票阻止这些选举人代表结果可疑的州。对于民主党人来说,这是一个进行辩论的机会,来拒绝这些认为选举在某种程度上受到损害的未经证实的主张。

(文章内容仅代表作者观点)

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园: https://discord.gg/aaqJrdY 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 1月 06日