中共在香港逮捕天主教修女

作者:特里斯坦·贾斯特(Tristan Justice)日期:2020年12月31日;新闻来源:《联邦党人》(The Federalist)

翻译/简评:Marialu; PR:SilverSpurs7;审核:万人往;Page:拱卒

简评:

自中共在香港实施《国安法》以来,中共政府对香港各界反对声音的压制和打压越来越强。路透社报道指出:香港天主教会已经成为中共打压香港的新目标。据路透社采访报道,2020年5月,两名梵蒂冈驻香港使团的中国修女在回河北老家探亲时被北京当局逮捕,在被关押三周后获释,然后被居家软禁,也没有被指控任何罪名,但被禁止离开大陆回香港。

香港的高级神职人员告诉《路透社》,北京正试图扩大对香港教区的控制,包括通过影响香港下一任主教人选的选择,中共一直想在任命香港主教方面具有重要的发言权。

随着《国安法》的实施,中共对香港的控制是多方面的,不仅是宗教。2020年有数百名抗议者因集会反对中共在香港強加的主导地位而被捕。《国安法》在某种程度上将持不同政见者定为刑事犯罪,因言获罪,甚至可能终身监禁。中共利用高压政策,所谓的党性国法,控制人们的思想和言行,打压和苦待百姓民众。这样的倒行逆施、自掘坟墓,说明中共离倒台不远了,谁也挡不住。

我们新中国联邦、爆料革命聚集海内外华人,看清中共的邪恶本质,就是要勇于向中共说不,为14亿普罗大众发声,终结这个独裁统治了70年的腐败政权,还给中华儿女一个自由、民主、法治的新中国。

原文翻译:

反宗教的中共政府在香港逮捕天主教修女

据路透社援引对三名天主教神职人员的采访报道,去年5月,梵蒂冈驻香港使团的两名中国修女在回河北老家探亲时被北京当局逮捕。

这些修女都是40多岁,在被关押三周后获释,然后被居家软禁。没有人面临指控,但被禁止离开中国大陆。据路透社报道,随着北京加强对这个曾经自由、繁荣城市的控制,中共国今年加强了对非官方的香港梵蒂冈使团的监视。

据报道,一名神职人员告诉路透社,“修女被拘留是极不寻常的”,并指出,虽然神父有时在中国大陆被捕,但修女“通常”会没事(不被拘捕)。

路透社报道:“香港的高级神职人员告诉路透社,北京正试图扩大对教区的控制,部分原因是通过影响香港下一任主教的选择,自上一任主教两年前去世以来,这一职位一直空缺。他们说,北京正在寻求在香港实施与罗马教廷达成的一项为期两年的协议,该协议赋予中共国政府在大陆任命主教方面具有重要的发言权。”

香港因其半自治区的地位而被排除在协议之外。

香港的一幢Art Deco别墅是梵蒂冈的非官方外交使团所在地,也是其在中共国唯一的政治前哨。然而,随着中共国加大对香港的打压,这个保持低调的使团已成为另一个目标。据路透社报道,香港的许多教会成员“坚定地支持香港的民主运动”。

今年(2020年)有数百名抗议者因集会反对中共国在该地区强加的主导地位而被捕,新国安法在某种程度上将持不同政见者定为刑事犯罪,并给予严厉惩罚,例如可能终身监禁。据《华尔街日报》报道,在美国哈佛大学和普林斯顿大学的课堂上甚至出现了执行这些严格措施的现象。

原文链接

点击阅读英国伦敦喜庄园在G-News 的更多精彩文章

点击观看英国伦敦喜庄园在G-TV的精彩视频

欢迎加入【英国伦敦喜庄园】Discord官方群

编辑:【喜马拉雅战鹰团】- 点击spark adobe版

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 1月 04日