【文石专栏】一位助纣为虐的父亲的悲鸣

作者:文石

编辑:翼族

图片来源:https://operaworld.es

向当权者献上自己的姐妹儿女以换取官位和利益,是多么令人憎恶的行径。当普通人听说高高在上的权力体系是这样运作时,只能感到愤怒和不齿。权力的猎场如此污浊卑劣,只有甘于和周围的人一样堕落才能活得好。但其中的每一个人,是否都是丧尽天良的禽兽?是否每一个人都甘愿成为奴才,都甘愿被主子永远践踏?

在一些具有悲天悯人情怀的艺术家眼中,答案是否定的。

《弄臣》(Rigoletto)是意大利歌剧大师朱塞佩·威尔第(Giuseppe Verdi)最为知名、最受欢迎的作品之一。剧中最代表性的咏叹调是《女人善变》,因为经常在各种场合被演唱,相信很多人都听到过,只是没有留意其中的意味。在我看来,《弄臣》是威尔第最优秀的作品,不仅是因为其在音乐上达到的成就,更因为剧中对人性刻画之深刻。

力格莱多(Rigoletto)是宫廷小丑。歌剧一开始就表现他为了讨好主子参与诱拐无辜女子,当正直的大臣试图为被奸污玩弄的女儿和妻子讨回公道时,他不仅大言不惭地替主子辩护,还侮辱他们,以此取乐。

但随着剧情的发展,观众逐渐发现,力格莱多并非看上去那么可憎。每到晚上,当他回到他为保护女儿租下的住所,他就变身成了一位慈爱的父亲。女儿是他在世间惟一的牵挂。力格莱多很清楚自己身陷泥潭,虽然他满身污泞,却下定决心保护女儿的名节。但他最终也没能保住这个温暖的小窝。他心爱的女儿被朝臣们抢走献给了公爵主子。他的复仇更是阴差阳错地葬送了女儿年轻的生命。而他作为父亲撕心裂肺的哀鸣,在淫魔般的昏君和助纣为虐的朝臣们看来,根本微不足道。

此情此景,不正是中共“朝廷”的缩影吗?在这样一个不可能独善其身的污秽之地,每一个个体都只能自甘堕落、同流合污,完全没有良知可言。而在这样灭绝人性的体制下,被迫屈服、讨好强权的“朝臣们”中是不是也有像力格莱多这样隐忍含恨的父亲和丈夫?人性并不是能够被彻底灭绝的,九千万党员并不都是甘于助纣为虐的卑鄙之徒。

《弄臣》的剧本改编自法国作家维克多·雨果(Victor Hugo)的戏剧原作《国王寻乐》。这是一部诗歌形式的五幕浪漫戏剧,台词无一句不优美、押韵、让人心碎。剧中主角,宫廷小丑特利布莱(Triboulet)是一个曾经真实存在过的人物。他曾是法国国王路易十二和弗朗索瓦一世宫中的小丑。因其违反弗朗索瓦一世禁止以宫中贵族女子和王后取笑的规定,弗朗索瓦下令将其处死。念其服侍国王多年,国王特准他选择自己的死法。“好陛下,看在狂欢的守护者圣尼图什(Saint Nitouche)和圣庞沙(Saint Pansard)的份上,我乞求老死。”Triboulet的回答把国王逗笑了。死刑最终被改为流放。

历史上这位宫廷小丑并非是一个畸形的驼背,以浪漫著称的雨果加入这一设定,或许是为了更加显现出这一人物的悲剧性。在剧中,特利布莱的独白中多次哀叹,多少人因为他的外形而憎恶他,他也因为这可憎的身体而失去幸福的权力。

而事实上,他失去的幸福原因不仅在于他畸形的身体,而在他身处黑暗的宫廷。他对权力拥有者的恶性毕竟没有丝毫抵制和抗拒,反而随同周遭的环境一起日益堕落。他在帮助国王诱拐、奸淫其他朝臣家中的妻子姐妹、其他父亲的女儿时,完全没有想过这一切会报复到自己身上。

在改编成歌剧时,因为剧中涉及国王的丑行,剧本差点没有被审核通过。最后只好将国王改为公爵。在《弄臣》第一幕第一场,置身于奢华宫廷中的弄臣力格莱多凑在他的主子——曼图阿公爵,也就是《国王寻乐》中的法王弗朗索瓦一世身边。当公爵说到自己很想要切普拉诺伯爵夫人时,弄臣如同一个小人得势的奴才般,恶劣地笑着给他“进谗言”:把切普拉诺伯爵下狱很容易,只要给他头上扣一顶谋反的帽子,砍了他的头……伯爵大怒,几乎拔剑。公爵则只是笑骂弄臣,总是玩笑开得太过分,似乎是偏袒之意。切普拉诺伯爵和其他廷臣贵族聚在一起,其中一个说到弄臣力格莱多养了一个情人在某处,这是一个报复他的绝佳机会。力格莱多往日完全没有顾忌地讨好主子,得罪了很多廷臣。

在原作《国王寻乐》中,另一个贵族知道国王新恋上的神秘美人竟正好是弄臣的“情人”,立刻提出将她劫来献给国王。其他人一听还能借此讨好国王,立刻同意。没有人觉得这有何不妥。正如在《国王寻乐》中,特利布莱的女儿被抢到王宫后,国王对她所说的:全世界都是他的,所有的女人都是他的,她的父亲不过是他的宫廷小丑,她自然也是属于他的。

谁能想到,第一场中那样恶劣、卑鄙的宫廷小丑,在离开宫廷后是那么愤恨那富丽堂皇的一切。而面对女儿时又是那么慈爱和温柔。当他知道女儿被这群朝臣献给了国王后,他愤怒地指着这群衣冠禽兽:为了一个称谓、一个头衔或者其他的虚名,你,献给了国王你的女人!你,你的姐妹!还有你,你的母亲!你们偷来一个可怜父亲的女儿献给国王,又得到了多少钱!?她年轻,漂亮,如果我想,他也可以给我!但他能给我什么?!他已经把我的一切都拿走了!

正如雨果为这出戏剧所取的名字所示,这一切不过是“国王的消遣娱乐”罢了。他用甜言蜜语钓上弄臣的女儿,骗取到她纯洁的爱情,还让她心甘情愿替他去死。但此后,国王依然继续寻找情场猎物。因为凭借他的权势,总有机会获得更年轻更美貌更天真的女人,总有急于获得权势的人会献上他们的姐妹女儿。

而这个父亲,发现女儿被劫走,一夜之间冒出白发。当他跪倒在带走他女儿的朝臣面前怒骂、哀求时,他是否想起,一天之前他还当着这些人的面侮辱了另一个前来寻找女儿的父亲?此时,他悲痛欲绝的哀鸣反而更让人肝肠寸断。人世间,为何会有这样惨痛的悲剧?!情同此心,每一个血肉之躯,即便曾助纣为虐,也未必就是完全丧尽天良的禽兽,行尸走肉的躯壳里也许都还尚存有一丝人性。这正是触发雨果和威尔第创作灵感的来源。即便对罪孽深重的人,他们也怀有悲悯和同情之心。

最万恶而最该被消灭的是让人成为禽兽的土壤。中共体制就是这个制造无数悲剧的土壤,而不是九千万党员“朝臣”,更不是十几亿无辜的老百姓。因为中共而悲痛欲绝的父亲、丈夫、兄弟不知有几何,只有消灭中共,所有人才有可能回归人性、开启新生。

最后,给大家推荐由Tito Gobbi、Piero Cappuccilli、Sherrill Milnes和Leo Nucci四位著名歌唱家演唱的四个版本的力格莱多。这四位杰出的男中音将宫廷小丑的可鄙和父爱表现得淋漓尽致。他们的嗓音和表现力各有所长,但每一位的悲情唱段都令人心碎不已,唤起观众无限的哀痛和慈悲之情。

(文章内容仅代表作者观点)

+5
2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
Kylee
3 月 之前

如果壞的體制不滅,悲劇永遠不止。

+1
19933
3 月 之前

將心比心♥️換位思考!是雨果要告訴大家的劇中訊息嗎?

+2

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园: https://discord.gg/aaqJrdY 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 12月 25日